“寂寞武陵去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寞武陵去”出自哪首诗？
答案： “寂寞武陵去”出自： 唐代 释泚的 《游元象泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì mò wǔ líng qù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“寂寞武陵去”的上一句是什么？
答案：
“寂寞武陵去”的上一句是： 落日波涛深 , 诗句拼音为： luò rì bō tāo shēn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“寂寞武陵去”的下一句是什么？
答案： “寂寞武陵去”的下一句是： 中流方至今 , 诗句拼音为： zhōng liú fāng zhì jīn ，诗句平仄：○平平仄平。
“寂寞武陵去”全诗
游元象泊 (yóu yuán xiàng bó)
空水潮色净，澹然湖上心。
舳舻轻且进，汀洲如可寻。
秋风洄泝险，落日波涛深。
寂寞武陵去，中流方至今。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
“寂寞武陵去”繁体原文
游元象泊
空水潮色淨，澹然湖上心。
舳艫輕且進，汀洲如可尋。
秋風洄泝險，落日波濤深。
寂寞武陵去，中流方至今。
“寂寞武陵去”韵律对照
○仄平仄仄，仄平平仄平。
空水潮色净，澹然湖上心。
仄平○○仄，平平○仄平。
舳舻轻且进，汀洲如可寻。
平平平仄仄，仄仄平平○。
秋风洄泝险，落日波涛深。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
寂寞武陵去，中流方至今。
“寂寞武陵去”全诗注音
空水潮色净，澹然湖上心。
舳舻轻且进，汀洲如可寻。
秋风洄泝险，落日波涛深。
寂寞武陵去，中流方至今。
“寂寞武陵去”全诗翻译
译文：
湖水空旷，潮汐起伏，呈现出清澈明亮的色彩，我心静谧如湖面。船只轻盈地前行，汀洲似乎近在眼前，可随时探寻。秋风吹拂着湖面，波浪汹涌，充满着险峻之感，夕阳西下，波澜深沉。武陵山河荒凉寂寞，远去已久，但它的身影至今仍在中流漂泊不定。
总结：
本诗描绘了一幅湖景画面，通过对湖水、船只和风景的描绘，展示了作者内心的宁静和思绪的起伏。湖水的清澈和船只的轻盈表达了作者的宁静之心，而秋风和夕阳的描绘则增添了一丝险峻和深情。最后，提到了武陵山的寂寞与漂泊，将整首诗推向了一种离愁别绪的情感境地。
“寂寞武陵去”相关诗句：
- 寂寞武陵去 出自 [唐] 释泚 ·《游元象泊 》
- 寂寞羞山陵 出自 [宋] 赵与缗 ·《探禹穴感怀 》
- 寂寞茂陵春 出自 [宋] 赵拚 ·《芳草 》
- 寂寞於陵子 出自 [唐] 王维 ·《辋川闲居 》
- 寂寞平陵东 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 寂寞杜陵原 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 西陵寂寞又潮生 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 寂寞广陵无复见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和正仲提举 其五 》
- 黔娄寂寞严陵卧 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 一 》
- 夷陵寂寞千山里 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 寂寞青陵台上月 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宋州月夜感怀 》
- 绿阴寂寞汉陵秋 出自 [唐] 温庭筠 ·《题端正树 》
- 园陵寂寞对丰碑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《从梁宣明二帝碑堂下作 》
- 锺陵寂寞几何年 出自 [宋] 赵蕃 ·《别曾运使 》
- 览尽金陵寂寞归 出自 [宋] 汪莘 ·《途中再咏金陵 》
- 广陵寂寂嵇生去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即席用委顺听甘师琴韵 》
- 人去陂寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《绝句 》
- 寂寞真龙去 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 龙潭 》
- 浮云去寂寞 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 寂寞前程去 出自 [唐] 唐求 ·《发邛州寄友人 》