“旋篝新火试新茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋篝新火试新茶”出自哪首诗?
答案: “旋篝新火试新茶”出自: 宋代 陆游的 《云门道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán gōu xīn huǒ shì xīn chá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“旋篝新火试新茶”的上一句是什么?
答案:
“旋篝新火试新茶”的上一句是: 度岭穿林一径斜 , 诗句拼音为:dù lǐng chuān lín yī jìng xié
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“旋篝新火试新茶”的下一句是什么?
答案: “旋篝新火试新茶”的下一句是: 箬包粉饵祠寒食 , 诗句拼音为: ruò bāo fěn ěr cí hán shí ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“旋篝新火试新茶”全诗
云门道中 (yún mén dào zhōng)
度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。
箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。
石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。
不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旋篝新火试新茶”繁体原文
雲門道中
度嶺穿林一徑斜,旋篝新火試新茶。
箬包粉餌祠寒食,雨溼青鞋上若耶。
石罅微泉來滴瀝,溪涯老木卧槎牙。
不須苦覓東柯谷,是處雲山可寄家。
“旋篝新火试新茶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。
“旋篝新火试新茶”全诗注音
度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。
箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。
石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。
不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。
“旋篝新火试新茶”全诗翻译
译文:
度过山岭,穿过林间斜斜的小径,转动篝火,试喝新泡的茶。
用箬叶包裹着米粉,供奉祠堂里的寒食,雨水打湿了青色的鞋子,像是在讲述若耶的故事。
石缝中微微泉水滴落,溪边的老树横卧着像鲨鱼的树根。
无需辛苦寻找东柯谷,此处的云山已足够成为家的归宿。
全诗描绘了一个寻常的山林景色,通过细腻的描写,传达了平凡而自然的美好。茶、米粉、寒食、青鞋,都是日常生活中的物事,但通过诗人的笔墨,使其平淡中透露出诗意和禅意。在最后两句中,诗人表达了不再追求外在名山大川的愿望,而是把云山看作归宿,传达了诗人对安宁生活的向往。整首诗以淡然自然的风格展现了古人心中对自然、生活和归宿的向往和抒发。
“旋篝新火试新茶”相关诗句:
- 旋篝新火试新茶 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 篝火新乾卷叶茶 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 一番新火试新茶 出自 [宋] 项安世 ·《上冢还过方桥 》
- 旋碾新茶试 出自 [唐] 张祜(一) ·《闲居作五首 其四 》
- 旋敲生火煮新茶 出自 [宋] 张孝祥 ·《题塔子寺 》
- 篝火风炉自试茶 出自 [宋] 陆游 ·《山家 》
- 篝火爲试江南茶 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 风炉篝火试茶杯 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 新岩茶熟试新泉 出自 [宋] 戴表元 ·《送旨上人西湖并寄邓善之 》
- 入门篝火拨新醅 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》
- 邀我试新茶 出自 [宋] 邹登龙 ·《上慧力寺 》
- 茶新辗试间 出自 [宋] 吴栻 ·《暑雪轩 》
- 旋碾新茶与客尝 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 休师携茶相过二首 其二 》
- 旋移石鼎煮新茶 出自 [宋] 王同祖 ·《题郑云谷梅窗 其二 》
- 小娥旋拂碾新茶 出自 [唐] 司空图 ·《暮春对柳二首 二 》
- 烹茶旋煮新泉熟 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 旋摘新茶煮石泉 出自 [宋] 陈观 ·《天壶道院 》
- 旋碾新茶靠石煎 出自 [宋] 梁藻 ·《题南山池 》
- 旋摘新茶瓦鼎煎 出自 [宋] 王鎡 ·《山居即事 其一 》
- 篝灯爲试江南茶 出自 [宋] 丘葵 ·《次放翁梅花韵 》