“贺版趣遣琼瑰辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贺版趣遣琼瑰辞”出自哪首诗?
答案: “贺版趣遣琼瑰辞”出自: 宋代 许及之的 《再次韵呈徐漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hè bǎn qù qiǎn qióng guī cí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“贺版趣遣琼瑰辞”的上一句是什么?
答案:
“贺版趣遣琼瑰辞”的上一句是: 计台心与留台似 , 诗句拼音为: jì tái xīn yǔ liú tái sì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“贺版趣遣琼瑰辞”的下一句是什么?
答案: “贺版趣遣琼瑰辞”的下一句是: 白战场前受降北 , 诗句拼音为: bái zhàn chǎng qián shòu xiáng běi ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“贺版趣遣琼瑰辞”全诗
再次韵呈徐漕 (zài cì yùn chéng xú cáo)
留台心与天等慈,违春觅雪回象滋。
计台心与留台似,贺版趣遣琼瑰辞。
白战场前受降北,笔补造化戈却日。
郢中之曲信寡和,鼓宫宫动能者职。
我欲十驾期相从,今见老子其犹龙。
径须乞公玉蕊佩,去上绝顶瑶台宫。
下视尘寰一何有,天地交光落吾酒。
酌公云梦公莫辞,能费公吟几叉手。
○平平仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄○平仄仄仄○,仄平平仄平仄仄。
仄仄仄仄○○○,平仄仄仄○○平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平○仄平仄。
“贺版趣遣琼瑰辞”繁体原文
再次韻呈徐漕
留臺心與天等慈,違春覓雪回象滋。
計臺心與留臺似,賀版趣遣瓊瑰辭。
白戰場前受降北,筆補造化戈却日。
郢中之曲信寡和,鼓宮宮動能者職。
我欲十駕期相從,今見老子其猶龍。
徑須乞公玉蕊珮,去上絕頂瑶臺宮。
下視塵寰一何有,天地交光落吾酒。
酌公雲夢公莫辭,能費公吟幾叉手。
“贺版趣遣琼瑰辞”韵律对照
○平平仄平仄平,平平仄仄○仄平。
留台心与天等慈,违春觅雪回象滋。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
计台心与留台似,贺版趣遣琼瑰辞。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
白战场前受降北,笔补造化戈却日。
仄○平仄仄仄○,仄平平仄平仄仄。
郢中之曲信寡和,鼓宫宫动能者职。
仄仄仄仄○○○,平仄仄仄○○平。
我欲十驾期相从,今见老子其犹龙。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
径须乞公玉蕊佩,去上绝顶瑶台宫。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
下视尘寰一何有,天地交光落吾酒。
仄平平仄平仄平,平仄平○仄平仄。
酌公云梦公莫辞,能费公吟几叉手。
“贺版趣遣琼瑰辞”全诗注音
留台心与天等慈,违春觅雪回象滋。
计台心与留台似,贺版趣遣琼瑰辞。
白战场前受降北,笔补造化戈却日。
郢中之曲信寡和,鼓宫宫动能者职。
我欲十驾期相从,今见老子其犹龙。
径须乞公玉蕊佩,去上绝顶瑶台宫。
下视尘寰一何有,天地交光落吾酒。
酌公云梦公莫辞,能费公吟几叉手。
“贺版趣遣琼瑰辞”全诗翻译
译文:
留在台上的心与天一样慈爱,违背春天的气象去寻找雪,回来后象牙芽生发滋长。
计议台上的心思与留在台上的人相似,贺送给你的那篇文稿引发了我的兴趣,又请你遣去美玉琼瑰的辞令。
白战场前接受北方的投降,用文笔来弥补天命的戈戟退去的一天。
郢中的歌曲信任不多,但宫中的鼓声动人心灵,能胜任者方有其职。
我本欲十驾而与你会面,今天见到老子,他仍然如龙一般威严。
径直请求向你乞得玉蕊佩,然后离去,前往峰巅的瑶台宫殿。
从高处俯视尘寰,一切众生都微不足道,天地之间的光芒映照下,我畅饮美酒。
请你斟酌,云梦之间的仙君公子莫要推辞,你的吟咏让我多次双手拍击赞叹。
总结:
诗人留恋台上的情感与天地一样慈爱,却为了寻找雪而背离春天的气象,寄托着对宝物的向往和追求。他对于时局的思虑,以及对于传统音乐的感慨,表现在诗中。他心向往之,希望能与某人会面,但又感慨时光荏苒,已见老者如龙。最后,诗人表达了对美玉的渴望,并以美酒畅怀之辞,表达了豪情与情感,向云梦之君表达了崇敬之情。
“贺版趣遣琼瑰辞”相关诗句:
- 贺版趣遣琼瑰辞 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 敢辞瓦砾换琼瑰 出自 [宋] 李之仪 ·《简刘君秉 》
- 笔下瑰辞粲琼玖 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 堕前乃获琼瑰辞 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 二难辞藻琢琼瑰 出自 [宋] 洪适 ·《会黄雷州乐语口号 》
- 琼瑰玉佩 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其三 》
- 琼瑰玉佩 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 迟明贺版拥谯门 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 潘令花繁贺版舆 出自 [唐] 罗隐 ·《送丁明府赴紫溪任 》
- 琼瑰自不如 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 漏潭石 》
- 天库委琼瑰 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其五 》
- 顔闵如琼瑰 出自 [宋] 张咏 ·《劝学 》
- 感君吐琼瑰 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 此价万琼瑰 出自 [宋] 张耒 ·《今旦 》
- 暗想飘琼瑰 出自 [宋] 毛宏 ·《夜听双瀑联句 》
- 赠别瑰与琼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 暗想飘琼瑰 出自 [宋] 刘镇 ·《夜听双瀑联句 》
- 移比琼与瑰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山茶花树子赠李廷老 》
- 顔色如琼瑰 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 映浪杂琼瑰 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》