“琼瑰玉佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼瑰玉佩”出自哪首诗?
答案: “琼瑰玉佩”出自: 宋代 李涛的 《南山》, 诗句拼音为: qióng guī yù pèi 。
问题2:“琼瑰玉佩”的上一句是什么?
答案:
“琼瑰玉佩”的上一句是: 何以予之 , 诗句拼音为: hé yǐ yǔ zhī
。
问题3:“琼瑰玉佩”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“琼瑰玉佩”已经是最后一句了。
“琼瑰玉佩”全诗
南山 (nán shān)
南山思美人也
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
仄仄平平,仄平平平平。
仄仄仄○,仄仄○○。
仄仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄平,仄仄○仄。
仄仄平平,平平仄○。
平仄仄平,平平仄仄。
“琼瑰玉佩”繁体原文
南山
南山思美人也
彼美人兮,在南山之陽。
豈不爾思,道阻且長。
彼美人兮,在南山之側。
我不見兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,瓊瑰玉佩。
“琼瑰玉佩”全诗注音
南山思美人也
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
“琼瑰玉佩”全诗翻译
译文:
我思念着南山上的美人,她在南山的阳光明媚的一面。她是否也在思念我呢?虽然道路遥远且漫长。她在南山的侧边,我无法见到她,于是寤寐思慕。那位美人啊,我深深地思念着她。我要以什么来回报她呢?用琼瑰和玉佩吧。
总结:
诗人思念着南山上的美人,感叹往来之路遥远,心生思慕之情。美人似乎也在思念,但隔阂重重。诗人愿以珍贵之物回报她的情感。整首诗表达了诗人对美人的深情思念和对情感难以实现的愁苦之情。
“琼瑰玉佩”相关诗句:
- 琼瑰玉佩 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其三 》
- 琼瑰玉佩 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 怪有飞佩锵琼瑰 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 衣分冰洁佩琼瑰 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其二 》
- 空山玉蕊照琼瑰 出自 [宋] 李祁 ·《郎官湖春日四首 其二 》
- 紫玉杂佩垂玫瑰 出自 [宋] 刘敞 ·《三清殿木槿 》
- 玉佩琼琚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 亚献用《正安》。 》
- 佩玉联琼琚 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 玉佩响琼楼 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其一 》
- 飘零琼玉佩 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 玉佩而琼琚 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其七 》
- 玉佩联琼琚 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一○ 》
- 佩玉环玦皆琼璊 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 琼璫玉佩双娉婷 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 玉堂佳人佩琼英 出自 [宋] 何梦桂 ·《山房约会於黄滩别後寄似 》
- 玉佩琼琚称我心 出自 [宋] 李纲 ·《赠舅氏吴子和 》
- 玉佩琼琚杜拾遗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其八 》
- 玉佩琼璩杜拾遗 出自 [宋] 张鎡 ·《题杨诚斋南海朝天二集 》
- 玉佩琼裾萼绿华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其一 》
- 琼玉从君要佩琚 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫谢笔 》