“此价万琼瑰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此价万琼瑰”出自哪首诗?
答案: “此价万琼瑰”出自: 宋代 张耒的 《今旦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ jià wàn qióng guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此价万琼瑰”的上一句是什么?
答案:
“此价万琼瑰”的上一句是: 谁云一日富 , 诗句拼音为: shuí yún yī rì fù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此价万琼瑰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此价万琼瑰”已经是最后一句了。
“此价万琼瑰”全诗
今旦 (jīn dàn)
今旦寒气至,晨坐进一杯。
一杯未能已,三酌竟空罍。
我有胸臆事,欲言谁使陪。
往往中夜叹,鬰结无由开。
頼此樽中君,破闷有後来。
时时从之游,报我以欢咍。
古国多寒肴,老妻治炮煨。
谁云一日富,此价万琼瑰。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄○,仄仄平平平。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄○仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“此价万琼瑰”繁体原文
今旦
今旦寒氣至,晨坐進一杯。
一杯未能已,三酌竟空罍。
我有胸臆事,欲言誰使陪。
往往中夜歎,鬰結無由開。
頼此樽中君,破悶有後來。
時時從之遊,報我以歡咍。
古國多寒肴,老妻治炮煨。
誰云一日富,此價萬瓊瑰。
“此价万琼瑰”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
今旦寒气至,晨坐进一杯。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
一杯未能已,三酌竟空罍。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我有胸臆事,欲言谁使陪。
仄仄○仄○,仄仄平平平。
往往中夜叹,鬰结无由开。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
頼此樽中君,破闷有後来。
平平○平平,仄仄仄平平。
时时从之游,报我以欢咍。
仄仄平平平,仄○仄○平。
古国多寒肴,老妻治炮煨。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
谁云一日富,此价万琼瑰。
“此价万琼瑰”全诗注音
今旦寒气至,晨坐进一杯。
一杯未能已,三酌竟空罍。
我有胸臆事,欲言谁使陪。
往往中夜叹,鬰结无由开。
頼此樽中君,破闷有後来。
时时从之游,报我以欢咍。
古国多寒肴,老妻治炮煨。
谁云一日富,此价万琼瑰。
“此价万琼瑰”全诗翻译
译文:
今天早晨寒气袭来,我坐着喝了一杯酒。
喝了一杯还不够,接连三杯酒都空了杯子。
我心中有事,想要和谁倾诉呢?
常常在深夜叹息,愁苦纠结无处宣泄。
但仰赖这酒中的君子,破除愁闷后终有欢愉陪伴。
经常陪着他畅游,让他为我带来欢乐喜悦。
古代的美食多是寒肴,老妻为我做了炮煨菜肴。
谁说一日暴富,却要花这么多钱来买珍贵的琼瑰酒。
总结:诗人今早感到寒气袭来,于是喝了一杯酒,但一杯不够,接连喝了三杯。他心中有烦事,但不知道向谁倾诉。常常在深夜叹息,愁苦纠结无处释放。然而,他仰赖酒中的君子,寄托希望能解除烦忧,带来欢愉。诗人与君子常常相伴,让他带来欢乐和喜悦。古代的美食多是寒肴,他的老妻为他烹煮了炮煨菜肴。有人说一天能暴富,但诗人却花费巨资买了珍贵的琼瑰酒。
“此价万琼瑰”相关诗句:
- 此价万琼瑰 出自 [宋] 张耒 ·《今旦 》
- 此情须敌万琼瑰 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一 》
- 当擅琼瑰价 出自 [宋] 何薳 ·《章序臣得铜雀砚属余作诗 》
- 森然万琼瑰 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其二 》
- 此乃如琼瑰 出自 [宋] 文同 ·《问陈彦升觅古瓦砚 》
- 琼瑰万斛写碧落 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 千林万壑琼瑰满 出自 [宋] 吕陶 ·《金州值雪留一日诘旦遂晴乃西 》
- 平原翠削万琼瑰 出自 [宋] 石仲元 ·《寿阳山 》
- 冰河万处碎琼瑰 出自 [宋] 虞俦 ·《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁 》
- 平生琼瑰三万斛 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 平原翠削万琼瑰 出自 [唐] 石仲元 ·《阳朔道中 》
- 一枝价重万琼琚 出自 [宋] 苏轼 ·《忆黄州梅花五绝 其二 》
- 一枝价直万琼琚 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二 》
- 琼瑶万里酒增价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张秘校喜雪三首 其一 》
- 琼瑰玉佩 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 琼瑰玉佩 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其三 》
- 宛若见琼瑰 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 欲报异琼瑰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吕谦益卿三首 其三 》
- 走笔落琼瑰 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 千门拥琼瑰 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》