“一颦何用訾东邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一颦何用訾东邻”出自哪首诗?
答案: “一颦何用訾东邻”出自: 宋代 方回的 《赠相士戚淳祖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī pín hé yòng zī dōng lín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一颦何用訾东邻”的上一句是什么?
答案:
“一颦何用訾东邻”的上一句是: 朝匹吴君暮越臣 , 诗句拼音为:cháo pǐ wú jūn mù yuè chén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一颦何用訾东邻”的下一句是什么?
答案: “一颦何用訾东邻”的下一句是: 阿承丑女五噫妇 , 诗句拼音为: ā chéng chǒu nǚ wǔ yī fù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“一颦何用訾东邻”全诗
赠相士戚淳祖 (zèng xiàng shì qī chún zǔ)
朝匹吴君暮越臣,一颦何用訾东邻。
阿承丑女五噫妇,似胜苎萝山下人。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“一颦何用訾东邻”繁体原文
贈相士戚淳祖
朝匹吳君暮越臣,一顰何用訾東鄰。
阿承醜女五噫婦,似勝苧蘿山下人。
“一颦何用訾东邻”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
朝匹吴君暮越臣,一颦何用訾东邻。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
阿承丑女五噫妇,似胜苎萝山下人。
“一颦何用訾东邻”全诗注音
朝匹吴君暮越臣,一颦何用訾东邻。
阿承丑女五噫妇,似胜苎萝山下人。
“一颦何用訾东邻”全诗翻译
译文:
朝朝白天匹配于吴国君主,晚晚回到越国效力于越国官员,她一皱眉头又有何用途来讥讽东边的邻居。阿承着丑陋的女子,居然嫁给了五次,噫声连连,像是胜过了山下的野草;而丑陋的阿承,却嫁了五次,噫声不断,看起来比得上山下的蓬蒿野草。
总结:
诗中描绘了吴国和越国之间的两位女性,一位在白天侍奉吴国君主,晚上回到越国,另一位则被嫁五次,却依然噫噫不止,表现出一种讽刺和比较的意味。
“一颦何用訾东邻”相关诗句:
- 一颦何用訾东邻 出自 [宋] 方回 ·《赠相士戚淳祖 》
- 颦眉休复效东邻 出自 [宋] 陈着 ·《竹窗兄因猫捕鸡日囚夜纵有诗自怜因次韵 》
- 东邻谁敢效颦眉 出自 [宋] 杨亿 ·《无题三首 其三 》
- 不用问东邻 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 七 》
- 东邻西邻哭声一 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 诹訾旦在东 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝合春帖子六首 其三 》
- 东邻走向西邻避;北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何用诛茅卜邻并 出自 [宋] 许及之 ·《山房 其一 》
- 肯来訾省沈东阳 出自 [宋] 陈造 ·《次程平叔韵二首 其二 》
- 邻姬捧心效颦 出自 [宋] 刘克庄 ·《又六言二首 其二 》
- 堪笑效颦邻舍女 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六五 》
- 买邻不用一钱费 出自 [宋] 庞淞 ·《致爽轩 》
- 夫何不訾省 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其四 》
- 何期遇訾毁 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 白太傅 》
- 杀牛何必效东邻 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其二 》
- 东邻养虎计何拙 出自 [宋] 孔平仲 ·《养虎 》
- 东林何殿是西邻 出自 [唐] 广宣 ·《安国寺随驾幸兴唐观应制 》
- 南国东邻何足数 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 东邻有一士 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五 》
- 莫将颦笑爲花用 出自 [宋] 王洋 ·《和赋千叶桃花二首 其二 》