“凄然裘褐念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄然裘褐念”出自哪首诗?
答案: “凄然裘褐念”出自: 宋代 周紫芝的 《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī rán qiú hè niàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“凄然裘褐念”的上一句是什么?
答案:
“凄然裘褐念”的上一句是: 牵幌月还入 , 诗句拼音为: qiān huǎng yuè huán rù
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“凄然裘褐念”的下一句是什么?
答案: “凄然裘褐念”的下一句是: 感此络纬泣 , 诗句拼音为: gǎn cǐ luò wěi qì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“凄然裘褐念”全诗
雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 (yǔ yú biàn yǒu qiū yì yè wén luò wěi shēng shèn jí)
朝来三尺雨,一洒遍原隰。
秋风扫快霁,凉气便相袭。
幽人倚寒窗,睡眼已生涩。
淅沥闻井梧,风枝摆余湿。
推枕夜未央,牵幌月还入。
凄然裘褐念,感此络纬泣。
嗟我岂不知,索衣寒无及。
家机卧空轴,麻缕无可缉。
殷勤语秋虫,相煎何太急。
谁能太早计,不死会当给。
吾言甚酸寒,不足劳掇拾。
书之示二豪,以当一笑集。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄○平平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄平平,○○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
“凄然裘褐念”繁体原文
雨餘便有秋意夜聞絡緯聲甚急
朝來三尺雨,一灑遍原隰。
秋風掃快霽,凉氣便相襲。
幽人倚寒窗,睡眼已生澀。
淅瀝聞井梧,風枝擺餘濕。
推枕夜未央,牽幌月還入。
凄然裘褐念,感此絡緯泣。
嗟我豈不知,索衣寒無及。
家機臥空軸,麻縷無可緝。
殷勤語秋蟲,相煎何太急。
誰能太早計,不死會當給。
吾言甚酸寒,不足勞掇拾。
書之示二豪,以當一笑集。
“凄然裘褐念”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
朝来三尺雨,一洒遍原隰。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
秋风扫快霁,凉气便相袭。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
幽人倚寒窗,睡眼已生涩。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
淅沥闻井梧,风枝摆余湿。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
推枕夜未央,牵幌月还入。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
凄然裘褐念,感此络纬泣。
平仄仄仄平,仄○平平仄。
嗟我岂不知,索衣寒无及。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
家机卧空轴,麻缕无可缉。
○平仄平平,○○平仄仄。
殷勤语秋虫,相煎何太急。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
谁能太早计,不死会当给。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
吾言甚酸寒,不足劳掇拾。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
书之示二豪,以当一笑集。
“凄然裘褐念”全诗注音
朝来三尺雨,一洒遍原隰。
秋风扫快霁,凉气便相袭。
幽人倚寒窗,睡眼已生涩。
淅沥闻井梧,风枝摆余湿。
推枕夜未央,牵幌月还入。
凄然裘褐念,感此络纬泣。
嗟我岂不知,索衣寒无及。
家机卧空轴,麻缕无可缉。
殷勤语秋虫,相煎何太急。
谁能太早计,不死会当给。
吾言甚酸寒,不足劳掇拾。
书之示二豪,以当一笑集。
“凄然裘褐念”全诗翻译
译文:
朝天降下三尺的大雨,一下子洒遍了原野和低洼的地方。秋风掠过,吹散了云雾,凉气随之而来。有位幽居之人依靠在寒窗旁,睡眼变得有些发涩。细雨淅淅沥沥地敲打着井边的梧桐树,风吹动树枝,留下了一片湿意。
他推枕而卧,夜晚尚未过去,牵动着帷幕,月光渐渐被拉入房中。忧心忡忡,穿着褴褛的衣袍,思虑重重,情不自禁地流泪。唉,我何尝不知道,向别人索取衣物寒冷无法得到满足。家中的纺织机停在一旁,麻缕无处可寻。
昆虫们在寂静的夜晚唧唧喳喳地叫着,仿佛相互呼唤着什么。可谁能预料到这一切的发生,不死之后又会得到什么样的回报呢?
我所言说的虽然悲凉寒冷,但也不足为人劳神掇拾。将这篇文字送给二位豪杰,以应对他们的嘲笑。
总结:此文写景抒怀,描绘了雨夜中的凉意和幽居者的孤寂悲凉。作者借自然景物和个人心境,表达了对物质匮乏、生活困顿的感慨,以及对未来命运的担忧和对现状的无奈。整篇文章表达了作者对贫困生活和社会现实的不满和思考,以及对命运的感慨和对未来的憧憬。同时,作者以豁达的态度将这些感受送给豪杰,表达了对人生的洞察和对命运的坦然面对。
“凄然裘褐念”总结赏析
赏析:这首诗《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急》由周紫芝创作,表达了作者在秋雨夜晚听雨声的感受。诗中以叙述雨夜的景象为主线,通过描写雨声、凉气、窗前的幽人等元素,传达出深情的思绪和孤独之感。
首先,诗人以“朝来三尺雨”来开篇,生动地描绘出了大雨纷纷而至的情景,雨水洒遍了原野,点亮了大地。这一景象使人感受到秋天的清凉和生命的滋润。
接着,诗人以“秋风扫快霁,凉气便相袭”来形容秋风带来的凉意,表现了季节的转变。在这样的气氛下,诗人描绘了一位“幽人”倚在寒窗前,已感到睡眼涩,突显出了深夜的寂静和孤独。
诗人继续描写了雨声淅沥、风枝摆湿的景象,这些细节增强了读者对雨夜的感受。同时,诗人也借此表达了自己对于深夜孤独的感慨。
接下来的诗句中,诗人提到了“络纬”,用来象征着时间的流转和人生的纠葛。这里的络纬声“甚急”,意味着时间的紧迫,让人产生了对生命短暂和时光匆匆的思考。
最后,诗人表达了对于生活困苦的感叹,但也传达出一种坚韧的态度,表现出对困境的坚守和对未来的期待。
“凄然裘褐念”相关诗句:
- 凄然裘褐念 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 冬复念裘褐 出自 [宋] 晁公遡 ·《七月二十日雨中 》
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 陆游 ·《东城 》
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 萧条念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 敢效庸人念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 释褐重凄然 出自 [宋] 宋祁 ·《江休复潞掾 》
- 凄然涕沾裘 出自 [宋] 司马光 ·《又和夜雨宿村舍 》
- 凄然念山中 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 屋山夜雨 》
- 凄然念一丘 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭 》
- 念之每凄然 出自 [宋] 陆游 ·《置酒梅花下作短歌 》
- 九日凄然客念家 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 一念凄然不自由 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 凄然魄动念同游 出自 [宋] 林旦 ·《虎丘示子虙昔与次中游题榜尚存 》
- 谁无裘褐思 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居秋晚五首 其五 》
- 煖拥褐绫裘 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 相戒添裘褐 出自 [宋] 项安世 ·《澹山岩遇雨二首 其二 》
- 醉来拥褐裘 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和尝新酒 》
- 被褐敌裘绮 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 絺綌代裘褐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》