“岁晚念裘褐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚念裘褐”出自哪首诗?
答案: “岁晚念裘褐”出自: 宋代 李流谦的 《赠别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn niàn qiú hè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁晚念裘褐”的上一句是什么?
答案:
“岁晚念裘褐”的上一句是: 一味唯酸辛 , 诗句拼音为: yī wèi wéi suān xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岁晚念裘褐”的下一句是什么?
答案: “岁晚念裘褐”的下一句是: 幸勿忘骚人 , 诗句拼音为: xìng wù wàng sāo rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“岁晚念裘褐”全诗
赠别 (zèng bié)
水火气类感,草木臭味亲。
君看金石交,分笃均天伦。
朅来东川游,结友轻雷陈。
诸君尽豪俊,着我漫浪身。
酒斟约无算,诗妙各有神。
人事不可知,变态生逡巡。
一代韩荆州,大木卧龙鳞。
客禽失危巢,翩翩傍丛榛。
斗升何细碎,朱丝恐生尘。
知己泪再滴,离羣恨方新。
去兹胜社难,胸腹伤人神。
临岐欲何语,一味唯酸辛。
岁晚念裘褐,幸勿忘骚人。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平○平仄平,○仄平平平。
仄平平平平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平○仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“岁晚念裘褐”繁体原文
贈別
水火氣類感,草木臭味親。
君看金石交,分篤均天倫。
朅來東川游,結友輕雷陳。
諸君盡豪俊,著我漫浪身。
酒斟約無算,詩妙各有神。
人事不可知,變態生逡巡。
一代韓荆州,大木卧龍鱗。
客禽失危巢,翩翩傍叢榛。
斗升何細碎,朱絲恐生塵。
知己淚再滴,離羣恨方新。
去茲勝社難,胸腹傷人神。
臨岐欲何語,一味唯酸辛。
歲晚念裘褐,幸勿忘騷人。
“岁晚念裘褐”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
水火气类感,草木臭味亲。
平○平仄平,○仄平平平。
君看金石交,分笃均天伦。
仄平平平平,仄仄○平平。
朅来东川游,结友轻雷陈。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
诸君尽豪俊,着我漫浪身。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
酒斟约无算,诗妙各有神。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
人事不可知,变态生逡巡。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
一代韩荆州,大木卧龙鳞。
仄平仄平平,平平仄平平。
客禽失危巢,翩翩傍丛榛。
仄平平仄仄,平平仄平平。
斗升何细碎,朱丝恐生尘。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
知己泪再滴,离羣恨方新。
仄平○仄○,平仄平平平。
去兹胜社难,胸腹伤人神。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
临岐欲何语,一味唯酸辛。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
岁晚念裘褐,幸勿忘骚人。
“岁晚念裘褐”全诗注音
水火气类感,草木臭味亲。
君看金石交,分笃均天伦。
朅来东川游,结友轻雷陈。
诸君尽豪俊,着我漫浪身。
酒斟约无算,诗妙各有神。
人事不可知,变态生逡巡。
一代韩荆州,大木卧龙鳞。
客禽失危巢,翩翩傍丛榛。
斗升何细碎,朱丝恐生尘。
知己泪再滴,离羣恨方新。
去兹胜社难,胸腹伤人神。
临岐欲何语,一味唯酸辛。
岁晚念裘褐,幸勿忘骚人。
“岁晚念裘褐”全诗翻译
译文:
水、火、气这三种感觉,就像草木的气味一样亲切。
你看那些金石相交,关系深厚如天伦之间。
我欣然来到东川游玩,结交友人轻雷陈。
诸位豪杰尽皆俊杰,而我却心无所执,随波逐流。
酒依旧斟满,约定无需计算,诗才各有神奇之处。
人生的事情是难以预测的,变化莫测,令人徘徊不定。
曾经的荆州韩愈,像巨木一样卧于龙鳞之上。
客禽失去了危险的巢穴,轻盈地停在丛林与草丛之间。
星斗升起,又是何等精细而美丽,朱红色的丝线恐怕生尘蔽目。
知交泪水再次滴落,离群之后的怨恨愈发深切。
离别之际,心中悲伤不已,仿佛胸腹受到了撕裂。
在临别之际,言语何能表达,只有一味的苦涩与辛酸。
岁月渐晚,我怀念着那简朴的裘褐,但愿你们别忘了身为诗人的我。
总结:
此诗写旅游途中结交的朋友,赞美诗人与友人豪杰风采,表达了对变迁无常的人生感慨,离别时情感真挚,岁月晚年仍怀念友谊。诗中情感真挚,用典巧妙,展现了诗人丰富的思想和感受。
“岁晚念裘褐”相关诗句:
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 陆游 ·《东城 》
- 岁晚备裘褐 出自 [宋] 陆游 ·《夜登城楼 》
- 萧条念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 凄然裘褐念 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 冬复念裘褐 出自 [宋] 晁公遡 ·《七月二十日雨中 》
- 敢效庸人念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 卒岁我无裘褐计 出自 [宋] 赵蕃 ·《有闻若管吹者意儿童爲之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其三 》
- 卒岁褐裘悲破箧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知二首 其一 》
- 岁晚应甘短褐忧 出自 [宋] 卫博 ·《次吴国器韵 》
- 老僧岁晚无衣褐 出自 [宋] 释居简 ·《爲老僧化衣褐 》
- 岁晚宁愁衣褐无 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其一 》
- 晚岁索衣裘 出自 [宋] 张孝祥 ·《送仲子弟用同之韵 》
- 岁晚营菟裘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其三 》
- 岁晚一狐裘 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其一 》
- 岁晚菟裘可筑 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀六言四首 其一 》
- 晚岁莵裘谁与谋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 可笑索裘临岁晚 出自 [宋] 宋度宗 ·《授衣 》
- 道旁岁晚貂裘弊 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴弄笔偶书 》
- 功名岁晚貂裘弊 出自 [宋] 沈继祖 ·《次瞿塘寄呈杨帅 》