“萧条念褐裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条念褐裘”出自哪首诗?
答案: “萧条念褐裘”出自: 宋代 陆游的 《遥夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo niàn hè qiú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条念褐裘”的上一句是什么?
答案:
“萧条念褐裘”的上一句是: 遥夜凛高秋 , 诗句拼音为:yáo yè lǐn gāo qiū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条念褐裘”的下一句是什么?
答案: “萧条念褐裘”的下一句是: 烟江新雁下 , 诗句拼音为: yān jiāng xīn yàn xià ,诗句平仄:平平平仄仄。
“萧条念褐裘”全诗
遥夜 (yáo yè)
遥夜凛高秋,萧条念褐裘。
烟江新雁下,竹坞暗萤流。
旧友嗟谁在,初心恐不酬。
一尊桑落酒,聊得洗吾愁。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“萧条念褐裘”繁体原文
遥夜
遥夜凛高秋,蕭條念褐裘。
烟江新雁下,竹塢暗螢流。
舊友嗟誰在,初心恐不酬。
一尊桑落酒,聊得洗吾愁。
“萧条念褐裘”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
遥夜凛高秋,萧条念褐裘。
平平平仄仄,仄平仄平平。
烟江新雁下,竹坞暗萤流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧友嗟谁在,初心恐不酬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一尊桑落酒,聊得洗吾愁。
“萧条念褐裘”全诗注音
遥夜凛高秋,萧条念褐裘。
烟江新雁下,竹坞暗萤流。
旧友嗟谁在,初心恐不酬。
一尊桑落酒,聊得洗吾愁。
“萧条念褐裘”全诗翻译
译文:
遥远的夜晚,寒意逼人,是高秋时节。我心中凄凉,念及身上的褐色裘衣。烟雾笼罩的江边,新来的雁儿飞落。竹林内暗暗闪动着萤火虫,宛如流动的星光。
旧时的友人啊,惋惜你们如今何处?初衷与初心,恐怕无法得到回报。只好斟满一杯桑落酒,让酒意来洗涤我内心的忧愁。
“萧条念褐裘”相关诗句:
- 萧条念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 陆游 ·《东城 》
- 凄然裘褐念 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 冬复念裘褐 出自 [宋] 晁公遡 ·《七月二十日雨中 》
- 岁晚念裘褐 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 敢效庸人念褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 巾褐萧条老病翁 出自 [宋] 张耒 ·《清明日卧病 》
- 一褐萧条寄故林 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 生前裘马颇萧条 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 萧萧褐褐三五群 出自 [宋] 徐似道 ·《硐岭樵歌 》
- 布褐萧萧客正寒 出自 [宋] 陆游 ·《晚步舍东 》
- 短褐萧萧顶幅巾 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其一 》
- 我亦巾褐凉萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 短褐萧萧一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其二 》
- 絺綌代裘褐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 未苦裘褐冷 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 敢辞裘褐单 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 壤乐齐裘褐 出自 [宋] 戴栩 ·《林酒库挽词 》
- 絺綌与裘褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》
- 宽我欠裘褐 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》