“重来期岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来期岁晏”出自哪首诗?
答案: “重来期岁晏”出自: 宋代 宋庠的 《送王秀才下第随侍东去》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái qī suì yàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“重来期岁晏”的上一句是什么?
答案:
“重来期岁晏”的上一句是: 加餐案上杯 , 诗句拼音为: jiā cān àn shàng bēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“重来期岁晏”的下一句是什么?
答案: “重来期岁晏”的下一句是: 飞藻右邹枚 , 诗句拼音为: fēi zǎo yòu zōu méi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“重来期岁晏”全诗
送王秀才下第随侍东去 (sòng wáng xiù cái xià dì suí shì dōng qù)
春色乡枌老,波声客櫂催。
林乌贪夕哺,都鷁怨风摧。
处晦囊中颖,加餐案上杯。
重来期岁晏,飞藻右邹枚。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“重来期岁晏”繁体原文
送王秀才下第隨侍東去
春色鄉枌老,波聲客櫂催。
林烏貪夕哺,都鷁怨風摧。
處晦囊中穎,加餐案上杯。
重來期歲晏,飛藻右鄒枚。
“重来期岁晏”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春色乡枌老,波声客櫂催。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林乌贪夕哺,都鷁怨风摧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处晦囊中颖,加餐案上杯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
重来期岁晏,飞藻右邹枚。
“重来期岁晏”全诗注音
春色乡枌老,波声客櫂催。
林乌贪夕哺,都鷁怨风摧。
处晦囊中颖,加餐案上杯。
重来期岁晏,飞藻右邹枚。
“重来期岁晏”全诗翻译
译文:
春天的美景把乡村染得愈发婆娑,村中的老人坐在枌树下,享受着宁静的时光。波浪的声音唤起了远方旅人的渡船,他们匆匆忙忙地催促船夫前行。林中的乌鸦贪婪地啄食夕阳余晖,而鸥鸟却因为风的摧残而愤怒不已。智慧被隐藏在晦暗的囊中,需要从中颖出。在加餐的酒宴上,人们聚在一起分享欢乐。重新来临的岁月又让人期待与晚年的平静相遇,就像右邹枚那样,飞跃般地涌现出才华和成就。
总结:
诗人以春天的景色为背景,描述了乡村的宁静与活力。通过描绘老人、船夫、乌鸦、鸥鸟等形象,展示了不同角色在春天中的生活状态和情感。诗人表达了对智慧的渴望以及对欢乐和平静的向往,最后以右邹枚作为典型,寄托了对未来的期望和追求。整首诗以简练的语言和意象丰富的描写,呈现了春天的美丽和人们对美好生活的追求。
“重来期岁晏”总结赏析
赏析:: 这首诗《送王秀才下第随侍东去》是宋代诗人宋庠创作的一首咏史抒怀之作。诗人以朴实的语言和生动的意象,表达了对友人王秀才的深厚情感和对他前程的美好祝愿。
首节写景,描述了春天的美丽和乡村的宁静。"春色乡枌老"中,乡村的景色是那样的美丽,老树已经生长多年,见证了岁月的变迁。"波声客櫂催"则描绘了乘船的场景,波浪声催促着王秀才启程,表现出了送行的紧张和期待。
第二节写鸟兽的情感,"林乌贪夕哺"中的乌鸦在夕阳下争相觅食,反衬出了王秀才的离去。"都鷁怨风摧"则用"都鷁"来寓意友人,怨风摧动鸟巢,抒发了离愁之情。
第三节写友情和美酒,"处晦囊中颖"中,晦暗之中仍然能保持聪明才智,展现了王秀才的才情。"加餐案上杯"则表达了欢聚送行,共饮美酒的场面,显示了深厚的友情。
最后一节表达了对友人的期盼,"重来期岁晏"中,期待再次相聚的心情,"飞藻右邹枚"则寓意了王秀才的前程辉煌,愿他在东去的路上飞黄腾达。
标签: 写景、抒情、友情、美酒、送别
“重来期岁晏”相关诗句:
- 重来期岁晏 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 岁晏期尔来 出自 [唐] 皎然 ·《兵後余不亭重送卢孟明游江西 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 岁晏霜雪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》
- 还期在岁晏 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 相期在岁晏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 还期岁晏归 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 岁晏以爲期 出自 [唐] 卢嵩 ·《句 》
- 吾侪期岁晏 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其二 》
- 相期待岁晏 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 岁晏期曲肱 出自 [宋] 叶适 ·《徐仁父先大夫诗卷指其改补锅八句曰愿有请因疏下方 》
- 岁晏期攀折 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其三 》
- 後期观岁晏 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 相期晏岁九臯兰 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其二 》
- 岁晏重感慨 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》
- 岁晏名逾重 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其一 》
- 岁晏来品题 出自 [唐] 畅当 ·《蒲中道中二首 二 》
- 岁晏归去来 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》