“天地老英雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天地老英雄”出自哪首诗？
答案： “天地老英雄”出自： 宋代 王鎡的 《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān dì lǎo yīng xióng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天地老英雄”的上一句是什么？
答案：
“天地老英雄”的上一句是： 山河隔今古 , 诗句拼音为： shān hé gé jīn gǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天地老英雄”的下一句是什么？
答案： “天地老英雄”的下一句是： 局败棋难着 , 诗句拼音为： jú bài qí nán zhe ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天地老英雄”全诗
避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 (bì luàn kē yán lǜ pō zhū gōng yǐ shī jiàn jì)
柯栝各西东，音书久不通。
山河隔今古，天地老英雄。
局败棋难着，愁多酒易中。
花前多少恨，无语寄春风。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“天地老英雄”繁体原文
避亂柯巖綠坡諸公以詩見寄
柯栝各西東，音書久不通。
山河隔今古，天地老英雄。
局敗棋難著，愁多酒易中。
花前多少恨，無語寄春風。
“天地老英雄”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
柯栝各西东，音书久不通。
平平仄平仄，平仄仄平平。
山河隔今古，天地老英雄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
局败棋难着，愁多酒易中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
花前多少恨，无语寄春风。
“天地老英雄”全诗注音
柯栝各西东，音书久不通。
山河隔今古，天地老英雄。
局败棋难着，愁多酒易中。
花前多少恨，无语寄春风。
“天地老英雄”全诗翻译
译文：
柯栝在东西两地往来，音信已经久远不传达。山河隔离了古今，天地见证了无数英雄的兴衰。局势失利如下棋难以有着落，忧愁众多却酒易入中。花前经历了多少令人怀恨之事，无法用言语寄托于春风之中。
总结：
诗人通过描绘柯栝音信不通、山河天地的变迁、失败与忧愁、花前怨恨的情景，表达了时光流转中人生的无常和苦衷，显现出对往事的回忆和对命运的无奈。
“天地老英雄”相关诗句：
- 天地老英雄 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 天荒地老英雄尽 出自 [宋] 曹 ·《南徐怀古呈吴履斋 》
- 天荒地老英雄尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《和闽人龚玉峰韵 其一 》
- 天荒地老英雄尽 出自 [宋] 曾邍 ·《边景 》
- 天地英雄气 出自 [唐] 刘禹锡 ·《蜀先主庙 》
- 千秋天地几英雄 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其一○ 》
- 天翻地覆英雄尽 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 老了英雄天不管 出自 [宋] 王迈 ·《离家 》
- 英雄未遇老天愁 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其二 》
- 老天何独死英雄 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其五 》
- 英爽不磨天地老 出自 [宋] 郭凤 ·《舜庙 》
- 英雄千古地 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 英雄惜此地 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 公路涧 》
- 入地诉英雄 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其四 》
- 英雄千载兴王地 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其二 》
- 昔年此地识英雄 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 关河无地着英雄 出自 [宋] 刘克庄 ·《刘玄德 》
- 英雄马鬣无余地 出自 [宋] 梁栋 ·《雨花台 》
- 从古英雄皆地下 出自 [宋] 汪炎昶 ·《曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其二 》
- 角逐英雄都扫地 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其七 》