“杏树犹存董奉祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杏树犹存董奉祠”出自哪首诗？
答案： “杏树犹存董奉祠”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng shù yóu cún dǒng fèng cí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“杏树犹存董奉祠”的上一句是什么？
答案：
“杏树犹存董奉祠”的上一句是： 桃花已满秦人洞 , 诗句拼音为：táo huā yǐ mǎn qín rén dòng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“杏树犹存董奉祠”的下一句是什么？
答案： “杏树犹存董奉祠”的下一句是： 莫怪寒梅独多叶 , 诗句拼音为： mò guài hán méi dú duō yè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“杏树犹存董奉祠”全诗
依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 (yī yùn hé wú zhèng chóng tún tián chóng tái méi huā shī)
桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶，只缘乐府有新诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“杏树犹存董奉祠”繁体原文
依韻和吳正仲屯田重臺梅花詩
桃花已滿秦人洞，杏樹猶存董奉祠。
莫怪寒梅獨多葉，只緣樂府有新詩。
“杏树犹存董奉祠”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
莫怪寒梅独多叶，只缘乐府有新诗。
“杏树犹存董奉祠”全诗注音
桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶，只缘乐府有新诗。
“杏树犹存董奉祠”全诗翻译
译文：
桃花已经盛开满了秦人洞，而杏树依然繁茂在董奉的祠堂前。
不要奇怪寒梅为何孤单地开着众多的叶子，那是因为乐府诗中涌现了新的佳作。
全诗表达了桃花繁盛、杏树茂密的景象，并以此为对比，指出寒梅虽然开花孤单，但却因乐府诗中新诗不断而格外引人注目。寓意着文学艺术中不拘一格、多样性的重要性。
“杏树犹存董奉祠”总结赏析
赏析：这首诗《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗》是梅尧臣创作的一首诗歌，以描写梅花为主题，表达了作者对梅花的喜爱和对新诗创作的热情。
诗人首先以桃花已满秦人洞、杏树犹存董奉祠的景象，引出了梅花的孤傲和顽强。桃花已谢，杏树也渐渐凋零，而唯独梅花依然盛开，这种坚韧不拔的品质让人钦佩。接着，诗人提到“莫怪寒梅独多叶”，这句话点出了梅花在寒冷的季节里依然能够茂盛生长，形成鲜明的对比。
最后两句“只缘乐府有新诗”，表达了作者对新诗的推崇。乐府是古代诗歌的一种形式，而作者将新诗与乐府联系在一起，暗示了他对新诗的创作热情，也在一定程度上暗示了自己的创作风格独特，像梅花一样与众不同。
“杏树犹存董奉祠”相关诗句：
- 杏树犹存董奉祠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 》
- 杏开董奉坛 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 董奉杏成林 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 董奉杏坛古 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 董奉山中种杏 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 》
- 董奉家边种杏坛 出自 [宋] 苏颂 ·《送滑道人游庐山 》
- 奉祠犹得搜奇观 出自 [宋] 程公许 ·《十日祭先农拂晓过刘寺 》
- 千里奉祠犹去国 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王参猷用前韵见寄 》
- 宽恩犹许奉祠庭 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 坛荒犹杏树 出自 [宋] 丘葵 ·《寄呈张教谕 》
- 犹余大树祠 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其四 》
- 犹余嘉树存 出自 [宋] 司马光 ·《枇杷洲 》
- 董杏通邻堵 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠玻璃僧慧观长老 》
- 先生遗树今犹存 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 红艳犹存榴树花 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 省树犹存旧日鸡 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献仆射相公 其一 》
- 旧国犹存庙树春 出自 [宋] 张方平 ·《微子庙 》
- 长笑董仙痴守杏 出自 [宋] 程公许 ·《拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其二 》
- 董仙种杏人竞取 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 董君坛侧杏林新 出自 [宋] 韩琦 ·《送谢山人归紫霄旧隐 》