首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 从军行 > 争渡金河水

“争渡金河水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“争渡金河水”出自哪首诗？

答案： “争渡金河水”出自： 唐代 王维的 《相和歌辞 从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng dù jīn hé shuǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“争渡金河水”的上一句是什么？

答案： “争渡金河水”的上一句是： 笳鸣马嘶乱 , 诗句拼音为： jiā míng mǎ sī luàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“争渡金河水”的下一句是什么？

答案： “争渡金河水”的下一句是： 日暮沙漠垂 , 诗句拼音为： rì mù shā mò chuí ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“争渡金河水”全诗

相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

吹角动行人，喧喧行人起。
笳鸣马嘶乱，争渡金河水。
日暮沙漠垂，战声烟尘里。
尽系名王颈，归来报天子。

○仄仄○平，平平○平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。

chuī jiǎo dòng xíng rén ， xuān xuān xíng rén qǐ 。
jiā míng mǎ sī luàn ， zhēng dù jīn hé shuǐ 。
rì mù shā mò chuí ， zhàn shēng yān chén lǐ 。
jìn xì míng wáng jǐng ， guī lái bào tiān zǐ 。

“争渡金河水”繁体原文

相和歌辭 從軍行

吹角動行人，喧喧行人起。
笳鳴馬嘶亂，爭渡金河水。
日暮沙漠垂，戰聲煙塵裏。
盡繫名王頸，歸來報天子。

“争渡金河水”韵律对照

○仄仄○平，平平○平仄。
吹角动行人，喧喧行人起。

平平仄平仄，平仄平平仄。
笳鸣马嘶乱，争渡金河水。

仄仄平仄平，仄平平平仄。
日暮沙漠垂，战声烟尘里。

仄仄平○仄，平平仄平仄。
尽系名王颈，归来报天子。

“争渡金河水”全诗注音

chuī jiǎo dòng xíng rén ， xuān xuān xíng rén qǐ 。

吹角动行人，喧喧行人起。

jiā míng mǎ sī luàn ， zhēng dù jīn hé shuǐ 。

笳鸣马嘶乱，争渡金河水。

rì mù shā mò chuí ， zhàn shēng yān chén lǐ 。

日暮沙漠垂，战声烟尘里。

jìn xì míng wáng jǐng ， guī lái bào tiān zǐ 。

尽系名王颈，归来报天子。

“争渡金河水”全诗翻译

译文：
吹响了号角，行人们纷纷骚动起来。
笳声嘹亮，马嘶声乱，争相渡过金河水。
太阳西下，沙漠无垠，战争的声音和烟尘弥漫其中。
所有胜败的命运系在名王的颈上，等待他们归来向天子报告。

“争渡金河水”总结赏析

赏析：

　　秋战国以降，唐宋人才尤盛。唐代国力昌盛，士子多出名门望族，胸怀天下志向，之于家国苍生理解，自有其高人一等的贵族气度。诗以言志，所以唐代士子多以诗歌见长。宋于五代黑暗后立国，内国力积贫，外有契丹威胁，内忧外患之际，宋太祖毅然杯酒释兵权，以儒生道德为重。宋之士子大多恪尽穷理，严肃治学，所以有宋一代，理学家甚众。

　　唐诗宋理，皆中华瑰宝，以意气评，历代诗人难出唐人之右，唐诗之气度，唯摩诘泰然。摩诘泼墨恬淡从容，内蕴琴画，通读一番自见其张力，见其世家、右丞气度。现今流传之作，大抵晚年田园山水笔墨，触目皆是“舍藏”自然。王维早期乐府多激昂豪迈，不失乖张。此诗即是。

　　李氏父子马上夺江山，盛唐用兵频繁，世家子弟喜从军边境，载王颈而归，立功名于青史。文字意气，多见边塞军旅。乐府多歌咏之，文字冗长。这首《从军行》短短四十字，就将青年士子跨马离家至凯旋的过程描述，此等文思触角，非寻常人可为之。“吹角、喧喧、笳悲、争渡、日暮、战身、尽系、归来”之铺垫，通贯紧密。“行人、人起、嘶乱、河水、漠陲、尘里、王颈、天子”之后缀，情理简明。“言有尽，意无穷”，诗中意味，尽在摩诘笔触中。[1]

　　虽然边塞诗通常与盛唐联系在一起，但事实上它是最因循守旧的题材之一。盛唐诗人经常继续七世纪的景物断片并置，但他们能够将并置的景物断片和荒凉对照生动地戏剧化，这是他们在这一模式上获得极大成功的原因。从那些关键性的断片中，读者可以想像出完整的场景，然后将这些场景连接成一首近乎叙事的诗。王维这首诗运用了与卢照邻的《紫骝马》诗相同的技巧，不过王维用起来带有盛唐的复杂特性。

　　王维将战争的残暴与宁静的边塞景象并置，从整体效果看，王诗比卢诗远为自信。与对边塞战争向往的同时，产生了对游侠的兴趣。游侠以各种各样的形象出现，有时是横行的恶少，有时是勇敢、正义的犯法者，有时是战争英雄。


“争渡金河水”诗句作者王维介绍：

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，着壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。更多...

“争渡金河水”相关诗句：

“争渡金河水”每个字的意思：

包含“争渡金河水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂