“西辕不可攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西辕不可攀”出自哪首诗?
答案: “西辕不可攀”出自: 宋代 张方平的 《送内阁蔡公归阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yuán bù kě pān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西辕不可攀”的上一句是什么?
答案:
“西辕不可攀”的上一句是: 一节遄趋召 , 诗句拼音为: yī jié chuán qū zhào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西辕不可攀”的下一句是什么?
答案: “西辕不可攀”的下一句是: 前旌霜树晓 , 诗句拼音为: qián jīng shuāng shù xiǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“西辕不可攀”全诗
送内阁蔡公归阙 (sòng nèi gé cài gōng guī quē)
丰宫周旧宅,梁国汉东关。
尹正司留钥,贤公出近班。
教条推爱利,滋蔓悉除删。
狭野耕桑急,终年狱市闲。
燕申铃阁静,荣养彩衣斑。
治迹经纶外,阴功造化间。
士林归北海,人望在东山。
一节遄趋召,西辕不可攀。
前旌霜树晓,候骑古河湾。
和气均生物,淳风复海寰。
具瞻知可副,盛德致无艰。
他日开鑪冶,余功为铸顔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○○○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“西辕不可攀”繁体原文
送內閣蔡公歸闕
豐宮周舊宅,梁國漢東關。
尹正司留鑰,賢公出近班。
教條推愛利,滋蔓悉除刪。
狹野耕桑急,終年獄市閒。
燕申鈴閣靜,榮養彩衣斑。
治迹經綸外,陰功造化間。
士林歸北海,人望在東山。
一節遄趨召,西轅不可攀。
前旌霜樹曉,候騎古河灣。
和氣均生物,淳風復海寰。
具瞻知可副,盛德致無艱。
他日開鑪冶,餘功爲鑄顔。
“西辕不可攀”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
丰宫周旧宅,梁国汉东关。
仄○○○仄,平平仄仄平。
尹正司留钥,贤公出近班。
○平平仄仄,平仄仄○平。
教条推爱利,滋蔓悉除删。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
狭野耕桑急,终年狱市闲。
○平平仄仄,平仄仄○平。
燕申铃阁静,荣养彩衣斑。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
治迹经纶外,阴功造化间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
士林归北海,人望在东山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一节遄趋召,西辕不可攀。
平平平仄仄,仄○仄平平。
前旌霜树晓,候骑古河湾。
○仄平平仄,平平仄仄平。
和气均生物,淳风复海寰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
具瞻知可副,盛德致无艰。
平仄平平仄,平平平仄平。
他日开鑪冶,余功为铸顔。
“西辕不可攀”全诗注音
丰宫周旧宅,梁国汉东关。
尹正司留钥,贤公出近班。
教条推爱利,滋蔓悉除删。
狭野耕桑急,终年狱市闲。
燕申铃阁静,荣养彩衣斑。
治迹经纶外,阴功造化间。
士林归北海,人望在东山。
一节遄趋召,西辕不可攀。
前旌霜树晓,候骑古河湾。
和气均生物,淳风复海寰。
具瞻知可副,盛德致无艰。
他日开鑪冶,余功为铸顔。
“西辕不可攀”全诗翻译
译文:
丰宫是周朝旧宅,梁国汉东关。
尹正司留下了钥匙,贤公离开班房附近。
教导人们推崇爱和利益,滋长蔓延,一概清除剪除。
狭小的野地上急需耕种桑树,整年里监狱和市场都宁静。
燕申的铃阁静谧,荣养彩色的衣裳有斑点。
治理政绩超越经纶之外,背后暗藏着造化之间的阴功。
士林归于北海,人们的期望在东山。
一节节疾趋去应召,西辕(车辕)无法攀登。
前旌在霜树之间破晓,等候骑士在古老的河湾。
和谐的气氛滋养着生物,纯朴的风俗回归大海融宇宙。
充分考虑这些,可见我能担任副职,伟大的德行实现无难处。
将来当开炉熔铸,我的功劳将被铸成脸面形象。
总结:全文:本文描绘了丰宫和汉东关的景象,以及尹正司和贤公的行动。强调了推崇爱和利益的教导,清除滋长蔓延之事。在狭野之地急需耕种桑树,监狱和市场平静共存。燕申的铃阁宁静,但荣养的彩衣却有斑点。治理政绩超越经纶之外,背后涵盖造化间的阴功。士林归于北海,但人们的期望在东山。文中还描述了前旌在霜树之间破晓,候骑在古河湾等待。和谐的气氛滋养着生物,淳朴的风俗回归大海融宇宙。作者表明自己有能力担任副职,实现伟大的德行无难处。最后,提及将来有可能开炉熔铸,自己的功劳将成为铸顔。
“西辕不可攀”总结赏析
赏析:这首《送内阁蔡公归阙》是张方平的一首送别诗,表达了对蔡公归朝的祝愿和对其政绩的赞美。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,具有深刻的内涵。
首先,诗人描绘了蔡公归阙的背景和过去的政绩。他提到了丰宫、梁国、汉东关等地,暗示蔡公在政治上的重要地位和贡献。尹正司留钥,表明他在政府中的职位高而且受到尊敬。诗人还用“教条推爱利,滋蔓悉除删”来赞美蔡公的政绩,表达了他在治理国家方面的智慧和能力。
其次,诗中通过描述蔡公的个人生活和性格特点,展现了他的高风亮节。蔡公在狭野耕桑,终年狱市闲,表现了他的谦逊和清廉。他在铃阁静养,彩衣斑斓,反映了他的高雅品味和文化修养。
接着,诗人以“治迹经纶外,阴功造化间”表达了蔡公超越政绩,对国家社会的深远影响。他的功绩不仅体现在政治经济领域,还包括文化和道德的建设。
最后,诗人表达了对蔡公前程似锦的祝愿,希望他在北海继续为国家作出贡献,同时也感叹他的去职和不可追随。诗中的自然景物描写和比喻都增强了整首诗的艺术感和意境。
“西辕不可攀”相关诗句:
- 西辕不可攀 出自 [宋] 张方平 ·《送内阁蔡公归阙 》
- 可怜蜂蝶攀辕意 出自 [宋] 陈宓 ·《小园送春 》
- 攀辕无计可留恂 出自 [宋] 罗从彦 ·《送南剑王守归 其一 》
- 攀辕悲不胜 出自 [宋] 楼钥 ·《陆宣城挽词 》
- 高辕不容攀 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 攀辕既不及 出自 [唐] 贯休 ·《闻前王使君在泽潞居 》
- 攀辕不得归 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 立碑 》
- 吏俗随辕不敢攀 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦倅之阙 》
- 只恐攀辕留不住 出自 [唐] 翁洮 ·《上子男寿昌宰 》
- 攀辕不住奈愁何 出自 [宋] 林希逸 ·《送林帅参 》
- 攀断车辕留不止 出自 [宋] 喻良能 ·《送张使君 》
- 不用攀辕拥道周 出自 [宋] 曾几 ·《次钱处和赠赴召之行韵 》
- 攀辕旧吏不胜情 出自 [宋] 刘敞 ·《贺春卿拜资政殿学士移西京留守 》
- 直欲辕攀挽不旋 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五 》
- 征辕已动不容攀 出自 [宋] 尤袤 ·《送提举杨大监解组西归 》
- 攀辕徒切侯不住 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 不拟攀辕拟执鞭 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》
- 父老攀辕 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 秦彭攀辕 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 攀辕芍药留 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一○ 》