“攀辕徒切侯不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀辕徒切侯不住”出自哪首诗?
答案: “攀辕徒切侯不住”出自: 宋代 王炎的 《送石宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pān yuán tú qiè hóu bù zhù ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“攀辕徒切侯不住”的上一句是什么?
答案:
“攀辕徒切侯不住”的上一句是: 胸中仁气如阳春 , 诗句拼音为: xiōng zhōng rén qì rú yáng chūn
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“攀辕徒切侯不住”的下一句是什么?
答案: “攀辕徒切侯不住”的下一句是: 金马石渠须若人 , 诗句拼音为: jīn mǎ shí qú xū ruò rén ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“攀辕徒切侯不住”全诗
送石宰 (sòng shí zǎi)
溪头雪後梅花发,飞鳬东去朝双阙。
涉溪父老肩相摩,再拜路旁皆惜别。
问侯何以能得民,胸中仁气如阳春。
攀辕徒切侯不住,金马石渠须若人。
云溪野叟久闭户,时枉高轩肯相顾。
何不临分把一杯,天寒懒出无他故。
别离羞作儿女悲,此行稳上青云衢。
相思要得知健否,寄我平安双鲤鱼。
平平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄平,平○平仄○平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“攀辕徒切侯不住”繁体原文
送石宰
溪頭雪後梅花發,飛鳬東去朝雙闕。
涉溪父老肩相摩,再拜路旁皆惜別。
問侯何以能得民,胸中仁氣如陽春。
攀轅徒切侯不住,金馬石渠須若人。
雲溪野叟久閉戶,時枉高軒肯相顧。
何不臨分把一杯,天寒懶出無他故。
別離羞作兒女悲,此行穩上青雲衢。
相思要得知健否,寄我平安雙鯉魚。
“攀辕徒切侯不住”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
溪头雪後梅花发,飞鳬东去朝双阙。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄仄。
涉溪父老肩相摩,再拜路旁皆惜别。
仄平平仄平仄平,平○平仄○平平。
问侯何以能得民,胸中仁气如阳春。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
攀辕徒切侯不住,金马石渠须若人。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄○仄。
云溪野叟久闭户,时枉高轩肯相顾。
平仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
何不临分把一杯,天寒懒出无他故。
仄○平仄平仄平,仄○仄仄平平平。
别离羞作儿女悲,此行稳上青云衢。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
相思要得知健否,寄我平安双鲤鱼。
“攀辕徒切侯不住”全诗注音
溪头雪後梅花发,飞鳬东去朝双阙。
涉溪父老肩相摩,再拜路旁皆惜别。
问侯何以能得民,胸中仁气如阳春。
攀辕徒切侯不住,金马石渠须若人。
云溪野叟久闭户,时枉高轩肯相顾。
何不临分把一杯,天寒懒出无他故。
别离羞作儿女悲,此行稳上青云衢。
相思要得知健否,寄我平安双鲤鱼。
“攀辕徒切侯不住”全诗翻译
译文:
溪头雪后,梅花绽放。飞鸿朝东去,往双阙朝拜。
涉溪的父老肩并肩,再拜之际,路旁的人们都感到不舍。
问候怎样能得到人民的支持,只因胸中充满仁义之气,如阳春之暖。
攀辕的人切切渴望侯爵能留住他,就像金马石渠的若人一样。
云溪野叟长期闭户,时常徒望高轩,却不得相望相顾。
何不临别时共饮一杯,天寒的时候也不愿出门无他原因。
别离之时儿女相思愁,此行稳步走向青云大道。
相思之情盼得知你的安康,寄去两尾平安的鲤鱼。
全诗表达了诗人离别之情,对侯爵的思念和对家乡的眷恋。他感叹别离的悲哀,思念远方的知己,也表达了对家乡亲人的关切,希望对方平安。同时,诗中也隐含着对社会道德伦理的期许,认为胸怀仁义之心才能得到人民的拥护。整首诗情感真挚,意境深远,是一首寄托情思的佳作。
“攀辕徒切侯不住”相关诗句:
- 攀辕徒切侯不住 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 攀辕不住奈愁何 出自 [宋] 林希逸 ·《送林帅参 》
- 只恐攀辕留不住 出自 [唐] 翁洮 ·《上子男寿昌宰 》
- 受恩老吏攀辕切 出自 [宋] 张唐民 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 攀辕既不及 出自 [唐] 贯休 ·《闻前王使君在泽潞居 》
- 攀辕悲不胜 出自 [宋] 楼钥 ·《陆宣城挽词 》
- 西辕不可攀 出自 [宋] 张方平 ·《送内阁蔡公归阙 》
- 攀辕不得归 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 立碑 》
- 高辕不容攀 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 不用攀辕拥道周 出自 [宋] 曾几 ·《次钱处和赠赴召之行韵 》
- 直欲辕攀挽不旋 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五 》
- 攀断车辕留不止 出自 [宋] 喻良能 ·《送张使君 》
- 吏俗随辕不敢攀 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦倅之阙 》
- 攀辕旧吏不胜情 出自 [宋] 刘敞 ·《贺春卿拜资政殿学士移西京留守 》
- 征辕已动不容攀 出自 [宋] 尤袤 ·《送提举杨大监解组西归 》
- 长恐抱辕留不住 出自 [唐] 章孝标 ·《赠杭州严史君 》
- 留侯切切志在秦 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 张侯切切务高洁 出自 [宋] 黄裳 ·《答仲时高轩小酌之什 》
- 六宫攀不住 出自 [唐] 郑畋 ·《题缑山王子晋庙 》
- 不拟攀辕拟执鞭 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》