“女羞夫壻薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“女羞夫壻薄”出自哪首诗？
答案： “女羞夫壻薄”出自： 唐代 李益的 《游子吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǚ xiū fū xù báo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“女羞夫壻薄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“女羞夫壻薄”已经是第一句了。
问题3：“女羞夫壻薄”的下一句是什么？
答案： “女羞夫壻薄”的下一句是： 客耻主人贱 , 诗句拼音为： kè chǐ zhǔ rén jiàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“女羞夫壻薄”全诗
游子吟 (yóu zǐ yín)
女羞夫壻薄，客耻主人贱。
遭遇同衆流，低回媿相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平○仄○仄。
平平平平仄，平仄○仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平○仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄平仄仄。
“女羞夫壻薄”繁体原文
游子吟
女羞夫壻薄，客耻主人賤。
遭遇同衆流，低回媿相見。
君非青銅鏡，何事空照面。
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。
“女羞夫壻薄”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
女羞夫壻薄，客耻主人贱。
平仄平仄平，平○仄○仄。
遭遇同衆流，低回媿相见。
平平平平仄，平仄○仄仄。
君非青铜镜，何事空照面。
仄仄○仄平，仄仄平○仄。
莫以衣上尘，不谓心如练。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
人生当荣盛，待士勿言倦。
平○仄仄平，平仄平仄仄。
君看白日驰，何异弦上箭。
“女羞夫壻薄”全诗注音
女羞夫壻薄，客耻主人贱。
遭遇同衆流，低回媿相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
“女羞夫壻薄”全诗翻译
译文：
女子不光彩是由于她夫婿的轻视，客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
我的遭遇和这些人一样，只好低头徘徊，和尊高的人见面感到羞愧。
您不是青铜的镜子，为什么只是看表面呢？
不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
当您的人生处在荣华富贵的高峰时，也不要对地位低的人感到厌倦。
您请看太阳升落，时光飞驰，和弦上的箭一去不返有什么区别呢？
注释：
①羞：不光彩，不体面。
②薄：轻视，刻薄。
③耻：感到羞愧。
④贱：轻贱，不重视。
⑤众流：指前文的“羞女”和“耻客”。
⑥低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。
⑦练：白色的丝绢，比喻人心清白高洁。
⑧白日驰：本文指时光飞快，暗示人生的荣华富贵转瞬即逝，并不是永恒的。白日，太阳，阳光。《南史 苏侃传》：青关望断，白日西斜。
“女羞夫壻薄”相关诗句：
- 女羞夫壻薄 出自 [唐] 李益 ·《游子吟 》
- 女羞夫壻荡 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 夫壻轻薄儿 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 夫壻轻薄儿 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 夫壻轻薄儿 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 儿家夫壻多轻薄 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 薄情夫壻未归来 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其四 》
- 一女二夫兮妾之所羞 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 儿萦薄宦女从夫 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其三 》
- 女壻正乘龙 出自 [宋] 楼钥 ·《太恭人刘氏挽词 其一 》
- 美女嫁寒壻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和接花 》
- 女壻近乘龙 出自 [唐] 杜甫 ·《李监宅 》
- 官非十女壻 出自 [宋] 晁说之 ·《有恨 》
- 新传快女壻 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿夫人挽词 其二 》
- 山家女壻好风姿 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 卫玠 》
- 离女驾龙爲木壻 出自 [唐] 彭晓 ·《参同契明镜图诀诗二首 一 》
- 女儿随壻过江南 出自 [宋] 楼钥 ·《戏作 》
- 陆家幼女托良壻 出自 [唐] 元稹 ·《赠咸阳少府萧郎 》
- 夫壻多感恩 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 夫壻在边州 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 二 》