“儿家夫壻多轻薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿家夫壻多轻薄”出自哪首诗?
答案: “儿家夫壻多轻薄”出自: 唐代 崔颢的 《代闺人答轻薄少年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jiā fū xù duō qīng bó ,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题2:“儿家夫壻多轻薄”的上一句是什么?
答案:
“儿家夫壻多轻薄”的上一句是: 误嫁长安游侠儿 , 诗句拼音为: wù jià cháng ān yóu xiá ér
,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题3:“儿家夫壻多轻薄”的下一句是什么?
答案: “儿家夫壻多轻薄”的下一句是: 借客探丸重然诺 , 诗句拼音为: jiè kè tàn wán chóng rán nuò ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“儿家夫壻多轻薄”全诗
代闺人答轻薄少年 (dài guī rén dá qīng bó shào nián)
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息,一去那知行近远。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
平平平仄平○仄,仄仄平平○平仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
平○仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
“儿家夫壻多轻薄”繁体原文
代閨人答輕薄少年
妾家近隔鳳凰池,粉壁紗窗楊柳垂。
本期漢代金吾壻,誤嫁長安遊俠兒。
兒家夫壻多輕薄,借客探丸重然諾。
平明挾彈入新豐,日晚揮鞭出長樂。
青絲白馬冶遊園,能使行人駐馬看。
自矜陌上繁華盛,不念閨中花鳥闌。
花間陌上春將晚,走馬鬬雞猶未返。
三時出望無消息,一去那知行近遠。
桃李花開覆井欄,朱樓落日捲簾看。
愁來欲奏相思曲,抱得秦箏不忍彈。
“儿家夫壻多轻薄”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
平平平仄平○仄,仄仄平平○平仄。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄○仄。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄○。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
平○仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
三时出望无消息,一去那知行近远。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
“儿家夫壻多轻薄”全诗注音
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息,一去那知行近远。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
“儿家夫壻多轻薄”全诗翻译
译文:
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息,一去那知行近远。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
我家住得离凤凰池很近,房屋用粉色壁纸装饰,窗户上挂着纱帘,垂下来的杨柳。
本期婚姻中,我是汉代金吾的妻子,却误嫁给了长安的游侠儿。
我丈夫轻浮不负责任,经常借口客人的探访来推托自己的承诺。
清晨带着抛弹器进入新丰,傍晚挥鞭离开长乐。
我骑着白马在青丝发间游览园林,能够使路过的行人驻足观看。
他自恃陌上繁华盛景,却不怀念家中的花鸟阑珊之美。
在花丛中,春天渐渐晚去,赛马与斗鸡的人还未回来。
我等待了三个时辰却没有消息,一去不知道行程的远近。
桃树和李树的花盛开,覆盖着井栏,红楼里的太阳落下时,我拉起帘子观看。
忧愁来临时,我想奏一曲相思曲,却抱着秦筝不忍弹奏。
“儿家夫壻多轻薄”总结赏析
赏析:
崔颢的《代闺人答轻薄少年》是一首抒发女子深情的古诗。诗中描写了一个少女嫁作他人妻,却忍受丈夫轻薄行为的心情。整首诗采用丰富的意象和情感描写,通过诗人的笔触,传达出女子内心的孤独、忧愁和不甘。
首节中,诗人以池塘、窗户、垂柳等景物勾画出女子幽静的家居环境,同时也展示了她被困在这里的宛如凤凰困在池中的感觉。接着,诗人描述了女子的遭遇,她误嫁给了轻佻的少年,令她倍感孤独和忧虑。
第二节中,诗人继续揭示了女子丈夫的轻薄本性,他借客人之机与其他女子私会,并发誓守信,然后又离开。这种行为使女子深感痛苦和不满。
接下来的几节诗中,诗人以生动的画面和抒情的笔法,描绘了女子的心情。她在清晨挟弹出门,日暮挥鞭离开,骑白马游园,引来路人的驻足观望。然而,她内心却充满了愁苦,她怀念家中的繁华和闺中的花鸟,而外面的世界却不再吸引她。
最后两节诗中,诗人通过桃李花开、朱楼落日的意象,表现了女子的内心愁绪。她本想弹奏一曲相思曲,但却因愁绪难抑,不忍心弹奏秦筝。最后两句表达了她对丈夫的牵挂,她不知他何时会归来,而世事如梦,行近却又远。
这首诗以深情和抒怀的笔法,刻画了女子的内心世界,展示了她在婚姻中的苦闷和对家乡的思念,同时也反映了社会风尚和妇女地位的特点。整首诗以平淡的语言,深刻地反映了当时女性在婚姻中的无奈和忧虑,具有深刻的文化内涵。
“儿家夫壻多轻薄”相关诗句:
- 儿家夫壻多轻薄 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 夫壻轻薄儿 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 夫壻轻薄儿 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 夫壻轻薄儿 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 儿家夫壻知 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十一 》
- 妾家夫壻轻离久 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 女羞夫壻薄 出自 [唐] 李益 ·《游子吟 》
- 薄情夫壻未归来 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其四 》
- 长路多逢轻薄儿 出自 [唐] 耿湋 ·《路旁老人 》
- 寄语豪家轻薄儿 出自 [宋] 朱淑真 ·《苦热闻田夫语有感 》
- 五陵豪家轻薄儿 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 那知君家轻薄儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 载儿夫壻去 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 一 》
- 夫壻多感恩 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 夫壻郗家郎 出自 [唐] 韦应物 ·《横塘行 》
- 谁家有夫壻 出自 [唐] 卢仝 ·《卓女怨 》
- 夫壻多情亦未知 出自 [唐] 刘言史 ·《乐府杂词三首 三 》
- 闻道邻家夫壻归 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 谁家夫壻不从征 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 谁家夫壻不从征 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》