“问客将何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问客将何之”出自哪首诗？
答案： “问客将何之”出自： 宋代 陆文圭的 《送赵季舒之燕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn kè jiāng hé zhī ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“问客将何之”的上一句是什么？
答案：
“问客将何之”的上一句是： 白马嘶北风 , 诗句拼音为： bái mǎ sī běi fēng
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“问客将何之”的下一句是什么？
答案： “问客将何之”的下一句是： 举鞭指卢龙 , 诗句拼音为： jǔ biān zhǐ lú lóng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“问客将何之”全诗
送赵季舒之燕 (sòng zhào jì shū zhī yàn)
有客东南来，白马嘶北风。
问客将何之，举鞭指卢龙。
云是汉家子，出入明光宫。
古宫今焉在，废堵生秋蓬。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
“问客将何之”繁体原文
送趙季舒之燕
有客東南來，白馬嘶北風。
問客將何之，舉鞭指盧龍。
云是漢家子，出入明光宮。
古宮今焉在，廢堵生秋蓬。
“问客将何之”韵律对照
仄仄平平平，仄仄平仄平。
有客东南来，白马嘶北风。
仄仄○平平，仄平仄平平。
问客将何之，举鞭指卢龙。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
云是汉家子，出入明光宫。
仄平平平仄，仄仄平平平。
古宫今焉在，废堵生秋蓬。
“问客将何之”全诗注音
有客东南来，白马嘶北风。
问客将何之，举鞭指卢龙。
云是汉家子，出入明光宫。
古宫今焉在，废堵生秋蓬。
“问客将何之”全诗翻译
译文：
有位客人从东南方驶来，他的白马在北风中嘶鸣。
我问这位客人要去何处，他举起马鞭指向卢龙山。
他告诉我他是汉家的子孙，曾经在明光宫中往来。
古老的宫殿如今在哪里？只余废墟丛生着秋草。
总结：
诗人遇到一位从东南方来的客人，客人骑着一匹白马，面对北风嘶鸣。诗人询问客人的目的地，客人用马鞭指向了卢龙山。客人自称是汉朝的后裔，曾在明光宫中往来。诗人想知道古宫殿如今何在，客人告诉他，宫殿已成废墟，荒草丛生。
“问客将何之”相关诗句：
- 问客将何之 出自 [宋] 陆文圭 ·《送赵季舒之燕 》
- 客问将何之 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 问子将何之 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 问尔将何之 出自 [宋] 姜特立 ·《饭间戏作 》
- 问羊将何之 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢羊 》
- 问之何将迎 出自 [宋] 吴潜 ·《和景回胡计院数字韵就送其行 》
- 问客何所之 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 问君行迈将何之 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 借问春去将何之 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 问之将焉求 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 问子将焉之 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 丧家之犬将何之 出自 [宋] 黄裳 ·《喧犬行 》
- 客问心之体 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵德先步月答所问语 其一 》
- 留之问禅客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 问客之所爲 出自 [唐] 韩愈 ·《示儿 》
- 问之何思复何忆 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 问我将何爲 出自 [宋] 李之仪 ·《寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也 》
- 问我将何去 出自 [唐] 宋之问 ·《发端州初入西江 》
- 问我将何适 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 问我将何行 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》