“问我将何行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问我将何行”出自哪首诗?
答案: “问我将何行”出自: 唐代 李白的 《邺中赠王大》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn wǒ jiāng hé xíng ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“问我将何行”的上一句是什么?
答案:
“问我将何行”的上一句是: 中途偶良朋 , 诗句拼音为: zhōng tú ǒu liáng péng
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“问我将何行”的下一句是什么?
答案: “问我将何行”的下一句是: 欲献济时策 , 诗句拼音为: yù xiàn jì shí cè ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“问我将何行”全诗
邺中赠王大 (yè zhōng zèng wáng dà)
一身竟无托,远与孤蓬征。
千里失所依,复将落叶幷。
中途偶良朋,问我将何行。
欲献济时策,此心谁见明。
君王制六合,海塞无交兵。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
飘飘不得意,昨发南都城。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
富贵吾自取,建功及春荣。
我愿执尔手,尔方达我情。
相知同一己,岂惟弟与兄。
抱子弄白云,琴歌发清声。
临别意难尽,各希存令名。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄○仄仄○。
○平仄平平,仄仄○平○。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
“问我将何行”繁体原文
鄴中贈王大
一身竟無託,遠與孤蓬征。
千里失所依,復將落葉幷。
中途偶良朋,問我將何行。
欲獻濟時策,此心誰見明。
君王制六合,海塞無交兵。
壯士伏草間,沈憂亂縱橫。
飄飄不得意,昨發南都城。
紫燕櫪下嘶,青萍匣中鳴。
投軀寄天下,長嘯尋豪英。
耻學瑯琊人,龍蟠事躬耕。
富貴吾自取,建功及春榮。
我願執爾手,爾方達我情。
相知同一己,豈惟弟與兄。
抱子弄白雲,琴歌發清聲。
臨別意難盡,各希存令名。
“问我将何行”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一身竟无托,远与孤蓬征。
平仄仄仄平,仄○仄仄○。
千里失所依,复将落叶幷。
○平仄平平,仄仄○平○。
中途偶良朋,问我将何行。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
欲献济时策,此心谁见明。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
君王制六合,海塞无交兵。
仄仄仄仄○,○平仄仄○。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
飘飘不得意,昨发南都城。
仄○仄仄平,平平仄○平。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
平平仄平仄,○仄平平平。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
仄仄平平平,平平仄平平。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
富贵吾自取,建功及春荣。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
我愿执尔手,尔方达我情。
○平平仄仄,仄平仄仄平。
相知同一己,岂惟弟与兄。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
抱子弄白云,琴歌发清声。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
临别意难尽,各希存令名。
“问我将何行”全诗注音
一身竟无托,远与孤蓬征。
千里失所依,复将落叶幷。
中途偶良朋,问我将何行。
欲献济时策,此心谁见明。
君王制六合,海塞无交兵。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
飘飘不得意,昨发南都城。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
富贵吾自取,建功及春荣。
我愿执尔手,尔方达我情。
相知同一己,岂惟弟与兄。
抱子弄白云,琴歌发清声。
临别意难尽,各希存令名。
“问我将何行”全诗翻译
译文:
身无一物可依托,远离伴随孤单踏上征途。千里之外失去所依,再次漂泊如同落叶飘零。途中偶遇良朋友,询问我将要何去之路。欲献策助济时局,但这份心意谁能明白。君王统治着六合之间,海洋上却无交战之声。壮士隐藏在草木间,忧愁与纷乱交织不停。飘飘然失去自豪与骄傲,昨日才离开南都的城。紫燕在枥下嘶鸣,青萍在匣中发出声音。投身于事业托付天下,长啸寻找豪杰英灵。为何以琅琊人为耻,自愿亲力亲为务农。富贵我自己去追求,建功立业及享春荣。愿意握紧你的手,你才能明白我的情意。相知如同亲身一人,不仅是兄弟更是朋友。怀抱着孩子嬉戏于白云,弹琴唱歌发出清脆声音。离别之际意难尽,各自希望留下美名传扬。
“问我将何行”相关诗句:
- 问我将何行 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 问我将何适 出自 [宋] 胡圭 ·《春行南村 》
- 问我将何爲 出自 [宋] 李之仪 ·《寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也 》
- 问我将何去 出自 [唐] 宋之问 ·《发端州初入西江 》
- 问我将何事 出自 [唐] 李白 ·《江上答崔宣城 》
- 问我将何适 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 问君行迈将何之 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 山僧问我将何比 出自 [唐] 施肩吾 ·《蜀茗词 》
- 问我行何之 出自 [宋] 张耒 ·《将离柯山十月二十七日 》
- 我行将何之 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 将行我何赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》
- 问我此行何所得 出自 [宋] 汪应辰 ·《宜春书事 》
- 问我自行何所去 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 问我何时复此行 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李袁州绝句七首 其三 》
- 将行问四邻 出自 [唐] 裴说 ·《旅行闻寇 》
- 爲问征行将 出自 [唐] 张籍 ·《送远使 》
- 我将往问 出自 [宋] 苏洵 ·《朝日载昇 》
- 问我将致辞 出自 [唐] 李益 ·《入华山访隐者经仙人石坛 》
- 试将行止问苍天 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送周干 》
- 却将行止问舟师 出自 [宋] 王十朋 ·《巫峡 其三 》