“问羊将何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问羊将何之”出自哪首诗?
答案: “问羊将何之”出自: 宋代 刘敞的 《和圣俞逢羊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn yáng jiāng hé zhī ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“问羊将何之”的上一句是什么?
答案:
“问羊将何之”的上一句是: 道旁逢羣羊 , 诗句拼音为:dào páng féng qún yáng
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“问羊将何之”的下一句是什么?
答案: “问羊将何之”的下一句是: 朝供大官膳 , 诗句拼音为: cháo gòng dà guān shàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“问羊将何之”全诗
和圣俞逢羊 (hé shèng yú féng yáng)
道旁逢羣羊,问羊将何之。
朝供大官膳,踯躅未自知。
觳觫此何罪,无乃刍豢为。
肥躯一报德,鼎爼安可辞。
宁辱泥涂中,故人所以悲。
仄仄平平平,仄平○平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平○,仄平仄仄平。
“问羊将何之”繁体原文
和聖俞逢羊
道旁逢羣羊,問羊将何之。
朝供大官膳,躑躅未自知。
觳觫此何罪,無乃芻豢爲。
肥軀一報德,鼎爼安可辭。
寧辱泥塗中,故人所以悲。
“问羊将何之”韵律对照
仄仄平平平,仄平○平平。
道旁逢羣羊,问羊将何之。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
朝供大官膳,踯躅未自知。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
觳觫此何罪,无乃刍豢为。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
肥躯一报德,鼎爼安可辞。
平仄○平○,仄平仄仄平。
宁辱泥涂中,故人所以悲。
“问羊将何之”全诗注音
道旁逢羣羊,问羊将何之。
朝供大官膳,踯躅未自知。
觳觫此何罪,无乃刍豢为。
肥躯一报德,鼎爼安可辞。
宁辱泥涂中,故人所以悲。
“问羊将何之”全诗翻译
译文:
道旁遇到一群羊,询问它们将要去哪里。
清晨,它们被用来供奉给高官享用美食,不自知地踯躅前行。
这是何等的冤枉,难道它们只是用来吃草和喂养的吗?
因为肥壮的身躯是对善行的回报,怎能放弃被烹煮的命运。
宁可忍受耻辱与泥泞,也不愿辜负故友的哀伤。
全诗概括:诗人在道旁遇到一群羊,好奇地询问它们的目的地。羊不自知地前行,原来它们被用来献给高官享用,而无法自主选择。诗人对此感到不平,认为这是对羊的冤枉。他认为羊因其肥壮而被烹煮,这是对它们善行的回报,不应该被辜负。诗人宁愿忍受耻辱和困苦,也不愿让故友因此而悲伤。
“问羊将何之”相关诗句:
- 问羊将何之 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢羊 》
- 问之何将迎 出自 [宋] 吴潜 ·《和景回胡计院数字韵就送其行 》
- 客问将何之 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 问子将何之 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 问尔将何之 出自 [宋] 姜特立 ·《饭间戏作 》
- 问客将何之 出自 [宋] 陆文圭 ·《送赵季舒之燕 》
- 问君行迈将何之 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 借问春去将何之 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 何止羊何共和之 出自 [宋] 王钦臣 ·《次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马 》
- 亡羊何可问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几咏雪二十韵 》
- 问羊马何与 出自 [宋] 杨万里 ·《题王才臣南山隠居六咏 格斋 》
- 何必问商羊 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其二 》
- 要见羊何共和之 出自 [宋] 谢薖 ·《寄无逸四首 其四 》
- 可见羊何共和之 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 要与羊何共和之 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李商叟二首 其一 》
- 况有羊何共和之 出自 [宋] 林希逸 ·《七和披字韵 》
- 仆岂羊何敢和之 出自 [宋] 林希逸 ·《後村爲李教赋诗且以索和辄课二首 其二 》
- 问子将焉之 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 问之将焉求 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 丧家之犬将何之 出自 [宋] 黄裳 ·《喧犬行 》