“悲哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲哉”出自哪首诗?
答案: “悲哉”出自: 宋代 刘克庄的 《朝陵行》, 诗句拼音为: bēi zāi 。
问题2:“悲哉”的上一句是什么?
答案:
“悲哉”的上一句是: 含桃璀粲登金盘 , 诗句拼音为: hán táo cuǐ càn dēng jīn pán
。
问题3:“悲哉”的下一句是什么?
答案: “悲哉”的下一句是: 人家坟墓各有主 , 诗句拼音为: rén jiā fén mù gè yǒu zhǔ ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“悲哉”全诗
朝陵行 (cháo líng xíng)
国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金盘。
悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄○平仄仄○仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平,平平○仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
“悲哉”繁体原文
朝陵行
國家諸陵陷河北,盜發寶衣斧陵木。
或言陵下往來人,夜聞翁仲草間哭。
何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金槃。
悲哉,人家墳墓各有主,誰修永昌一抔土。
“悲哉”全诗注音
国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金盘。
悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。
“悲哉”全诗翻译
译文:
国家的陵墓陷入河北地区,有人盗取发簪、宝衣和斧头,甚至连陵墓的树木也被砍伐。
有人说在陵墓下经常有人来往,夜晚还听到老人和中年人在草间哭泣。
不知何时能派遣官员前去朝拜陵墓,以含桃和华丽的礼物登上金盘。
唉,每个家庭的坟墓都有主人,但谁会去修建永昌陵的一抔土呢?
总结:
诗人抱怨国家的陵墓被遗忘,受到破坏和盗掘,没有人去照顾永昌陵,让他倍感悲哀和无奈。
“悲哉”相关诗句:
- 悲哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《朝陵行 》
- 苦哉悲矣 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三○ 》
- 悲哉五斗图 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其二 》
- 悲哉事无益 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其六 》
- 悲哉人境窄 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 悲哉违抚孤 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一○ 》
- 悲哉不蚤计 出自 [宋] 王安石 ·《秋庭午吏散 》
- 悲哉梦仙人 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 悲哉竟何言 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 六 》
- 悲哉老病马 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 愚哉死何悲 出自 [宋] 陆游 ·《六经 其一 》
- 悲哉杜陵翁 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 谁家无泉源 》
- 时哉悲不会 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十六 》
- 悲哉天谓何 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其二 》
- 悲哉二廉士 出自 [唐] 陈陶 ·《悲哉行 》
- 悲哉执手泣 出自 [宋] 林同 ·《司马迁 》
- 悲哉伍子胥 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 悲哉丝竹地 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 属此悲哉气 出自 [唐] 慧宣 ·《秋日游东山寺寻殊昙二法师 》
- 悲哉两翁姥 出自 [宋] 方岳 ·《湘源庄舍 》