“胜是武陵千树桃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜是武陵千树桃”出自哪首诗?
答案: “胜是武陵千树桃”出自: 宋代 王景月的 《桃源行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng shì wǔ líng qiān shù táo ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“胜是武陵千树桃”的上一句是什么?
答案:
“胜是武陵千树桃”的上一句是: 所种柴桑五株柳 , 诗句拼音为: suǒ zhǒng chái sāng wǔ zhū liǔ
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“胜是武陵千树桃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“胜是武陵千树桃”已经是最后一句了。
“胜是武陵千树桃”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
平平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
平平○仄平平○,○仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平平仄平。
“胜是武陵千树桃”繁体原文
桃源行
秦皇有地包沙漠,秦民無地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青門瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民萬世桃花月。
漁子相逢五百年,已聞幾度乾坤裂。
靖節先生曾作記,祇云賢者茲避世。
時人浪作神仙傳,空自渺茫涉奇異。
君不見年來禮樂卯金刀,先生歸對廬山高。
所種柴桑五株柳,勝是武陵千樹桃。
“胜是武陵千树桃”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平仄平仄仄。
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
平平仄平平平平,仄平仄仄○平平。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
仄仄仄仄平平仄,平平平仄平平平。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
平仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平仄仄。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
平平○仄平平○,○仄仄平仄平仄。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
平仄仄平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平平仄平。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
“胜是武陵千树桃”全诗注音
秦皇有地包沙漠,秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦,秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜,武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去,虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇,秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年,已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记,只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传,空自渺茫涉奇异。
君不见年来礼乐卯金刀,先生归对庐山高。
所种柴桑五株柳,胜是武陵千树桃。
“胜是武陵千树桃”全诗翻译
译文:
秦皇拥有广袤的土地,却没有留下一块供百姓安居的地方。百姓心中虽近在咫尺,却不甘心侍奉秦王,秦王的命令又怎能传达到空旷的山谷中。商山上种着紫芝,青门山下长着瓜,武陵山洞底栽满了桃花。然而草木山川无法与人一同逃离,虞妃山的颓败景象令人唏嘘不已。秦皇一代代交替,秦民却在桃花下繁衍生息,时间如梭,五百年过去,渔子仍相逢,却已多次听闻乾坤的裂变。靖节先生曾经有所记载,只言智者们在这里避世隐居,然而如今传闻却把他们渲染成神仙般的存在,真相已被混淆不清。难道您未曾注意到近年来礼乐之风逐渐衰落,金刀不再破空,先生归隐在庐山之巅。虽然柴桑只有五株柳树,却胜过了武陵山上千树桃花的绚烂盛景。
全诗写秦皇和秦民的对比,秦皇拥有无尽的土地,而百姓却没有安身之地。百姓心灵相隔甚远,不愿屈从于秦皇的统治。诗中还描写了一些山川景物,以及人们的隐居和遁世之事。最后,诗人以礼乐之衰、先生的隐居和柴桑柳树的比喻,表达了对时局的思考和感慨。
“胜是武陵千树桃”相关诗句:
- 胜是武陵千树桃 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 武陵好在桃千树 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其二 》
- 武陵烟树半桃花 出自 [宋] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 武陵桃树花长春 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 武陵烟树半桃花 出自 [唐] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 武陵佳处是桃源 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵司直赴常德倅 其一 》
- 武陵桃源 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 武陵种桃人 出自 [宋] 陈邕 ·《岑公洞 》
- 栽桃学武陵 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 想到武陵桃 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 武陵桃易华 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其四 》
- 桃源武陵路 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其二 》
- 桃花武陵原 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 桃散武陵霞 出自 [唐] 李商隐 ·《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章 》
- 武陵诸胜状 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 却胜武陵溪 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 只欠桃花如武陵 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 武陵溪上看桃花 出自 [宋] 陆游 ·《小艇 》
- 桃源洞口武陵人 出自 [宋] 曹道冲 ·《题谢先生白云庵 》
- 武陵桃花笑杀人 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》