“武陵桃树花长春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武陵桃树花长春”出自哪首诗?
答案: “武陵桃树花长春”出自: 宋代 刘敞的 《桃源》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ líng táo shù huā cháng chūn ,诗句平仄: 仄平平仄平○平 。
问题2:“武陵桃树花长春”的上一句是什么?
答案:
“武陵桃树花长春”的上一句是: 武陵谿水清无尘 , 诗句拼音为:wǔ líng xī shuǐ qīng wú chén
,诗句平仄: 仄平平仄平○平 。
问题3:“武陵桃树花长春”的下一句是什么?
答案: “武陵桃树花长春”的下一句是: 会买渔舟谢宾客 , 诗句拼音为: huì mǎi yú zhōu xiè bīn kè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“武陵桃树花长春”全诗
桃源 (táo yuán)
武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。
仄平平仄平平平,仄平平仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平平仄平○仄,平仄○○平仄平。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
“武陵桃树花长春”繁体原文
桃源
武陵谿水清無塵,武陵桃樹花長春。
會買漁舟謝賓客,來作武陵山下人。
秦人洞府晉人谿,碧草紅桃處處迷。
流水至今堪悵望,問津從古失端倪。
山川非復壼中見,雞犬猶傳雲外啼。
頋視人間真敝屣,爲煩仙子託幽棲。
“武陵桃树花长春”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平仄平○平。
武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
平平平仄平○仄,平仄○○平仄平。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。
“武陵桃树花长春”全诗注音
武陵谿水清无尘,武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿,碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望,问津从古失端倪。
山川非复壼中见,鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。
“武陵桃树花长春”全诗翻译
译文:
武陵谿水清澈无尘,武陵桃树花绽放着春天的气息。
曾经买过渔舟来招待宾客,如今成为武陵山下的居民。
秦人住在洞府,晋人居于谿间,碧草红桃处处迷人。
流水至今依旧悠长,令人怅望,问津自古以来就失去了踪迹。
山川景色已不再像壼中所见,而是变得陌生,甚至连鸡犬的啼声也从云外传来。
我低头看着自己真实的履历,感叹为仙子的幽居带来了烦恼。
总结:
这篇古文描述了武陵的山水景色以及居民的生活。清澈的水和盛开的桃花使得武陵山充满春天的气息。曾经会买渔船款待宾客,如今成为山下居民。秦人住在洞府,晋人居于谿间,处处都是迷人的碧草红桃。流水依旧悠长,令人怅望,问津的线索早已失去。山川景色也变得陌生,鸡犬的啼声甚至从云外传来。最后,作者自省真实的生活,为仙子的幽居带来了烦恼。
“武陵桃树花长春”相关诗句:
- 武陵桃树花长春 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 武陵烟树半桃花 出自 [唐] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 武陵烟树半桃花 出自 [宋] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 胜是武陵千树桃 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 武陵好在桃千树 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其二 》
- 桃花武陵原 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 桃花流水武陵源 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 流水桃花似武陵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才见贻二首 其一 》
- 武陵桃花定谁识 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 桃花流出武陵洞 出自 [唐] 刘商 ·《题水洞二首 一 》
- 武陵溪上看桃花 出自 [宋] 陆游 ·《小艇 》
- 桃花溪洞武陵船 出自 [宋] 王晖 ·《三河道中 其一 》
- 桃花香隔武陵溪 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 武陵何必访桃花 出自 [宋] 王之望 ·《题广利院 》
- 桃花误作武陵看 出自 [宋] 释绍昙 ·《巨源 》
- 只欠桃花如武陵 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 桃花空出武陵源 出自 [宋] 葛敏修 ·《罗仙观 》
- 武陵桃花笑杀人 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》
- 武陵无奈桃花迷 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其二 》
- 武陵欲问桃花源 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二 》