“方因旧桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方因旧桃李”出自哪首诗?
答案: “方因旧桃李”出自: 唐代 皇甫冉的 《上礼部杨侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng yīn jiù táo lǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“方因旧桃李”的上一句是什么?
答案:
“方因旧桃李”的上一句是: 功期此日成 , 诗句拼音为: gōng qī cǐ rì chéng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“方因旧桃李”的下一句是什么?
答案: “方因旧桃李”的下一句是: 犹冀载飞鸣 , 诗句拼音为: yóu jì zǎi fēi míng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“方因旧桃李”全诗
上礼部杨侍郎 (shàng lǐ bù yáng shì láng)
郢匠抡材日,辕轮必尽呈。
敢言当一干,徒欲隶诸生。
末学慙邹鲁,深仁录弟兄。
余波知可挹,弱植更求荣。
绩媿他年败,功期此日成。
方因旧桃李,犹冀载飞鸣。
道浅犹怀分,时移但自惊。
关门惊暮节,林壑废春畊。
十里嵩峯近,千秋颍水清。
烟花迷戍谷,墟落接阳城。
渺默思乡梦,迟回知己情。
劳歌终此曲,还是苦辛行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
“方因旧桃李”繁体原文
上禮部楊侍郎
郢匠掄材日,轅輪必盡呈。
敢言當一幹,徒欲隸諸生。
末學慙鄒魯,深仁錄弟兄。
餘波知可挹,弱植更求榮。
績媿他年敗,功期此日成。
方因舊桃李,猶冀載飛鳴。
道淺猶懷分,時移但自驚。
關門驚暮節,林壑廢春畊。
十里嵩峯近,千秋潁水清。
煙花迷戍谷,墟落接陽城。
渺默思鄉夢,遲迴知己情。
勞歌終此曲,還是苦辛行。
“方因旧桃李”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郢匠抡材日,辕轮必尽呈。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
敢言当一干,徒欲隶诸生。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
末学慙邹鲁,深仁录弟兄。
平平平仄仄,仄仄○平平。
余波知可挹,弱植更求荣。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
绩媿他年败,功期此日成。
平平仄平仄,○仄仄平平。
方因旧桃李,犹冀载飞鸣。
仄仄○平○,平平仄仄平。
道浅犹怀分,时移但自惊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
关门惊暮节,林壑废春畊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十里嵩峯近,千秋颍水清。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟花迷戍谷,墟落接阳城。
仄仄○平仄,○平平仄平。
渺默思乡梦,迟回知己情。
○平平仄仄,平仄仄平○。
劳歌终此曲,还是苦辛行。
“方因旧桃李”全诗注音
郢匠抡材日,辕轮必尽呈。
敢言当一干,徒欲隶诸生。
末学慙邹鲁,深仁录弟兄。
余波知可挹,弱植更求荣。
绩媿他年败,功期此日成。
方因旧桃李,犹冀载飞鸣。
道浅犹怀分,时移但自惊。
关门惊暮节,林壑废春畊。
十里嵩峯近,千秋颍水清。
烟花迷戍谷,墟落接阳城。
渺默思乡梦,迟回知己情。
劳歌终此曲,还是苦辛行。
“方因旧桃李”全诗翻译
译文:
郢城的木匠每天都在用力挥舞着工具,车轮必须尽心地完成任务。
敢于说话,就得承担责任,只是想成为一名学子的奴仆。
作为学问浅薄的学者,我深感惭愧于不及邹鲁之士,但我一直尽心记录着兄弟之间的深情。
我明白我的影响力有限,但我仍然追求荣誉。
成绩令人惭愧地可能会被岁月冲刷,而功业却在此时得以完成。
我只希望像昔日那些优秀的学子一样,能够载歌载舞地传承下去。
虽然我的道德修养尚浅,但时光的推移仍然让我感到惊讶。
关上门时,让我惊觉已是傍晚,林中的田野已被废弃了春耕的痕迹。
嵩山只有十里的距离,颍水却在千秋岁月中依然清澈。
烟花的香味迷失在军营的山谷中,乡村与城市相连。
我忧心忡忡地思念着家乡的梦境,迟迟才能回去与知己相聚。
我辛勤劳作,最终只得回报着辛酸的人生。
“方因旧桃李”相关诗句:
- 方因旧桃李 出自 [唐] 皇甫冉 ·《上礼部杨侍郎 》
- 因君树桃李 出自 [唐] 李白 ·《崔秋浦柳少府 》
- 因风桃李却离披 出自 [宋] 邵雍 ·《桃李吟 》
- 莫因酒病疏桃李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀公寿 》
- 桃李因风花满枝 出自 [宋] 邵雍 ·《桃李吟 》
- 桃李因风高下残 出自 [宋] 赵蕃 ·《暖甚去绵衣 》
- 旧时桃李月 出自 [宋] 张耒 ·《用刘梦得三题 其三 》
- 桃李如旧识 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 桃李如旧识 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 旧径开桃李 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 桃李旧成蹊 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其一 》
- 东园旧桃李 出自 [宋] 陈元老 ·《寒食 》
- 桃李遵旧蹊 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 桃李旧成林 出自 [唐] 王绶 ·《题戴徵君幽居 》
- 岂无旧桃李 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 桃李旧花颜 出自 [唐] 喻凫 ·《王母祠前写望 》
- 方知桃李树 出自 [唐] 王表 ·《赋得花发上林 》
- 方爲桃李役 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋慈溪沈氏爱菊序 》
- 桃李蹊方盛 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 四方桃李满 出自 [宋] 苏颂 ·《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其三 》