“桃李旧成林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃李旧成林”出自哪首诗？
答案： “桃李旧成林”出自： 唐代 王绶的 《题戴徵君幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo lǐ jiù chéng lín ，诗句平仄： 。
问题2：“桃李旧成林”的上一句是什么？
答案：
“桃李旧成林”的上一句是： 门庭新种竹 , 诗句拼音为： mén tíng xīn zhǒng zhú
，诗句平仄： 。
问题3：“桃李旧成林”的下一句是什么？
答案： “桃李旧成林”的下一句是： 窗户泉声入 , 诗句拼音为： chuāng hù quán shēng rù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“桃李旧成林”全诗
题戴徵君幽居 (tí dài zhǐ jūn yōu jū)
高卧云烟外，幽居静者心。
门庭新种竹，桃李旧成林。
窗户泉声入，池塘柳色深。
松花多醴酒，终日会知音。
（日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》，戴徵士、戴徵君当为同一人，因知王绶与李端同时。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄？？仄？仄平平仄仄○仄仄仄平仄平平，仄平仄？仄平平○平平仄平，平平○仄仄仄平平平。
平仄仄平平○平仄平平？仄仄○仄仄平仄。
？。
“桃李旧成林”繁体原文
題戴徵君幽居
高臥雲煙外，幽居靜者心。
門庭新種竹，桃李舊成林。
窗戶泉聲入，池塘柳色深。
松花多醴酒，終日會知音。
（日本藏唐抄本《新撰類林抄》卷四）（按：《李端詩集》卷中有《送戴徵士還山》，戴徵士、戴徵君當爲同一人，因知王綬與李端同時。
《新撰類林抄》收詩以開元、大曆間作者爲主。
）。
“桃李旧成林”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
高卧云烟外，幽居静者心。
平○平仄仄，平仄仄平平。
门庭新种竹，桃李旧成林。
平仄平平仄，平平仄仄○。
窗户泉声入，池塘柳色深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
松花多醴酒，终日会知音。
？仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄？？仄？仄平平仄仄○仄仄仄平仄平平，仄平仄？仄平平○平平仄平，平平○仄仄仄平平平。
（日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》，戴徵士、戴徵君当为同一人，因知王绶与李端同时。
平仄仄平平○平仄平平？仄仄○仄仄平仄。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
？。
）。
“桃李旧成林”全诗注音
高卧云烟外，幽居静者心。
门庭新种竹，桃李旧成林。
窗户泉声入，池塘柳色深。
松花多醴酒，终日会知音。
（日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》，戴徵士、戴徵君当为同一人，因知王绶与李端同时。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
）。
“桃李旧成林”全诗翻译
译文：
高高地卧在云烟之外，幽静地居住在心灵深处。
门前的庭院里新种了竹子，桃李树早已成了一片茂密的林。
窗户边传来清泉的声音，池塘里的柳树显得深深的绿意。
松花飘落，酒杯中的美酒频频斟满，整日与知音相聚。
（摘自日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》，戴徵士、戴徵君可能是同一人，因为知道王绶与李端同时活动。《新撰类林抄》收录的诗主要来自开元到大历时期的作者。
）
全文
总结：
这首诗描绘了一个高卧云烟之外、幽居静心的场景。诗人的门庭中种植了新竹，而桃李树则已经茂密成林。从窗户传来清泉的声音，池塘中绿柳蔽影。松花纷飞，酒杯中斟满美酒，整日与知己相聚。这是一首唐代的田园诗，反映了诗人的闲适生活和对自然的热爱。
“桃李旧成林”相关诗句：
- 桃李旧成林 出自 [唐] 王绶 ·《题戴徵君幽居 》
- 桃李旧成蹊 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其一 》
- 秦溪桃李旧生成 出自 [宋] 许棐 ·《寄赵仓 》
- 旧人桃李已成蹊 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 墙东桃李却成林 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其一 》
- 栽培桃李已成林 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其二 》
- 成谿桃李已成阴 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其七 》
- 旧时桃李月 出自 [宋] 张耒 ·《用刘梦得三题 其三 》
- 桃李旧花颜 出自 [唐] 喻凫 ·《王母祠前写望 》
- 岂无旧桃李 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 方因旧桃李 出自 [唐] 皇甫冉 ·《上礼部杨侍郎 》
- 旧径开桃李 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 东园旧桃李 出自 [宋] 陈元老 ·《寒食 》
- 桃李如旧识 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 桃李如旧识 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 桃李遵旧蹊 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 但赏桃李林 出自 [唐] 白居易 ·《赠能七伦 》
- 林庐桃李月 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其二 》
- 林珍饷桃李 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 要他桃李长依旧 出自 [宋] 毛滂 ·《和孙守三月二十七日开宴 》