“方知桃李树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方知桃李树”出自哪首诗？
答案： “方知桃李树”出自： 唐代 王表的 《赋得花发上林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng zhī táo lǐ shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“方知桃李树”的上一句是什么？
答案：
“方知桃李树”的上一句是： 先开捧日心 , 诗句拼音为： xiān kāi pěng rì xīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“方知桃李树”的下一句是什么？
答案： “方知桃李树”的下一句是： 从此别成阴 , 诗句拼音为： cóng cǐ bié chéng yīn ，诗句平仄：○仄仄平平。
“方知桃李树”全诗
赋得花发上林 (fù dé huā fā shàng lín)
御苑春何早，繁花已绣林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接楼台近，天垂雨露深。
晴光来戏蝶，夕景动栖禽。
欲托凌云势，先开捧日心。
方知桃李树，从此别成阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
“方知桃李树”繁体原文
賦得花發上林
御苑春何早，繁花已繡林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接樓臺近，天垂雨露深。
晴光來戲蝶，夕景動棲禽。
欲托凌雲勢，先開捧日心。
方知桃李樹，從此別成陰。
“方知桃李树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御苑春何早，繁花已绣林。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
地接楼台近，天垂雨露深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
晴光来戏蝶，夕景动栖禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲托凌云势，先开捧日心。
平平平仄仄，○仄仄平平。
方知桃李树，从此别成阴。
“方知桃李树”全诗注音
御苑春何早，繁花已绣林。
笑迎明主仗，香拂美人簪。
地接楼台近，天垂雨露深。
晴光来戏蝶，夕景动栖禽。
欲托凌云势，先开捧日心。
方知桃李树，从此别成阴。
“方知桃李树”全诗翻译
译文：
御苑的春天何等早啊，繁花已经绣满了林间。
笑容迎接着威严的君主，香气拂过美人的发簪。
地面与楼台近得如此之近，天空垂下深沉的雨露。
晴朗的阳光让蝴蝶在戏耍，夕阳的余晖使鸟儿动情栖息。
若要崇拜那高耸云端的威势，就先要敞开怀抱迎接旭日的光芒。
从此方知桃李的树木，与阴暗隔绝彼此分离。
总结：
这首诗描绘了御苑春天的景色，早春时节，花开如绣，美景绚烂。笑容迎接君主，芳香拂过美人发簪。地面与楼台近得近乎相连，天空下着深沉的雨露。晴朗的阳光中，蝴蝶嬉戏，夕阳下鸟儿栖息。若想达到高耸云端的威势，需先迎接旭日的光芒。从此才明白桃李树木与阴暗隔绝，彼此分离。整首诗意境优美，描绘了春天的繁华景色，也抒发了人生离别的感慨。
“方知桃李树”相关诗句：
- 方知桃李树 出自 [唐] 王表 ·《赋得花发上林 》
- 宁知桃李树 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》
- 见他桃李树 出自 [唐] 无名氏 ·《答张籍（句）（元和中，长安有沙门〖不记名氏〗善病人文章，尤能捉语意相合处。张水部颇恚之，冥搜愈切，因得句曰：「长因送人处，忆得别家时。」径往夸扬。乃曰：「此应不合前辈意也。」僧微笑曰：「此有人道了也。 》
- 世上桃李树 出自 [唐] 崔膺 ·《感兴 》
- 烂熳树桃李 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其三 》
- 门前桃李树 出自 [唐] 刘得仁 ·《送高湘及第後东归觐叔 》
- 可怜桃李树 出自 [唐] 沈佺期 ·《寿阳王花烛 》
- 堪嗟桃李树 出自 [宋] 欧阳修 ·《送楚建中颍州法曹 》
- 所以桃李树 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十五 》
- 可怜桃李树 出自 [唐] 卢纶 ·《东潭宴饯河南赵少府 》
- 可怜桃李树 出自 [唐] 宋之问 ·《寿阳王花烛图 》
- 春树桃与李 出自 [宋] 田锡 ·《辩惑篇 》
- 徒言树桃李 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 七 》
- 世上树桃李 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九○ 》
- 翳君树桃李 出自 [唐] 李白 ·《赠徐安宜 》
- 举邑树桃李 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 河阳桃李树 出自 [宋] 王琮 ·《哭潘令 》
- 上有桃李树 出自 [宋] 洪朋 ·《杂诗 》
- 自是桃李树 出自 [唐] 李贺 ·《奉和二兄罢使遣马归延州 》
- 因君树桃李 出自 [唐] 李白 ·《崔秋浦柳少府 》