“桐叶雨边寻断梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐叶雨边寻断梦”出自哪首诗?
答案: “桐叶雨边寻断梦”出自: 宋代 陆游的 《戏咏闲适三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng yè yǔ biān xún duàn mèng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“桐叶雨边寻断梦”的上一句是什么?
答案:
“桐叶雨边寻断梦”的上一句是: 捣药声清疾渐平 , 诗句拼音为: dǎo yào shēng qīng jí jiàn píng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“桐叶雨边寻断梦”的下一句是什么?
答案: “桐叶雨边寻断梦”的下一句是: 菊花香里散余酲 , 诗句拼音为: jú huā xiāng lǐ sàn yú chéng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“桐叶雨边寻断梦”全诗
戏咏闲适三首 其一 (xì yǒng xián shì sān shǒu qí yī)
钞书字细眼犹明,捣药声清疾渐平。
桐叶雨边寻断梦,菊花香里散余酲。
人间荣辱知难到,纸上兴亡看亦轻。
惟恨暮年交旧少,满怀情话向谁倾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“桐叶雨边寻断梦”繁体原文
戲詠閑適三首 其一
鈔書字細眼猶明,擣藥聲清疾漸平。
桐葉雨邊尋斷夢,菊花香裏散餘酲。
人間榮辱知難到,紙上興亡看亦輕。
惟恨暮年交舊少,滿懷情話向誰傾。
“桐叶雨边寻断梦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
钞书字细眼犹明,捣药声清疾渐平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
桐叶雨边寻断梦,菊花香里散余酲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人间荣辱知难到,纸上兴亡看亦轻。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惟恨暮年交旧少,满怀情话向谁倾。
“桐叶雨边寻断梦”全诗注音
钞书字细眼犹明,捣药声清疾渐平。
桐叶雨边寻断梦,菊花香里散余酲。
人间荣辱知难到,纸上兴亡看亦轻。
惟恨暮年交旧少,满怀情话向谁倾。
“桐叶雨边寻断梦”全诗翻译
译文:
钞书的字迹依然细致,眼力犹如明镜。捣药时的声音清脆急促,渐渐平缓下来。
在雨中,寻觅着断绝的梦境,桐叶翩翩飞舞。在菊花香气的环绕中,余酲散尽。
人世间的荣辱往往难以到达真实,只有在纸上的兴衰变化,我们才会看得较为轻松。
只是可惜晚年,交旧的朋友稀少,内心充满情感与话语,又无处倾诉。
全诗写景描绘了钞书细心书写字迹、捣药时的宁静,以及在雨中寻找断绝梦境、菊花香气中消散余酲的情景。其次,诗人感叹人世间的荣辱难辨,只有纸上的兴衰看得较为轻松。最后,表达了晚年交旧少的遗憾和情感难以倾诉的愁苦之情。整首诗既抒发了诗人对美好事物的追求,又反映了对现实局限的感慨和无奈。
“桐叶雨边寻断梦”相关诗句:
- 桐叶雨边寻断梦 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 井边桐叶鸣秋雨 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 冷滴梦魂桐叶雨 出自 [宋] 李至 ·《至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情 》
- 刺桐城边桐叶飞 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 梧桐叶叶鸣秋雨 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 桐边一叶地 出自 [宋] 丘葵 ·《和北城友人 》
- 檐边桐叶冷生秋 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 井边桐叶又秋风 出自 [宋] 李龏 ·《怀永丰宰阮允齐 》
- 井上桐叶雨 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 乍收桐叶雨 出自 [宋] 孙应时 ·《九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会於誓清因成二诗志之 其一 》
- 桐叶雨声长 出自 [宋] 陆游 ·《雨後绝凉偶作 》
- 尘渍雨桐叶 出自 [宋] 苏轼 ·《虚飘飘 》
- 桐叶矜冷雨 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 零落桐叶雨 出自 [唐] 白居易 ·《别元九後咏所怀 》
- 雁声忽断梧桐雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《题龟峰僧阁 》
- 雨意忽生桐叶外 出自 [宋] 仇远 ·《寄赵春洲莫两山 》
- 落残桐叶雨声寒 出自 [唐] 杨徽之 ·《句 四 》
- 落残桐叶雨声寒 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其八 》
- 桐叶渐愁经雨坠 出自 [宋] 王畴 ·《立秋日书怀 》
- 梧桐叶送雨声来 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜赋 》