“檐边桐叶冷生秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐边桐叶冷生秋”出自哪首诗?
答案: “檐边桐叶冷生秋”出自: 宋代 陆游的 《晨起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán biān tóng yè lěng shēng qiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“檐边桐叶冷生秋”的上一句是什么?
答案:
“檐边桐叶冷生秋”的上一句是: 榻上铎声悲破梦 , 诗句拼音为: tà shàng duó shēng bēi pò mèng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“檐边桐叶冷生秋”的下一句是什么?
答案: “檐边桐叶冷生秋”的下一句是: 暮年作吏宁长策 , 诗句拼音为: mù nián zuò lì níng cháng cè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“檐边桐叶冷生秋”全诗
晨起 (chén qǐ)
一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接䍦纱薄发飕飕。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“檐边桐叶冷生秋”繁体原文
晨起
一官又寄汝江頭,落魄文園故倦遊。
榻上鐸聲悲破夢,簷邊桐葉冷生秋。
暮年作吏寧長策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭欄嘆衰甚,接䍦紗薄髮颼颼。
“檐边桐叶冷生秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
晨起凭栏叹衰甚,接䍦纱薄发飕飕。
“檐边桐叶冷生秋”全诗注音
一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接䍦纱薄发飕飕。
“檐边桐叶冷生秋”全诗翻译
译文:
又有一个官职被派到了汝江头,我郁郁不得志地在文园中疲倦地游荡。
在床上,晨钟的声音哀伤地打破了我的梦,屋檐边桐树叶冷冷地随着秋风凋零。
晚年担任官吏,何必再追求长远的计划,微薄的俸禄也拴住了我留不住他人。
清晨起来凭栏杆,叹息衰老之感更甚,朝霞穿过稀薄的纱窗,微风呼啸而过。
总结:
这首诗表达了诗人晚年做官的无奈和失望。他再次被调到了汝江头担任官职,但却感到自己的职位低微,未能实现自己的抱负,因此对于官场生涯感到疲倦和落魄。在落寞的文园中,晨钟声伤感地打破了他的梦境,屋檐边的桐树叶也预示着秋意的凉意。他意识到晚年再想长远谋划事业已无意义,微薄的俸禄也让他留不住他人。清晨起来,他凭栏而立,感叹衰老之感愈发强烈,朝霞透过薄纱窗,微风呼啸而过,映衬着他内心的忧愁和无奈。整首诗透露出诗人对于人生的失落和对于官场的不满,以及对于年华老去的感慨。
“檐边桐叶冷生秋”相关诗句:
- 檐边桐叶冷生秋 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 冷看桐叶含秋思 出自 [宋] 蔡盘 ·《次幽居 》
- 井边桐叶鸣秋雨 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 井边桐叶又秋风 出自 [宋] 李龏 ·《怀永丰宰阮允齐 》
- 梧桐叶叶生凉秋 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《征妇怨 》
- 刺桐城边桐叶飞 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 西风叶叶梧桐冷 出自 [宋] 张藴 ·《秋思 》
- 簟冷秋生薤叶中 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》
- 桐叶矜冷雨 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 井边秋叶社前生 出自 [唐] 许浑 ·《南阳道中 》
- 梧桐叶叶鸣秋雨 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 凉桐叶叶按秋声 出自 [宋] 潘璵 ·《登楼 》
- 梧桐叶叶是秋风 出自 [宋] 贾似道 ·《於潜道中 》
- 冷滴梦魂桐叶雨 出自 [宋] 李至 ·《至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情 》
- 桐边一叶地 出自 [宋] 丘葵 ·《和北城友人 》
- 高竹依檐叶叶秋 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 桐叶雨边寻断梦 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 桐叶秋先霣 出自 [宋] 陆游 ·《西斋遣兴 》
- 败叶梧桐秋 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 桐叶变秋声 出自 [宋] 冯山 ·《效皮陆体药名诗寄李献甫 》