“只今与檐齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今与檐齐”出自哪首诗?
答案: “只今与檐齐”出自: 宋代 谢薖的 《初夏观园中草木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī jīn yǔ yán qí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“只今与檐齐”的上一句是什么?
答案:
“只今与檐齐”的上一句是: 往时手种桃 , 诗句拼音为: wǎng shí shǒu zhǒng táo
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“只今与檐齐”的下一句是什么?
答案: “只今与檐齐”的下一句是: 枝间有美实 , 诗句拼音为: zhī jiān yǒu měi shí ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“只今与檐齐”全诗
初夏观园中草木 (chū xià guān yuán zhōng cǎo mù)
翠叶蕃夏初,清阴胜花时。
闭关轨长埽,步屧园屡窥。
青青溪中蒲,移植井之湄。
下有九节根,服食可不迷。
往时手种桃,只今与檐齐。
枝间有美实,少日将成蹊。
采菊香满襜,撷荠甘如饴。
箨龙露新绿,椅梧长孙枝。
观身要若蕉,衞足当如葵。
节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。
天津白玉郎,看花惊洛师。
吾人守环堵,草木相娱嬉。
逍遥各自适,慎勿相唐嗤。
仄仄平仄平,平平○平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平平○平,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄○平○平。
仄平仄平仄,平平○平平。
○平仄仄平,仄仄○○平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“只今与檐齐”繁体原文
初夏觀園中草木
翠葉蕃夏初,清陰勝花時。
閉關軌長埽,步屧園屢窺。
青青溪中蒲,移植井之湄。
下有九節根,服食可不迷。
往時手種桃,只今與簷齊。
枝間有美實,少日将成蹊。
採菊香滿襜,擷薺甘如飴。
籜龍露新綠,椅梧長孫枝。
觀身要若蕉,衞足當如葵。
節憐孤筠直,惡戒蔓草滋。
天津白玉郎,看花驚洛師。
吾人守環堵,草木相娛嬉。
逍遥各自適,慎勿相唐嗤。
“只今与檐齐”韵律对照
仄仄平仄平,平平○平平。
翠叶蕃夏初,清阴胜花时。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
闭关轨长埽,步屧园屡窥。
平平平○平,平仄仄平平。
青青溪中蒲,移植井之湄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
下有九节根,服食可不迷。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
往时手种桃,只今与檐齐。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
枝间有美实,少日将成蹊。
仄仄平仄平,仄○平○平。
采菊香满襜,撷荠甘如饴。
仄平仄平仄,平平○平平。
箨龙露新绿,椅梧长孙枝。
○平仄仄平,仄仄○○平。
观身要若蕉,衞足当如葵。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。
平平仄仄平,○平平仄平。
天津白玉郎,看花惊洛师。
平平仄平仄,仄仄○平平。
吾人守环堵,草木相娱嬉。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
逍遥各自适,慎勿相唐嗤。
“只今与檐齐”全诗注音
翠叶蕃夏初,清阴胜花时。
闭关轨长埽,步屧园屡窥。
青青溪中蒲,移植井之湄。
下有九节根,服食可不迷。
往时手种桃,只今与檐齐。
枝间有美实,少日将成蹊。
采菊香满襜,撷荠甘如饴。
箨龙露新绿,椅梧长孙枝。
观身要若蕉,衞足当如葵。
节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。
天津白玉郎,看花惊洛师。
吾人守环堵,草木相娱嬉。
逍遥各自适,慎勿相唐嗤。
“只今与檐齐”全诗翻译
译文:
翠绿的叶子在夏初茂盛,清凉的阴影胜过花朵的时候。
闭关修炼心道,踏着长埽步行于花园,屡次窥视着花草。
溪水中生长着蒲草,将它移植到井边。
它的根有九节,服用后可以不迷失方向。
从前手种的桃树,现在已经和屋檐一样高了。
树枝间结着美味的果实,再过几天就会变成小路。
采摘菊花,芬芳充满了襜褕(古代褡裢的衣袋),采摘香草,甘甜如饴。
竹筒中露出嫩绿的新枝,椅梧长孙的枝条伸展。
保持身体柔软如同蕉树,守护双脚坚固如同葵花。
要保持纯洁清直像孤竹,警惕邪恶不让野草滋生。
来自天津的白玉郎,看到美景惊叹胜过著名的洛师(指洛阳名士)。
我们要守护家园,与草木相互娱乐欢乐。
各自逍遥自在,谨防相互讥笑嘲笑。
“只今与檐齐”总结赏析
赏析:这首诗《初夏观园中草木》是谢薖创作的一首古诗,以清新的语言描绘了初夏时节园中的景物和植物。诗人通过诗意的描写展示了他对自然的热爱和观察。
诗中,诗人首先描述了夏初的景象,翠绿的叶子已经茂盛,清阴胜过花朵的盛开。他提到自己常闭关修炼,从小径穿越园林,不断欣赏自然之美。
接下来,诗人提到了溪中的蒲草,以及自己移植井边的九节根,这种植物可以入药。他还回忆了种植桃树的经历,现在桃树已经与房檐齐高,预示着桃实将丰收。这里标签可以是"咏物"和"抒情"。
诗人继续描述采菊的情景,菊花香气满溢,荠菜也像糖一样甜美。他还观察到竹叶和椅梧的新绿,以及自身的养生之道,要像蕉树一样顶天立地,像葵一样守卫双足,避免蔓草滋长。
最后,诗人以自然之美为背景,提到了白玉郎和洛师,仿佛在诗中邀请朋友一起欣赏园中的美景,强调了守环堵、草木相娱嬉的逍遥自在。
“只今与檐齐”相关诗句:
- 只今与檐齐 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 只今檐与四山齐 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉简钦止兼忆斯远 其一 》
- 况今檐撩云与齐 出自 [宋] 魏了翁 ·《和宇文汉州乞房楼记诗 》
- 画檐直与暮云齐 出自 [宋] 胡清 ·《压云轩 》
- 僧檐正与南山齐 出自 [宋] 吕本中 ·《桂州水西 》
- 明年花与屋檐齐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《晚莲 》
- 忽然一喷与檐齐 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其七 》
- 只今檐前渌 出自 [宋] 胡寅 ·《题单令双清阁 》
- 只愁今夕虚檐滴 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 只赋嵩高与寿齐 出自 [宋] 韩驹 ·《上王太守生辰诗 》
- 只今奇绝齐三洞 出自 [宋] 喻良能 ·《之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之後尘云 》
- 只今人指二星齐 出自 [宋] 喻良能 ·《少微阁 》
- 云与檐楹面面齐 出自 [宋] 释居简 ·《登齐云楼 》
- 今与高树齐 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其一○ 》
- 我今年与齐 出自 [宋] 喻良能 ·《偶题 》
- 桃今与楼齐 出自 [唐] 李白 ·《寄东鲁二稚子 》
- 执政二三今与齐 出自 [宋] 洪适 ·《郭太尉挽诗 》
- 积书至今与山齐 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邵武张汉杰运干万卷楼 》
- 只今输与良书记 出自 [宋] 章甫 ·《寄金山良书记 其一 》
- 只今与可骨已朽 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》