“殿宇秋霖坏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殿宇秋霖坏”出自哪首诗？
答案： “殿宇秋霖坏”出自： 唐代 杜荀鹤的 《题历山舜祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diàn yǔ qiū lín huài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“殿宇秋霖坏”的上一句是什么？
答案：
“殿宇秋霖坏”的上一句是： 大圣不兴妖 , 诗句拼音为： dà shèng bù xīng yāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“殿宇秋霖坏”的下一句是什么？
答案： “殿宇秋霖坏”的下一句是： 杉松野火烧 , 诗句拼音为： shān sōng yě huǒ shāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“殿宇秋霖坏”全诗
题历山舜祠 (tí lì shān shùn cí)
昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“殿宇秋霖坏”繁体原文
題歷山舜祠
昔舜曾耕地，遺風日寂寥。
世人那肯祭，大聖不興妖。
殿宇秋霖壞，杉松野火燒。
時訛競淫祀，絲竹醉山魈。
“殿宇秋霖坏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
平平仄平仄，平仄仄平平。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。
“殿宇秋霖坏”全诗注音
昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。
“殿宇秋霖坏”全诗翻译
译文：
昔日舜曾亲自耕种田地，他的美德传扬开来，但现今世人却不肯来祭祀他，反而信奉妖魔邪神。殿宇已经荒废破损，秋天的雨水穿透屋顶，杉木和松树被野火烧毁。如今时世错乱，人们争相参与淫邪的祭祀活动，用丝竹音乐陶醉于山魈的迷惑之中。
全诗概括了古代伟大君王舜的遗风，以及当时社会道德沦丧、人心迷惑的景象。通过对比舜的美德与当时荒淫邪恶的现状，表达了对时代颓废的忧虑和担忧。
“殿宇秋霖坏”相关诗句：
- 殿宇秋霖坏 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题历山舜祠 》
- 秋霖坏古城 出自 [宋] 周密 ·《清心楼晚眺 》
- 宇宙秋霖积 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 一留寒殿殿将坏 出自 [唐] 卢纶 ·《栖岩寺隋文帝马脑盏歌 》
- 栋宇坏欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《游三井观 》
- 宇宙孰坏冶 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 疾风坏我宇 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 若使爲霖布寰宇 出自 [宋] 释子千 ·《登证明观 》
- 大作寒霖济区宇 出自 [宋] 陈襄 ·《苦热谣 》
- 广殿修廊半倾坏 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其三 》
- 殿经几劫壁多坏 出自 [宋] 邓德秀 ·《慈相寺 》
- 荒郊坏宇大者卧榛莽 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 唯有昭阳殿瓦不可坏 出自 [宋] 韩琦 ·《答章望之秘校惠诗求古瓦砚 》
- 玉宇开深殿 出自 [宋] 刘攽 ·《长门曲 其一 》
- 殿宇焕新筑 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 人非殿宇空 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其一 》
- 殿宇余丹绀 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 江心分殿宇 出自 [宋] 张孝祥 ·《宁渊观 》
- 龙宫殿宇幽 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 殿宇半隳摧 出自 [唐] 李中 ·《经古寺 》