“殿宇焕新筑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殿宇焕新筑”出自哪首诗？
答案： “殿宇焕新筑”出自： 宋代 张鎡的 《自广岩避暑西庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diàn yǔ huàn xīn zhù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“殿宇焕新筑”的上一句是什么？
答案：
“殿宇焕新筑”的上一句是： 绿杉间疎密 , 诗句拼音为： lǜ shān jiān shū mì
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“殿宇焕新筑”的下一句是什么？
答案： “殿宇焕新筑”的下一句是： 不待方丈室 , 诗句拼音为： bù dài fāng zhàng shì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“殿宇焕新筑”全诗
自广岩避暑西庵 (zì guǎng yán bì shǔ xī ān)
推枕欣朝凉，开户畏炎日。
驾言城西游，滞懑去如失。
山空秋易知，石近云屡出。
穿松得古寺，随喜听讲律。
士女蜂蚁来，蟠香散经帙。
嚣思摄正念，颇识动化术。
蔬饭有余饱，徐行纵闲逸。
隣庵亦窈深，绿杉间疎密。
殿宇焕新筑，不待方丈室。
相留屏俗情，话澹喜促膝。
修筠入支径，池亭面崷崒。
从容十数刻，佳趣领无佚。
风床卷青簟，露井放寒繂。
藕花杂蒲稍，芳气远如一。
纷尘惬虚静，诗成任荒率。
殷雷唤飞雨，爽气定盈溢。
兴酣在景晚，归骑莫驰疾。
新霜更须来，携樽摘林橘。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄○仄，○仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平○仄○仄。
平平仄仄○，仄平○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○○○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平平平平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平○仄平仄。
平平○平平，平平仄平仄。
“殿宇焕新筑”繁体原文
自廣巖避暑西庵
推枕欣朝凉，開戶畏炎日。
駕言城西遊，滯懣去如失。
山空秋易知，石近雲屢出。
穿松得古寺，隨喜聽講律。
士女蜂蟻來，蟠香散經帙。
囂思攝正念，頗識動化術。
蔬飯有餘飽，徐行縱閒逸。
隣庵亦窈深，綠杉間疎密。
殿宇煥新築，不待方丈室。
相留屏俗情，話澹喜促膝。
修筠入支徑，池亭面崷崒。
從容十數刻，佳趣領無佚。
風床捲青簟，露井放寒繂。
藕花雜蒲稍，芳氣遠如一。
紛塵愜虛靜，詩成任荒率。
殷雷喚飛雨，爽氣定盈溢。
興酣在景晚，歸騎莫馳疾。
新霜更須來，携樽摘林橘。
“殿宇焕新筑”韵律对照
平仄平平平，平仄仄平仄。
推枕欣朝凉，开户畏炎日。
仄平平平平，仄仄仄○仄。
驾言城西游，滞懑去如失。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
山空秋易知，石近云屡出。
○平仄仄仄，平仄○仄仄。
穿松得古寺，随喜听讲律。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
士女蜂蚁来，蟠香散经帙。
平○仄○仄，○仄仄仄仄。
嚣思摄正念，颇识动化术。
平仄仄平仄，平○仄○仄。
蔬饭有余饱，徐行纵闲逸。
平平仄仄○，仄平○○仄。
隣庵亦窈深，绿杉间疎密。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
殿宇焕新筑，不待方丈室。
○○○仄平，仄仄仄仄仄。
相留屏俗情，话澹喜促膝。
平平仄平仄，平平仄平仄。
修筠入支径，池亭面崷崒。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
从容十数刻，佳趣领无佚。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
风床卷青簟，露井放寒繂。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
藕花杂蒲稍，芳气远如一。
平平仄平仄，平平平平仄。
纷尘惬虚静，诗成任荒率。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
殷雷唤飞雨，爽气定盈溢。
○平仄仄仄，平○仄平仄。
兴酣在景晚，归骑莫驰疾。
平平○平平，平平仄平仄。
新霜更须来，携樽摘林橘。
“殿宇焕新筑”全诗注音
推枕欣朝凉，开户畏炎日。
驾言城西游，滞懑去如失。
山空秋易知，石近云屡出。
穿松得古寺，随喜听讲律。
士女蜂蚁来，蟠香散经帙。
嚣思摄正念，颇识动化术。
蔬饭有余饱，徐行纵闲逸。
隣庵亦窈深，绿杉间疎密。
殿宇焕新筑，不待方丈室。
相留屏俗情，话澹喜促膝。
修筠入支径，池亭面崷崒。
从容十数刻，佳趣领无佚。
风床卷青簟，露井放寒繂。
藕花杂蒲稍，芳气远如一。
纷尘惬虚静，诗成任荒率。
殷雷唤飞雨，爽气定盈溢。
兴酣在景晚，归骑莫驰疾。
新霜更须来，携樽摘林橘。
“殿宇焕新筑”全诗翻译
译文：
推枕欣朝凉，靠着枕头享受清晨的凉爽，开门避开炎热的太阳光。
驾车游于城西，感到畅快，但却像失去了某种迟疑。
山峦空阔，秋天的景色容易辨识，靠近石头的地方云雾屡次升起。
穿过松树，抵达古寺，随喜欢听讲解佛法。
士人和女子仿佛蜂蚁一样来到这里，书籍散落满地。
嘈杂的思绪被纳入正念之中，逐渐领悟动静之间的奥妙。
吃过素饭已感饱足，慢悠悠地行走，释放内心的闲逸。
隔壁庵堂也深邃幽静，绿杉交错间隙。
殿宇焕然新筑，无需等待方丈的居处。
彼此相留，屏弃尘世烦恼，谈话渐渐淡泊，喜悦让人促近彼此。
修竹从小径中长出，池亭耸峭。
悠然自得地度过十刻钟，美好的趣味指引着无尽的愉悦。
风吹床席，卷起青簟，露水井口，寒意渐浓。
藕花混杂着蒲草，香气远远如一。
纷杂的尘嚣消散，虚静中创作诗篇，任其自然流露。
雷声唤来飞雨，清新的气息充盈溢出。
心情高涨于傍晚景色，归程不必急速驰骋。
新的霜降即将来临，一同携酒，采摘林中的柑橘。
（全诗总结：）诗人在清晨推枕享受凉爽，驾车游览城西山水，感受山静石近之境。在古寺听讲佛法，与人交谈排遣尘世忧虑，随性而行，感受自然之美。诗人在这片宁静中领悟动静之间的哲理，描绘出一幅恬淡宜人的田园画面。
“殿宇焕新筑”相关诗句：
- 殿宇焕新筑 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 卜筑迁新宇 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 月射冷光新殿宇 出自 [唐] 白居易 ·《南岳横龙寺（题拟） 》
- 绀殿香浮栋宇新 出自 [宋] 葛立方 ·《响应山 》
- 峻宇焕金碧 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 兴福寺 》
- 绀宇锁华焕 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 殿粧金彩焕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题福海院 》
- 殿阁焕藻黼 出自 [宋] 冯时行 ·《题虎丘 》
- 楼殿焕层叠 出自 [宋] 韩维 ·《同胜之明叔游东郊 》
- 闻道南齐宇文焕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 杰出南齐宇文焕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 尧殿披云焕九霄 出自 [宋] 孙觌 ·《少逸登第还里中喜而赋诗少逸过余出示和篇次韵爲贺 》
- 归来筑祠宇 出自 [宋] 苏轼 ·《顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙於板桥仆嫌其地湫隘移书使迁之文登因古庙而新之杨竟不从不知定国何从见此书作诗称道不已仆不能记其云何也次韵答之 》
- 坛宇严封筑 出自 [宋] 吕陶 ·《又和喜雨 》
- 筑宇近亲仁 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 修筑周公殿 出自 [宋] 李石 ·《殿柱记 》
- 筑堂泮宇夐深明 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 图新焕昔传 出自 [宋] 韩琦 ·《明堂庆成五言二十韵 》
- 作亭焕新揭 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 晟府焕新章 出自 [宋] 张扩 ·《挽徽宗皇帝词五首 其三 》