首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 太湖诗 桃花坞 > 恐是武陵溪

“恐是武陵溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恐是武陵溪”出自哪首诗？

答案： “恐是武陵溪”出自： 唐代 皮日休的 《太湖诗 桃花坞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng shì wǔ líng xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“恐是武陵溪”的上一句是什么？

答案： “恐是武陵溪”的上一句是： 不见桃花发 , 诗句拼音为： bù jiàn táo huā fā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“恐是武陵溪”的下一句是什么？

答案： “恐是武陵溪”的下一句是： 自闭仙日月 , 诗句拼音为： zì bì xiān rì yuè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“恐是武陵溪”全诗

太湖诗 桃花坞 (tài hú shī táo huā wù)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

夤缘度南岭，尽日穿林樾。
穷深到兹坞，逸兴转超忽。
坞名虽然在，不见桃花发。
恐是武陵溪，自闭仙日月。
倚峰小精舍，当岭残耕垡。
将洞任回环，把云恣披拂。
闲禽啼叫窱，险狖眠硉矹。
微风吹重岚，碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡，秀色治人渴。
敲竹鬬铮摐，弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶，野饭调石髪。
空羡坞中人，终身无履韤。

平○仄平仄，仄仄○平仄。
平○仄平平，仄○仄平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
○仄平平平，仄平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平○○平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
○平平仄仄，仄仄○仄仄。
○仄平○平，平平平仄仄。

yín yuán dù nán lǐng ， jìn rì chuān lín yuè 。
qióng shēn dào zī wù ， yì xīng zhuǎn chāo hū 。
wù míng suī rán zài ， bù jiàn táo huā fā 。
kǒng shì wǔ líng xī ， zì bì xiān rì yuè 。
yǐ fēng xiǎo jīng shè ， dāng lǐng cán gēng fá 。
jiāng dòng rèn huí huán ， bǎ yún zì pī fú 。
xián qín tí jiào tiǎo ， xiǎn yòu mián lù wù 。
wēi fēng chuī chóng lán ， bì āi qīng bó bó 。
qīng yīn jiǎn hè shuì ， xiù sè zhì rén kě 。
qiāo zhú dòu zhēng chuāng ， nòng quán zhēng yàn wà 。
kōng zhāi zhēng bǎi yè ， yě fàn tiáo shí fà 。
kōng xiàn wù zhōng rén ， zhōng shēn wú lǚ wà 。

“恐是武陵溪”繁体原文

太湖詩 桃花塢

夤緣度南嶺，盡日穿林樾。
窮深到茲塢，逸興轉超忽。
塢名雖然在，不見桃花發。
恐是武陵溪，自閉仙日月。
倚峰小精舍，當嶺殘耕垡。
將洞任迴環，把雲恣披拂。
閑禽啼叫窱，險狖眠硉矹。
微風吹重嵐，碧埃輕勃勃。
清陰減鶴睡，秀色治人渴。
敲竹鬬錚摐，弄泉爭咽嗢。
空齋蒸柏葉，野飯調石髪。
空羨塢中人，終身無履韤。

“恐是武陵溪”韵律对照

平○仄平仄，仄仄○平仄。
夤缘度南岭，尽日穿林樾。

平○仄平平，仄○仄平仄。
穷深到兹坞，逸兴转超忽。

平平平平仄，仄仄平平仄。
坞名虽然在，不见桃花发。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
恐是武陵溪，自闭仙日月。

仄平仄平仄，○仄平平仄。
倚峰小精舍，当岭残耕垡。

○仄平平平，仄平仄平仄。
将洞任回环，把云恣披拂。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
闲禽啼叫窱，险狖眠硉矹。

平平○○平，仄平○仄仄。
微风吹重岚，碧埃轻勃勃。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
清阴减鹤睡，秀色治人渴。

○仄仄平平，仄平平仄仄。
敲竹鬬铮摐，弄泉争咽嗢。

○平平仄仄，仄仄○仄仄。
空斋蒸柏叶，野饭调石髪。

○仄平○平，平平平仄仄。
空羡坞中人，终身无履韤。

“恐是武陵溪”全诗注音

yín yuán dù nán lǐng ， jìn rì chuān lín yuè 。

夤缘度南岭，尽日穿林樾。

qióng shēn dào zī wù ， yì xīng zhuǎn chāo hū 。

穷深到兹坞，逸兴转超忽。

wù míng suī rán zài ， bù jiàn táo huā fā 。

坞名虽然在，不见桃花发。

kǒng shì wǔ líng xī ， zì bì xiān rì yuè 。

恐是武陵溪，自闭仙日月。

yǐ fēng xiǎo jīng shè ， dāng lǐng cán gēng fá 。

倚峰小精舍，当岭残耕垡。

jiāng dòng rèn huí huán ， bǎ yún zì pī fú 。

将洞任回环，把云恣披拂。

xián qín tí jiào tiǎo ， xiǎn yòu mián lù wù 。

闲禽啼叫窱，险狖眠硉矹。

wēi fēng chuī chóng lán ， bì āi qīng bó bó 。

微风吹重岚，碧埃轻勃勃。

qīng yīn jiǎn hè shuì ， xiù sè zhì rén kě 。

清阴减鹤睡，秀色治人渴。

qiāo zhú dòu zhēng chuāng ， nòng quán zhēng yàn wà 。

敲竹鬬铮摐，弄泉争咽嗢。

kōng zhāi zhēng bǎi yè ， yě fàn tiáo shí fà 。

空斋蒸柏叶，野饭调石髪。

kōng xiàn wù zhōng rén ， zhōng shēn wú lǚ wà 。

空羡坞中人，终身无履韤。

“恐是武陵溪”全诗翻译

译文：
在夤缘南岭，穿越茂密林木的小径整日。
一直深入这里的深坞，心情逸兴转瞬即超脱。
尽管这坞的名字虽然存在，却看不到桃花盛开。
恐怕是武陵溪谷，自我封闭于仙境的日月之中。
依偎在峰峦之间的小精舍，就在山岭上留下了残留的耕地痕迹。
将洞穴随意盘旋，随意披散云雾。
闲置的禽鸟啼叫着窥探，危险的狐狸蜷伏在石缝中。
微风吹拂着重重云雾，碧蓝的尘埃轻轻涌动。
清凉的阴影减轻了鹤鸣声，美丽的景色治愈着人的渴望。
敲打着竹子发出悦耳的声响，水泉争相喧嚣。
空荡荡的斋室中飘散着柏叶的香气，吃着野味调制的饭菜。
空中羡慕坞中的人，终生不曾穿过鞋履。



总结：

诗人在探索南岭山区的深处，描述了一个偏僻而幽静的地方。他在此间感受到了超脱尘世的快乐，但也感叹桃花不再盛开，可能是因为这里被武陵溪谷所封闭。他在山间的小精舍里静静居住，周围有残留的耕地，洞穴盘旋，云雾飘荡。他听着闲置的禽鸟和危险的狐狸的声音，感受微风拂动云雾，清凉的阴影减轻了鹤鸣声，美丽的景色治愈了人们的渴望。他敲打竹子发出声响，水泉喧嚣，斋室中弥漫着柏叶的香气，吃着野味的饭菜。最后，他羡慕那些生活在坞中的人，自己则一生没有穿过鞋履。整首诗以寂静、幽深的山野风景为背景，表达了对自然的热爱和对物质生活的超越渴望。

“恐是武陵溪”诗句作者皮日休介绍：

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。更多...

“恐是武陵溪”相关诗句：

“恐是武陵溪”每个字的意思：

包含“恐是武陵溪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂