“千里独愁怀所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里独愁怀所思”出自哪首诗?
答案: “千里独愁怀所思”出自: 宋代 张耒的 《永城道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ dú chóu huái suǒ sī ,诗句平仄: 平仄仄平平仄○ 。
问题2:“千里独愁怀所思”的上一句是什么?
答案:
“千里独愁怀所思”的上一句是: 十年所遇半陈迹 , 诗句拼音为: shí nián suǒ yù bàn chén jì
,诗句平仄: 平仄仄平平仄○ 。
问题3:“千里独愁怀所思”的下一句是什么?
答案: “千里独愁怀所思”的下一句是: 他日江湖片帆去 , 诗句拼音为: tā rì jiāng hú piàn fān qù ,诗句平仄:平仄平平仄○仄。
“千里独愁怀所思”全诗
永城道中 (yǒng chéng dào zhōng)
东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄○。
仄平平仄○仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
平仄平平仄○仄,仄平平仄仄○○。
“千里独愁怀所思”繁体原文
永城道中
東行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大風官樹吹半折,欲雨野雲垂不飛。
十年所遇半陳迹,千里獨愁懷所思。
他日江湖片帆去,白頭青鏡久相期。
“千里独愁怀所思”韵律对照
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄○。
东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
仄平平仄○仄○,仄仄仄平平仄平。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
平仄平平仄○仄,仄平平仄仄○○。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。
“千里独愁怀所思”全诗注音
东行十日何所有,衰草白茅梁宋陂。
大风官树吹半折,欲雨野云垂不飞。
十年所遇半陈迹,千里独愁怀所思。
他日江湖片帆去,白头青镜久相期。
“千里独愁怀所思”全诗翻译
译文:
东行十日,所见尽是衰草和白茅,梁宋陂景色凄凉。大风吹断了官树,将近一半折断,天空中的云朵像是要下雨,但却悬挂在野外不肯飞散。十年来所经历的一切,如今只剩下一些残留的痕迹,千里之外,我独自愁思。等到未来的某一天,我会驾着船只离开这江湖,白发苍苍时,依然希望能与青春时的挚友相聚。
“千里独愁怀所思”相关诗句:
- 千里独愁怀所思 出自 [宋] 张耒 ·《永城道中 》
- 千里怀去思 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 独思愁叹接田里 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人新阳韵 》
- 千里怀人不奈愁 出自 [宋] 马子严 ·《黄花渡 》
- 千里归怀正所便 出自 [宋] 曾丰 ·《首夏归途感物自酌 》
- 千里更愁思 出自 [宋] 孙应时 ·《于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之 》
- 独生千里愁 出自 [唐] 权德舆 ·《晚 》
- 所思千里便 出自 [唐] 许棠 ·《汴河十二韵 》
- 所思眇千里 出自 [唐] 白居易 ·《北园 》
- 所思渺千里 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕有怀梦得 》
- 所思尚千里 出自 [宋] 方蒙仲 ·《寄驿梅 》
- 明月空怀千里思 出自 [宋] 于石 ·《次韵苏巨卿 》
- 独坐思千里 出自 [唐] 贾至 ·《长门怨 》
- 愁思锦江千万里 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊 》
- 我所思兮千万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 千里相思访所知 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图特垂顾遽促归轩 》
- 千里思亲不独饱 出自 [宋] 孔平仲 ·《初食牂牁菜 》
- 千里思亲独远归 出自 [唐] 钱起 ·《送邬三落第还乡 》
- 万遍千回梦里惊;总爲相思愁不寐 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 少把闲愁愁所思 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》