“明月空怀千里思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月空怀千里思”出自哪首诗？
答案： “明月空怀千里思”出自： 宋代 于石的 《次韵苏巨卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè kōng huái qiān lǐ sī ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“明月空怀千里思”的上一句是什么？
答案：
“明月空怀千里思”的上一句是： 青山唤醒十年梦 , 诗句拼音为： qīng shān huàn xǐng shí nián mèng
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“明月空怀千里思”的下一句是什么？
答案： “明月空怀千里思”的下一句是： 今晋古秦天地隔 , 诗句拼音为： jīn jìn gǔ qín tiān dì gé ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“明月空怀千里思”全诗
次韵苏巨卿 (cì yùn sū jù qīng)
谁叩柴门寄我诗，迎门稚子候予归。
青山唤醒十年梦，明月空怀千里思。
今晋古秦天地隔，范雎张禄姓名非。
人生百岁发相见，世事悠悠未可知。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“明月空怀千里思”繁体原文
次韻蘇巨卿
誰叩柴門寄我詩，迎門稚子候予歸。
青山喚醒十年夢，明月空懷千里思。
今晉古秦天地隔，范雎張祿姓名非。
人生百歲發相見，世事悠悠未可知。
“明月空怀千里思”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
谁叩柴门寄我诗，迎门稚子候予归。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
青山唤醒十年梦，明月空怀千里思。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今晋古秦天地隔，范雎张禄姓名非。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
人生百岁发相见，世事悠悠未可知。
“明月空怀千里思”全诗注音
谁叩柴门寄我诗，迎门稚子候予归。
青山唤醒十年梦，明月空怀千里思。
今晋古秦天地隔，范雎张禄姓名非。
人生百岁发相见，世事悠悠未可知。
“明月空怀千里思”全诗翻译
译文：
有人敲打柴门，送来我所写的诗篇，迎门的是稚子，等待着我归来。
青山呼醒了沉睡了十年的梦，明亮的月光里怀抱着对千里之外的思念。
如今晋地与古秦地，天空与大地隔绝开来，范雎、张禄这些名字已不相符。
人生或长或短，到达百岁时还会相见，但世间的事情变幻莫测，未来的事情谁能知晓呢？
总结：
诗人叙述了受到人送来自己创作的诗篇，迎接他的是稚子，他在诗中表达了对故乡和亲人的思念之情。青山和明月勾起了他多年的梦想和远方的思念。古今不同，人事如梦，未来难以预料。诗篇通过描绘人生的变迁和世事的无常，表达了对未来的疑虑与无奈。
“明月空怀千里思”相关诗句：
- 明月空怀千里思 出自 [宋] 于石 ·《次韵苏巨卿 》
- 千里谩怀明月共 出自 [宋] 华岳 ·《寄王清之 》
- 千里相思共明月 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其三 》
- 明月千里长相思 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 月明千里两相思 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 月明千里是相思 出自 [宋] 释行海 ·《酬弘道夫 》
- 因思明月共千里 出自 [宋] 邹浩 ·《怀黄光晖 》
- 千里相思明月楼 出自 [唐] 李白 ·《对雪醉後赠王历阳 》
- 千里相思月满空 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其六 》
- 千里空教共月明 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 千里怀去思 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 千里独愁怀所思 出自 [宋] 张耒 ·《永城道中 》
- 怀人月千里 出自 [宋] 翁森 ·《寄陈古堂 其二 》
- 空怀老骥心千里 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其三 》
- 老骥空怀千里心 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 千里怀想空烦纡 出自 [宋] 吕本中 ·《知止歗傲轩 》
- 明驼思千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其一○ 》
- 空思千里蓴 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其三 》
- 千里秋怀月鉴之 出自 [宋] 曾丰 ·《永新道中会曾时仲叙旧 》
- 天涯怀友月千里 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》