“尘迹想平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘迹想平生”出自哪首诗?
答案: “尘迹想平生”出自: 宋代 张守的 《胡已茂端明同年挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén jì xiǎng píng shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“尘迹想平生”的上一句是什么?
答案:
“尘迹想平生”的上一句是: 一麾随逝水 , 诗句拼音为: yī huī suí shì shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“尘迹想平生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尘迹想平生”已经是最后一句了。
“尘迹想平生”全诗
胡已茂端明同年挽词 其一 (hú yǐ mào duān míng tóng nián wǎn cí qí yī)
孝友终身笃,词章一世英。
艰难扈行在,憔悴老承明。
归院花塼影,趋朝革履声。
一麾随逝水,尘迹想平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“尘迹想平生”繁体原文
胡已茂端明同年挽詞 其一
孝友終身篤,詞章一世英。
艱難扈行在,憔悴老承明。
歸院花塼影,趨朝革履聲。
一麾隨逝水,塵迹想平生。
“尘迹想平生”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
孝友终身笃,词章一世英。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
艰难扈行在,憔悴老承明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归院花塼影,趋朝革履声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一麾随逝水,尘迹想平生。
“尘迹想平生”全诗注音
孝友终身笃,词章一世英。
艰难扈行在,憔悴老承明。
归院花塼影,趋朝革履声。
一麾随逝水,尘迹想平生。
“尘迹想平生”全诗翻译
译文:
孝顺父母、友爱朋友,是终身的坚持;文章词章悠久流传,成为千秋传颂的佳作。
在困难险阻的道路上,始终跟随君王,年岁渐长而容颜憔悴,却始终忠诚地侍奉明君。
归入宫院,花影映在红墙之上,跨步匆匆趋向朝廷,皮履的声音清脆悠扬。
一声令下,跟随着流逝的岁月,回忆起往昔的尘迹,不禁怀念平生所历经的风风雨雨。
全文总结:文章歌颂了一个终身坚守孝友之道、文采卓越的忠臣。在艰难困苦的历程中,忠诚耿耿,兢兢业业,最终归隐宫院,回忆往昔的风风雨雨,表达对往昔岁月的怀念之情。
“尘迹想平生”总结赏析
赏析:这首词是张守所作,表达了对一位名叫胡已茂的朋友的怀念和敬意。诗中,作者以深情的笔调描写了胡已茂的品德和才华。以下是赏析:
首节: "孝友终身笃,词章一世英。"
在这里,作者表达了对胡已茂的钦佩之情。他称胡已茂为“孝友”,说明他是一位忠诚的朋友,而且在文学才华方面也是一代英才。这里的“词章一世英”表示他的文学造诣非常高超,堪称一世之英才。
第二节: "艰难扈行在,憔悴老承明。"
在这一节中,作者描述了胡已茂一生的坎坷和奋斗。他在困难中始终陪伴胡已茂,而胡已茂则因为不断的奋斗而变得憔悴,但仍然坚守着自己的使命。
第三节: "归院花塼影,趋朝革履声。"
这里描写了胡已茂的晚年生活。他退隐于家,享受着宁静的生活,但仍然有人来访,彰显了他的声望。趋朝革履声则是指他曾经在政治上有过卓越的成就。
第四节: "一麾随逝水,尘迹想平生。"
最后一节表达了对胡已茂一生的回顾和缅怀。胡已茂的生平如流水般逝去,留下了一段段尘迹,这些尘迹让人们想起他的一生。
“尘迹想平生”相关诗句:
- 尘迹想平生 出自 [宋] 张守 ·《胡已茂端明同年挽词 其一 》
- 俯仰平生尽尘迹 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其八 》
- 顿成尘迹负平生 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 渠有平生绝尘想 出自 [宋] 李坚 ·《离群村 》
- 梦想追尘迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠桥亭爲水所漂因劝寛老葺之二首 其二 》
- 石迹尚尘生 出自 [唐] 于邺 ·《涂中作 》
- 尘生鸟迹多 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵春怀 》
- 音尘生逸想 出自 [宋] 李彭 ·《赠无着 》
- 方异平生迹 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 平生迹遽陈 出自 [宋] 楼钥 ·《陈秘撰挽词 其二 》
- 迹公生平事 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 爱其平生迹 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 论议想平生 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其二 》
- 平生怀想人 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其一 》
- 平生想巫山 出自 [宋] 孙应时 ·《巫山歌 》
- 尚想见平生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其五 》
- 平生烟霞想 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 平生江湖想 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 平生想卫霍 出自 [宋] 程公许 ·《感事建除体二首 其二 》
- 平生梦想处 出自 [宋] 陈与义 ·《心老久许爲作画未果以诗督之 》