“时过或未来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时过或未来”出自哪首诗?
答案: “时过或未来”出自: 唐代 李白的 《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí guò huò wèi lái ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“时过或未来”的上一句是什么?
答案:
“时过或未来”的上一句是: 期在秋月满 , 诗句拼音为: qī zài qiū yuè mǎn
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“时过或未来”的下一句是什么?
答案: “时过或未来”的下一句是: 两乡心已断 , 诗句拼音为: liǎng xiāng xīn yǐ duàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“时过或未来”全诗
寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 (xún yáng sòng dì chāng dòng pó yáng sī mǎ zuò)
桑落洲渚连,沧江无云烟。
浔阳非剡水,忽见子猷船。
飘然欲相近,来迟杳若仙。
人乘海上月,帆落湖中天。
一覩无二诺,朝懽更胜昨。
尔则吾惠连,吾非尔康乐。
朱绂白银章,上官佐鄱阳。
松门拂中道,石镜回清光。
摇扇及于越,水亭风气凉。
与尔期此亭,期在秋月满。
时过或未来,两乡心已断。
吴山对楚岸,彭蠡当中州。
相思定如此,有穷尽年愁。
平仄平仄平,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,平○仄仄平。
平○仄仄仄,○仄平○平。
仄仄平仄仄,平平○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄平平仄平。
仄仄○仄平,○仄平仄仄。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平○○○平。
○○仄○仄,仄平仄平平。
“时过或未来”繁体原文
尋陽送弟昌峒鄱陽司馬作
桑落洲渚連,滄江無雲煙。
潯陽非剡水,忽見子猷船。
飄然欲相近,來遲杳若仙。
人乘海上月,帆落湖中天。
一覩無二諾,朝懽更勝昨。
爾則吾惠連,吾非爾康樂。
朱紱白銀章,上官佐鄱陽。
松門拂中道,石鏡迴清光。
搖扇及于越,水亭風氣涼。
與爾期此亭,期在秋月滿。
時過或未來,兩鄉心已斷。
吳山對楚岸,彭蠡當中州。
相思定如此,有窮盡年愁。
“时过或未来”韵律对照
平仄平仄平,平平平平平。
桑落洲渚连,沧江无云烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浔阳非剡水,忽见子猷船。
平平仄○仄,平○仄仄平。
飘然欲相近,来迟杳若仙。
平○仄仄仄,○仄平○平。
人乘海上月,帆落湖中天。
仄仄平仄仄,平平○○仄。
一覩无二诺,朝懽更胜昨。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
尔则吾惠连,吾非尔康乐。
平仄仄平平,仄平仄平平。
朱绂白银章,上官佐鄱阳。
平平仄○仄,仄仄平平平。
松门拂中道,石镜回清光。
○○仄平仄,仄平平仄平。
摇扇及于越,水亭风气凉。
仄仄○仄平,○仄平仄仄。
与尔期此亭,期在秋月满。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
时过或未来,两乡心已断。
平平仄仄仄,平○○○平。
吴山对楚岸,彭蠡当中州。
○○仄○仄,仄平仄平平。
相思定如此,有穷尽年愁。
“时过或未来”全诗注音
桑落洲渚连,沧江无云烟。
浔阳非剡水,忽见子猷船。
飘然欲相近,来迟杳若仙。
人乘海上月,帆落湖中天。
一覩无二诺,朝懽更胜昨。
尔则吾惠连,吾非尔康乐。
朱绂白银章,上官佐鄱阳。
松门拂中道,石镜回清光。
摇扇及于越,水亭风气凉。
与尔期此亭,期在秋月满。
时过或未来,两乡心已断。
吴山对楚岸,彭蠡当中州。
相思定如此,有穷尽年愁。
“时过或未来”全诗翻译
译文:
山上的桑树倒映在长江的水面上,蓝天白云无一丝烟雾。
这并非剡水的浔阳,却突然见到了子猷的船只。
它飘然欲相近,但来得有些迟,仿佛隐若仙人。
人乘坐在海上的月亮上,船帆垂落在湖中的天空。
一瞥之间无与伦比,今朝的欢喜胜过昨天的喜悦。
你对我是如此慈爱,而我却非你的快乐。
朱绂白银的服饰,上官佐治理着鄱阳。
松门轻拂过中道,石镜回映出清明的光芒。
摇动着扇子,抵达了越地,水亭里的风气凉爽宜人。
与你约定在这座亭子里,期待着满月的秋天。
时光匆匆流转,或许未来,我们两地的心已经断了。
吴山对着楚岸,彭蠡湖位于中州之间。
思念早已确定如此,年复一年的愁绪已尽。
“时过或未来”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》,描写了诗人与弟弟在寻阳别离的情景,情感充沛,意境深远。
首先,诗人以桑落洲渚和沧江无云烟来勾画出一幅幽静宁和的江景图,展示出自然景物的宁静与美丽。接着,他忽然看到弟弟的船驶来,用浔阳非剡水来形容弟弟的船只,意味着其船非同一水域的普通船只,令人感到诗人对弟弟的迫切思念。
诗中诗人使用了许多意境深远的修辞手法,如“飘然欲相近,来迟杳若仙”表现了诗人与弟弟心灵相通却又距离遥远的感觉。他将人乘海上月和帆落湖中天相对应,将自然景观与人的内心感情相互融合,增强了诗歌的情感深度。
诗的后半部分描述了诗人与弟弟的重逢和互相问候,表达了诗人的情感愉悦和欣喜。但在最后几句中,诗人又流露出深切的离别之情,吴山、楚岸、彭蠡等地名的提及,增加了诗歌的地域感和离别之苦。
总之,这首诗通过对自然景物和亲情的描写,展现出诗人内心的情感起伏,同时通过对细节的描绘和意境的构建,让读者感受到了深刻的情感体验。
标签: 抒情、离别、自然景物、思乡
“时过或未来”相关诗句:
- 时过或未来 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 过问或未尝 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 过午或未饭 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 或时月暗过闾里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 》
- 夜窗或许时过从 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 时或未遇 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其一○ 》
- 时论或未许 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其四 》
- 春去或未来 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 时来或招寻 出自 [唐] 李白 ·《送杨少府赴选 》
- 或有梦来时 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 或有梦来时 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 或时清风来 出自 [唐] 李白 ·《翰林读书言怀呈集贤诸学士 》
- 时来或华簪 出自 [宋] 戴复古 ·《刘折父爲吴子才索赋云山燕居 》
- 时来或可勉 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 秦汉图来或未真 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 五 》
- 还喜重来或未能 出自 [宋] 赵湘 ·《登杭州冷泉亭 》
- 时来或作鹏骞 出自 [宋] 苏轼 ·《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其一 》
- 或在繁时或嫩时 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其五 》
- 时或轻举来巢莲 出自 [宋] 李复 ·《和沈潜诚崔氏园九尾龟 》
- 时来或将渡辽师 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》