“荷外雨潇潇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷外雨潇潇”出自哪首诗?
答案: “荷外雨潇潇”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 绿荷雨跳珠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé wài yǔ xiāo xiāo ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“荷外雨潇潇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荷外雨潇潇”已经是第一句了。
问题3:“荷外雨潇潇”的下一句是什么?
答案: “荷外雨潇潇”的下一句是: 舟如泊断桥 , 诗句拼音为: zhōu rú bó duàn qiáo ,诗句平仄:平○仄仄平。
“荷外雨潇潇”全诗
夏景 绿荷雨跳珠 (xià jǐng lǜ hé yǔ tiào zhū)
荷外雨潇潇,舟如泊断桥。
忽惊红粉乱,又见绿珠跳。
万叶明苍水,轻风问步摇。
疏疏沾羽盖,点点溅鲛绡。
玉露明金掌,红妆湿翠翘。
佩痕留不得,立地使魂销。
○仄仄平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“荷外雨潇潇”繁体原文
夏景 綠荷雨跳珠
荷外雨瀟瀟,舟如泊斷橋。
忽驚紅粉亂,又見綠珠跳。
萬葉明蒼水,輕風問步摇。
疏疏霑羽蓋,點點濺鮫綃。
玉露明金掌,紅妝濕翠翹。
珮痕留不得,立地使魂銷。
“荷外雨潇潇”韵律对照
○仄仄平平,平○仄仄平。
荷外雨潇潇,舟如泊断桥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽惊红粉乱,又见绿珠跳。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
万叶明苍水,轻风问步摇。
○○平仄仄,仄仄仄平○。
疏疏沾羽盖,点点溅鲛绡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉露明金掌,红妆湿翠翘。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
佩痕留不得,立地使魂销。
“荷外雨潇潇”全诗注音
荷外雨潇潇,舟如泊断桥。
忽惊红粉乱,又见绿珠跳。
万叶明苍水,轻风问步摇。
疏疏沾羽盖,点点溅鲛绡。
玉露明金掌,红妆湿翠翘。
佩痕留不得,立地使魂销。
“荷外雨潇潇”全诗翻译
译文:
荷叶外面雨点纷纷洒落,船只停泊在断桥之上。
突然惊起红粉飞扬乱舞,又见绿珠轻盈跳跃。
万叶明媚如苍水,轻风轻轻询问着步履的摇摆。
稀稀疏疏地沾湿了羽毛覆盖,点点滴滴溅起鱼尾绢的水花。
玉露晶莹似金子般的掌心,红妆湿润了翠翘的衣裙。
佩环的痕迹无法留存,站在原地令人的心魂消散。
总结:
诗人描绘了雨中荷叶上的景象,船只停泊在雨中的断桥上。突然之间,红粉如雨飘飞,绿珠跳跃轻盈。万叶荷叶在雨中显得格外明媚,轻风拂动着行人的步履。雨水稀稀疏疏地沾湿了羽毛,溅起水花如鱼尾。玉露晶莹如金,红妆被雨水湿润。然而,佩环的痕迹却无法留下,诗人在雨中的凝望中感到心魂消散。这首诗以细腻的笔触描绘了雨中荷叶的美景,表达了短暂而美丽的瞬间,以及人事易逝的感慨。
“荷外雨潇潇”相关诗句:
- 荷外雨潇潇 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 绿荷雨跳珠 》
- 更闻帘外雨潇潇 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 窗外潇潇风雨声 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜得二绝寄子华 其一 》
- 底须风雨又潇潇 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴枢密乌衣园旧韵 》
- 风雨潇潇自蚕月 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一 》
- 黄昏院落雨潇潇 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其一 》
- 江城夜别潇潇雨 出自 [唐] 许浑 ·《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 》
- 风雨潇潇人闭门 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》
- 却作潇潇细雨声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜雪 其一 》
- 灞西风雨正潇潇 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 风雨潇潇到夜终 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 水带潇潇暮雨流 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其一 》
- 斜风急雨暮潇潇 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其三 》
- 阴雨潇潇南北村 出自 [宋] 曾由基 ·《晚思 》
- 潇潇风雨若爲情 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 潇潇风雨作轻寒 出自 [宋] 廖行之 ·《重九前二日夜雨 》
- 帆边洲渚潇潇雨 出自 [宋] 吴栻 ·《题报劬院 》
- 风雨潇潇秋又老 出自 [宋] 丁黼 ·《送胡季昭谪象州 》
- 但守潇潇风雨鸡 出自 [宋] 刘黻 ·《三十一岁吟 》
- 因思行过雨潇潇 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》