“风雨潇潇秋又老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨潇潇秋又老”出自哪首诗？
答案： “风雨潇潇秋又老”出自： 宋代 丁黼的 《送胡季昭谪象州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ xiāo xiāo qiū yòu lǎo ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“风雨潇潇秋又老”的上一句是什么？
答案：
“风雨潇潇秋又老”的上一句是： 女抱婴儿伴母归 , 诗句拼音为： nǚ bào yīng ér bàn mǔ guī
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“风雨潇潇秋又老”的下一句是什么？
答案： “风雨潇潇秋又老”的下一句是： 雁应不到岭南飞 , 诗句拼音为： yàn yìng bù dào lǐng nán fēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“风雨潇潇秋又老”全诗
送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)
一封书奏触天威，万里徒行出帝畿。
始得明时来谠论，岂知薄命堕危机。
身同季弟辞兄去，女抱婴儿伴母归。
风雨潇潇秋又老，雁应不到岭南飞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“风雨潇潇秋又老”繁体原文
送胡季昭謫象州
一封書奏觸天威，萬里徒行出帝畿。
始得明時來讜論，豈知薄命墮危機。
身同季弟辭兄去，女抱嬰兒伴母歸。
風雨瀟瀟秋又老，雁應不到嶺南飛。
“风雨潇潇秋又老”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一封书奏触天威，万里徒行出帝畿。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
始得明时来谠论，岂知薄命堕危机。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
身同季弟辞兄去，女抱婴儿伴母归。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风雨潇潇秋又老，雁应不到岭南飞。
“风雨潇潇秋又老”全诗注音
一封书奏触天威，万里徒行出帝畿。
始得明时来谠论，岂知薄命堕危机。
身同季弟辞兄去，女抱婴儿伴母归。
风雨潇潇秋又老，雁应不到岭南飞。
“风雨潇潇秋又老”全诗翻译
译文：
奏上一封奏章触动了上天的威严，千万里行程只为离开皇城。
刚开始得到明主赞赏，却不知道命运多薄弱，陷入危机之中。
身如季弟告别兄长，女子抱着婴儿与母亲归家。
风雨潇潇，秋天又一年老去，但雁儿们可能不会飞到南方的岭南地区。
总结：
这是一首描述官员离别家乡的诗篇，表达了作者在政治斗争中的脆弱与无奈，家人的离别与归宿，以及岁月的流逝和遥远的思念。
“风雨潇潇秋又老”相关诗句：
- 风雨潇潇秋又老 出自 [宋] 丁黼 ·《送胡季昭谪象州 》
- 风雨潇潇日又曛 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一四 》
- 底须风雨又潇潇 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴枢密乌衣园旧韵 》
- 潇潇风雨暗残秋 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮秋 》
- 潇潇风露菊花秋 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 》
- 风雨潇潇人闭门 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》
- 灞西风雨正潇潇 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 潇潇风雨若爲情 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 风雨潇潇溪上馆 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 但守潇潇风雨鸡 出自 [宋] 刘黻 ·《三十一岁吟 》
- 风雨潇潇独闭门 出自 [宋] 李昉 ·《泰陵忌辰 》
- 潇潇风雨惯曾禁 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 依竹 》
- 风雨潇潇嬾闭门 出自 [宋] 释道璨 ·《国祥斋中晚坐 》
- 潇潇风雨送春回 出自 [宋] 王鎡 ·《初夏三首 其一 》
- 风雨潇潇天正黑 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《客舍 》
- 风雨潇潇云气浮 出自 [宋] 李纲 ·《端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚着乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其一 》
- 风雨潇潇君子儒 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 虽无风雨潇潇度 出自 [宋] 姚勉 ·《己未秋杪虏骑云扰圣主神断斥逐元奸台臣始有抨弹之疏因成二绝一惜言者之後时二愿局面之坚凝也 其一 》
- 风雨潇潇苦说诗 出自 [宋] 陈着 ·《次韵朱景伯来见 》
- 潇潇风雨使人愁 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》