“离筵特地敞宫楹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离筵特地敞宫楹”出自哪首诗?
答案: “离筵特地敞宫楹”出自: 宋代 王珪的 《资善堂御筵送太子少保致仕李柬之归西京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí yán tè dì chǎng gōng yíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离筵特地敞宫楹”的上一句是什么?
答案:
“离筵特地敞宫楹”的上一句是: 紫阁飞章谢宠名 , 诗句拼音为:zǐ gé fēi zhāng xiè chǒng míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离筵特地敞宫楹”的下一句是什么?
答案: “离筵特地敞宫楹”的下一句是: 杯深御酒先成醉 , 诗句拼音为: bēi shēn yù jiǔ xiān chéng zuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“离筵特地敞宫楹”全诗
资善堂御筵送太子少保致仕李柬之归西京 (zī shàn táng yù yán sòng tài zǐ shǎo bǎo zhì shì lǐ jiǎn zhī guī xī jīng)
紫阁飞章谢宠名,离筵特地敞宫楹。
杯深御酒先成醉,衣拂京尘顿觉清。
少室旧游窥玉溜,甘盘余训薄金籯。
谁言疏傅东归盛,不得君王一饯行。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“离筵特地敞宫楹”繁体原文
資善堂御筵送太子少保致仕李柬之歸西京
紫閣飛章謝寵名,離筵特地敞宫楹。
杯深御酒先成醉,衣拂京塵頓覺清。
少室舊遊窺玉霤,甘盤餘訓薄金籯。
誰言疏傅東歸盛,不得君王一餞行。
“离筵特地敞宫楹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
紫阁飞章谢宠名,离筵特地敞宫楹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杯深御酒先成醉,衣拂京尘顿觉清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
少室旧游窥玉溜,甘盘余训薄金籯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁言疏傅东归盛,不得君王一饯行。
“离筵特地敞宫楹”全诗注音
紫阁飞章谢宠名,离筵特地敞宫楹。
杯深御酒先成醉,衣拂京尘顿觉清。
少室旧游窥玉溜,甘盘余训薄金籯。
谁言疏傅东归盛,不得君王一饯行。
“离筵特地敞宫楹”全诗翻译
译文:
紫阁飞章,表达谢宠的美名,离开宴席特地敞开宫殿的门阙。杯中酒浓,让御酒先成醉,抖去衣上京城的尘土,顿觉清爽。曾在少室旧游时,窥探过玉溜之美,品尝过甘盘的美味,还得到过薄金籯的赐教。谁知疏散傅侍从东归时,却无法得到君王的一饯送行。
总结:全文:文中表达了主人公离别时对宠爱自己的人的感激之情,离别之际,心情复杂,但又对未来怀有美好的期待。
“离筵特地敞宫楹”总结赏析
赏析::
这首诗是王珪送别李柬之的作品,表达了作者对李柬之归京的祝福和不舍之情。
首句"紫阁飞章谢宠名"以宴会为背景,紫阁指的是皇帝的宴会殿堂,飞章表示快马送信,谢宠名是指李柬之卓越的政绩,表达了赞美之情。接着的"离筵特地敞宫楹"说明为了送别李柬之,皇帝特地开启宫殿的大门,象征着对其的重视和礼遇。
第二句"杯深御酒先成醉"描述了宴会上大家畅饮的场景,酒助兴,大家都已经有些醉意。"衣拂京尘顿觉清"则表现出送别的场景,李柬之即将离京,京尘指的是京城的尘土,衣拂即是指衣袖,这里通过衣袖拂去京尘,表现出离别之情。
第三句"少室旧游窥玉溜"提到了少室,指的是李柬之的别号。窥玉溜意味着他对玉的钟爱,甘盘余训薄金籯则展示了他对金玉之物的不疏离,显示了他的深厚学识和品味。"谁言疏傅东归盛"表达了作者对李柬之回京受宠的认同和羡慕,傅指的是官职,东归表示回到京城。
最后一句"不得君王一饯行"点明了诗的主题,虽然李柬之回京,但作者仍然感到遗憾,因为君王没有亲自送别,表现出了作者的不舍之情。
标签: 赞美、送别、不舍
“离筵特地敞宫楹”相关诗句:
- 离筵特地敞宫楹 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送太子少保致仕李柬之归西京 》
- 特地怆离羣 出自 [宋] 魏野 ·《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官 》
- 更於此地设离筵 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴留宰宝坛之集因和蕃叟弟赵园韵 》
- 去郭轩楹敞 出自 [宋] 杜汪 ·《集杜工部句咏寒亭 》
- 去郭轩楹敞 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛遣心二首 一 》
- 七阁敞修楹 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中锡宴 》
- 天外敞檐楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《河南王慰西斋 》
- 华堂敞千楹 出自 [宋] 程洵 ·《潘提刑生日四首用以介眉寿爲韵 其二 》
- 数仞檐楹敞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《翟经国筑室於乡里人夸传以爲盛其西吾苇溪也以诗戏之 》
- 轩楹敞三面 出自 [宋] 周弼 ·《烟波亭避暑 》
- 更临绝顶敞檐楹 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其一 》
- 别敞檐楹看碧空 出自 [宋] 刘才邵 ·《贺和仲移居 其一 》
- 缔构开基敞燕楹 出自 [宋] 李慎修 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 雕楹圆槛环然敞 出自 [宋] 韦骧 ·《鉴亭 》
- 栋楹显敞制度巧 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 更敞轩楹临绿沼 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 竹林深处敞轩楹 出自 [宋] 王之道 ·《题元发弟竹轩 》
- 堂筵四敞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲享明堂十一首 神宗奠币用《信安》。 》
- 层岩敞御筵 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 野幕敞琼筵 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 四 》