“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”出自哪首诗?
答案: “以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”出自: 唐代 白居易的 《新妇石》, 诗句拼音为: yǐ xià jiē zhuǎn lù zì zhū jīn chéng xiān shēng 《 bái jū yì jí jiān xiào 》 ) 。
问题2:“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”的上一句是什么?
答案:
“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”的上一句是: (《咸淳临安志》卷二六 , 诗句拼音为: ( 《 xián chún lín ān zhì 》 juàn èr liù
。
问题3:“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”已经是最后一句了。
“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”全诗
新妇石 (xīn fù shí)
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄?平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平平○平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平平平平平仄平仄仄平仄?。
“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”繁体原文
新婦石
堂堂不語望夫君,四畔無家石作鄰。
蟬鬢一梳千歲髻,蛾眉長掃萬年春。
雪爲輕粉憑風拂,霞作胭脂使日勻。
莫道面前無寶鑑,月來山下照夫人。
(《咸淳臨安志》卷二六。
以下皆轉錄自朱金城先生《白居易集箋校》)。
“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”全诗注音
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”全诗翻译
译文:
朝堂上我默默无言,期盼我的丈夫君,四周围绕着没有家宅,只有石头作为邻居。
蝉鬓上梳理千年的发髻,蛾眉长长地拂去万年的春光。
雪花轻轻地变成粉末,随风轻拂而去,霞光化作胭脂,使得阳光均匀地洒在脸上。
不要说我面前没有宝贝的监护,月亮会来到山下,照亮我的丈夫。
(以上摘自《咸淳临安志》卷二六。以下均摘自朱金城先生的《白居易集笺校》。)
全诗概括:这首诗以女性对丈夫的思念和倾慕为主题,描绘了她在无人相伴的环境中默默期盼丈夫的情景,表达了对丈夫的深情和对美好时光的向往。诗中以古代妆饰和自然景物作为隐喻,将女性对丈夫的爱意与自然美妙相结合,营造出一种富有浪漫情调的意境。最后两句则表达了女性的坚定信念,即虽然身处困境,但仍相信丈夫的存在会给自己带来光明与温暖。
“以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)”相关诗句:
- 以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》) 出自 [唐] 白居易 ·《新妇石 》
- 据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 以上四诗皆转录自日本花房英树《白氏文集批判研究》) 出自 [唐] 白居易 ·《歙州山行怀故山 》
- (见瞿蜕园、朱金城《李白集校注》卷三十《诗文补遗》录苏轼书李白诗墨迹 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌) 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- (中华书局校点本《柳宗元集》附录《外集补遗》录自宋乾道永州本《柳柳州外集》) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送元暠师诗(幷序) 》
- 然《醉吟先生传》及《实录》皆谓居易会昌六年卒 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 转录自《空海全集》第七卷《拾遗杂集》) 出自 [唐] 空海 ·《过金山寺 》
- 转录自任半塘先生《唐声诗》下编第十附录 出自 [唐] 哥舒翰 ·《破阵乐 》
- (见任渊《山谷诗注》卷九《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首》注引)(按:以上五题皆据冀勤校《元稹集·外集》卷七《续补》一 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 四 》
- (以上七十五首皆见《庞居士语录》卷下) 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 十三 》
- 《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以爲有脱误讹舛 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 校以《唐文粹》卷五十所录示)(〖1〗清陆耀遹《金石续编》卷七据石刻录此碑 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》)(五卷本会校) 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- (《白氏文集管见抄》载白居易《戏酬皇甫十再劝酒》题注引) 出自 [唐] 皇甫曙 ·《再劝乐天酒(题拟) 》
- (见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》) 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (见《历代笑话集》本唐朱揆《谐噱录》) 出自 [唐] 佚名 ·《嘲虾蟆 》
- 原署爲白居易作)(〖1〗明刻本《吟窗杂录》卷五十录吴二娘《长相思令》云:「深黛眉 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》