“负义忘恩当等闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负义忘恩当等闲”出自哪首诗?
答案: “负义忘恩当等闲”出自: 宋代 释智愚的 《颂古一百首 其七一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù yì wàng ēn dāng děng xián ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“负义忘恩当等闲”的上一句是什么?
答案:
“负义忘恩当等闲”的上一句是: 昔年曾扣睦州关 , 诗句拼音为:xī nián céng kòu mù zhōu guān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“负义忘恩当等闲”的下一句是什么?
答案: “负义忘恩当等闲”的下一句是: 见说吴音俱变尽 , 诗句拼音为: jiàn shuō wú yīn jù biàn jìn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“负义忘恩当等闲”全诗
颂古一百首 其七一 (sòng gǔ yī bǎi shǒu qí qī yī)
昔年曾扣睦州关,负义忘恩当等闲。
见说吴音俱变尽,语言浑似广南蛮。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“负义忘恩当等闲”繁体原文
頌古一百首 其七一
昔年曾扣睦州關,負義忘恩當等閑。
見說吳音俱變盡,語言渾似廣南蠻。
“负义忘恩当等闲”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
昔年曾扣睦州关,负义忘恩当等闲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
见说吴音俱变尽,语言浑似广南蛮。
“负义忘恩当等闲”全诗注音
昔年曾扣睦州关,负义忘恩当等闲。
见说吴音俱变尽,语言浑似广南蛮。
“负义忘恩当等闲”全诗翻译
译文:
昔年曾经扣住睦州关,背负义气忘记恩情,像是无所在意。
听说吴地的口音全都改变了,言语已经混杂得像是广南蛮族。
总结:
诗人回忆过去曾在睦州关有过义气,但后来忘记了恩情,对待这些事情变得漠不关心。同时,他听闻吴地的口音已经变化,言语似乎杂糅了广南蛮族的口音。诗中抒发了诗人对过去和现实变迁的感叹。
“负义忘恩当等闲”相关诗句:
- 负义忘恩当等闲 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七一 》
- 莫负君恩与义方 出自 [宋] 王十朋 ·《万桂堂 》
- 忘恩断义 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其四 》
- 恩义故难忘 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 义不忘宋恩 出自 [宋] 杨再十一君 ·《咏史 》
- 听尔情忘恩义断 出自 [宋] 释居简 ·《天童俊侍者求颂 》
- 机尽功忘恩义断 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一三 》
- 禄养生成忘义恩 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 等闲来续义銛灯 出自 [宋] 叶茵 ·《诗僧归儒 》
- 等闲虚负水边盟 出自 [宋] 张绍文 ·《江亭晚眺 》
- 等闲万木亦沾恩 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 瑞萱堂 》
- 等闲恩泽画麒麟 出自 [唐] 陈陶 ·《投赠福建桂常侍二首 一 》
- 平生不受等闲恩 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投长沙裴侍郎 》
- 当以恩义持 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 等是忘闲具 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其七 》
- 道义极知当负荷 出自 [宋] 陆游 ·《故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句奉酬 》
- 棋酒等闲忘世虑 出自 [宋] 余靖 ·《寄题宋职方翠楼 》
- 等闲忘却陇头时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓶梅 》
- 等闲犹且忘归欤 出自 [宋] 穆修 ·《汝阴偶书呈一二知己 》
- 莫忘当时教育恩 出自 [宋] 项安世 ·《送东川成路钤 》