“听尔情忘恩义断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听尔情忘恩义断”出自哪首诗？
答案： “听尔情忘恩义断”出自： 宋代 释居简的 《天童俊侍者求颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tīng ěr qíng wàng ēn yì duàn ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题2：“听尔情忘恩义断”的上一句是什么？
答案：
“听尔情忘恩义断”的上一句是： 老贼豩哉诈受谩 , 诗句拼音为： lǎo zéi bīn zāi zhà shòu màn
，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题3：“听尔情忘恩义断”的下一句是什么？
答案： “听尔情忘恩义断”的下一句是： 珊瑚枝上月团团 , 诗句拼音为： shān hú zhī shàng yuè tuán tuán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“听尔情忘恩义断”全诗
天童俊侍者求颂 (tiān tóng jùn shì zhě qiú sòng)
笑将三应谩痴绝，老贼豩哉诈受谩。
听尔情忘恩义断，珊瑚枝上月团团。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
“听尔情忘恩义断”繁体原文
天童俊侍者求頌
笑將三應謾癡絕，老賊豩哉詐受謾。
聽爾情忘恩義斷，珊瑚枝上月團團。
“听尔情忘恩义断”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
笑将三应谩痴绝，老贼豩哉诈受谩。
仄仄平仄平仄仄，平平平仄仄平平。
听尔情忘恩义断，珊瑚枝上月团团。
“听尔情忘恩义断”全诗注音
笑将三应谩痴绝，老贼豩哉诈受谩。
听尔情忘恩义断，珊瑚枝上月团团。
“听尔情忘恩义断”全诗翻译
译文：
笑看你三番应答却像个愚蠢的痴人一样愚蠢无知，老奸巨猾啊，你的伪装实在太过狡诈了。
听了你的话，我忍不住忘却了你之前的恩情和义理，就像珊瑚枝上团团圆圆的月亮一样。
“听尔情忘恩义断”相关诗句：
- 听尔情忘恩义断 出自 [宋] 释居简 ·《天童俊侍者求颂 》
- 忘恩断义 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其四 》
- 机尽功忘恩义断 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一三 》
- 义断情忘 出自 [宋] 释慧远 ·《典午和尚赞 》
- 义断情忘无处觅 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四四 》
- 义断情忘四十年 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其三 》
- 恩义故难忘 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 义不忘宋恩 出自 [宋] 杨再十一君 ·《咏史 》
- 负义忘恩当等闲 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七一 》
- 禄养生成忘义恩 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 世情薄恩义 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 道义乃尔相忘年 出自 [宋] 释德洪 ·《别潜庵源禅师 》
- 义比恩情永相映 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《对镜吟 》
- 情忘道义深 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 恩情如不断 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗（原情寄嘲。三首） 二 》
- 恩情难断绝 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其三 》
- 情义尽从贫处断 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 政尔未忘情 出自 [宋] 张栻 ·《自西园登山 》
- 爲尔暂忘情 出自 [宋] 郑会 ·《与国军道上 》
- 只尔可忘情 出自 [宋] 陈渊 ·《寓漳南静衆寺三月晦信步到庵亭旷望久之聊寄所感 》