“棋酒等闲忘世虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棋酒等闲忘世虑”出自哪首诗?
答案: “棋酒等闲忘世虑”出自: 宋代 余靖的 《寄题宋职方翠楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí jiǔ děng xián wàng shì lǜ ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题2:“棋酒等闲忘世虑”的上一句是什么?
答案:
“棋酒等闲忘世虑”的上一句是: 望远凭高豁素襟 , 诗句拼音为: wàng yuǎn píng gāo huō sù jīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题3:“棋酒等闲忘世虑”的下一句是什么?
答案: “棋酒等闲忘世虑”的下一句是: 溪山最乐是家林 , 诗句拼音为: xī shān zuì lè shì jiā lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“棋酒等闲忘世虑”全诗
寄题宋职方翠楼 (jì tí sòng zhí fāng cuì lóu)
层楼幽趣称登临,望远凭高豁素襟。
棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林。
松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深。
此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“棋酒等闲忘世虑”繁体原文
寄題宋職方翠樓
層樓幽趣稱登臨,望遠憑高豁素襟。
棋酒等閒忘世慮,溪山最樂是家林。
松聲带雨千峰外,潭影涵虛落照深。
此景爲君珍賞甚,起余歸興欲抽簪。
“棋酒等闲忘世虑”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
层楼幽趣称登临,望远凭高豁素襟。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪。
“棋酒等闲忘世虑”全诗注音
层楼幽趣称登临,望远凭高豁素襟。
棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林。
松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深。
此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪。
“棋酒等闲忘世虑”全诗翻译
译文:
登上高楼,可以欣赏到幽深有趣的景色,远眺时,依靠高处的优势,衣襟飘动。放下琐碎的世俗忧虑,只专心于下棋、品酒等闲事,心情自在无忧。溪山间最大的快乐,便是在家中的林木中游玩。松树的声音随着雨水传出千峰之外,潭水中倒映着虚幻的光影,景色幽深。这样的美景,对于你而言应当是非常珍贵的,激发了你归家的念头,不禁想插上发簪起身回去。
总结:
全文描绘了登高望远,远离尘世纷扰,专心于闲暇娱乐,欣赏山水自然美景的情景。此时的心境宁静愉悦,对于这样的景致深感珍贵,产生了归家的念头。
“棋酒等闲忘世虑”总结赏析
赏析:这首诗《寄题宋职方翠楼》是余靖的作品,描写了一处幽雅的楼阁景致,表达了诗人心境的宁静与愉悦。
首先,诗人以“层楼幽趣称登临”开篇,描述了登上翠楼的幽雅景致,楼阁层叠,使人感到空灵远逸。接着,他用“望远凭高豁素襟”表现了自己在高处远眺的心境,感受到了心灵的宽广与洗涤。
接下来的两句“棋酒等闲忘世虑,溪山最乐是家林”则表达了诗人在这里可以忘却世事烦恼,沉浸在自然的怀抱中,感受到家园的美好。他似乎在此地找到了内心的宁静和快乐。
诗中的“松声带雨千峰外,潭影涵虚落照深”展现了自然景色的美丽和丰富。松林的声音伴随着雨水传来,山潭中倒影着深邃的景象,给人一种清新和宁静的感觉。
最后两句“此景为君珍赏甚,起余归兴欲抽簪”表达了诗人愿与朋友分享这美景,并且自己在此景下产生了吟咏的兴致,欲抽出簪子写下诗篇。
“棋酒等闲忘世虑”相关诗句:
- 棋酒等闲忘世虑 出自 [宋] 余靖 ·《寄题宋职方翠楼 》
- 半局闲棋万虑空 出自 [唐] 郑损 ·《玉声亭 》
- 一局等闲棋 出自 [宋] 释怀古 ·《烂柯山二首 其二 》
- 等闲袖手棋枰外 出自 [宋] 程公许 ·《余爲华阳尉三年事制置使榷牧都漕两使者皆以文字辱知不尽责以吏也既满戍拟蒙阳丞归亲旁范使者爲改注左绵学官疟病再作未即就戍成二诗呈兄长及诸友 其二 》
- 等闲万虑一时收 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵洪帅喜雨 其一 》
- 浮游忘世虑 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其三 》
- 世虑久已忘 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 更觉忘世虑 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 萧然忘世虑 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵仲平病间斋祠 其一 》
- 登临忘世虑 出自 [宋] 王辉 ·《览翠亭 》
- 悠然世虑忘 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 世虑忘暄凉 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 世虑浑相忘 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 浩然忘世虑 出自 [宋] 孔平仲 ·《有感 》
- 世虑可暂忘 出自 [宋] 仇远 ·《句 其一 》
- 令人忘世虑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张令阳翟希隠堂 》
- 焚香忘世虑 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓於联句下) 》
- 世虑都忘矣 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 寂坐安闲忘俗虑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 等是忘闲具 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其七 》