首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贻梁东卿激 > 我来闭空馆

“我来闭空馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我来闭空馆”出自哪首诗？

答案： “我来闭空馆”出自： 宋代 王安中的 《贻梁东卿激》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ lái bì kōng guǎn ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。

问题2：“我来闭空馆”的上一句是什么？

答案： “我来闭空馆”的上一句是： 邂逅梅柳春 , 诗句拼音为： xiè hòu méi liǔ chūn ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。

问题3：“我来闭空馆”的下一句是什么？

答案： “我来闭空馆”的下一句是： 公归柅轻轮 , 诗句拼音为： gōng guī nǐ qīng lún ，诗句平仄：平平平○平。

“我来闭空馆”全诗

贻梁东卿激 (yí liáng dōng qīng jī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

结髪抱奇趣，被褐深自珍。
空肠贮明月，坐友千载人。
长饥为驱出，宦游古河濵。
侵寻簿领书，陆海纵埃尘。
深迷谁复见，无闷日湮沦。
使车重皇眷，宾从实要津。
平生相与昧，数面輙成亲。
如何冰霜别，邂逅梅柳春。
我来闭空馆，公归柅轻轮。
咫尺不得语，寤叹良苦辛。

仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
○平平○仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
○平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，平平平○平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。

jié fà bào qí qù ， bèi hè shēn zì zhēn 。
kōng cháng zhù míng yuè ， zuò yǒu qiān zǎi rén 。
cháng jī wèi qū chū ， huàn yóu gǔ hé bīn 。
qīn xún bó lǐng shū ， lù hǎi zòng āi chén 。
shēn mí shuí fù jiàn ， wú mēn rì yān lún 。
shǐ chē chóng huáng juàn ， bīn cóng shí yào jīn 。
píng shēng xiāng yǔ mèi ， shù miàn zhé chéng qīn 。
rú hé bīng shuāng bié ， xiè hòu méi liǔ chūn 。
wǒ lái bì kōng guǎn ， gōng guī nǐ qīng lún 。
zhǐ chǐ bù dé yǔ ， wù tàn liáng kǔ xīn 。

“我来闭空馆”繁体原文

貽梁東卿激

結髪抱奇趣，被褐深自珍。
空腸貯明月，坐友千載人。
長饑爲驅出，宦遊古河濵。
侵尋簿領書，陸海縱埃塵。
深迷誰復見，無悶日湮淪。
使車重皇眷，賓從實要津。
平生相與昧，數面輙成親。
如何冰霜别，邂逅梅柳春。
我來閉空館，公歸柅輕輪。
咫尺不得語，寤歎良苦辛。

“我来闭空馆”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
结髪抱奇趣，被褐深自珍。

○平仄平仄，仄仄平仄平。
空肠贮明月，坐友千载人。

○平平○仄，仄平仄平平。
长饥为驱出，宦游古河濵。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
侵寻簿领书，陆海纵埃尘。

○平平仄仄，平仄仄平平。
深迷谁复见，无闷日湮沦。

仄平○平仄，平○仄仄平。
使车重皇眷，宾从实要津。

平平○仄仄，仄仄仄平○。
平生相与昧，数面輙成亲。

○平平平仄，仄仄平仄平。
如何冰霜别，邂逅梅柳春。

仄平仄○仄，平平平○平。
我来闭空馆，公归柅轻轮。

仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
咫尺不得语，寤叹良苦辛。

“我来闭空馆”全诗注音

jié fà bào qí qù ， bèi hè shēn zì zhēn 。

结髪抱奇趣，被褐深自珍。

kōng cháng zhù míng yuè ， zuò yǒu qiān zǎi rén 。

空肠贮明月，坐友千载人。

cháng jī wèi qū chū ， huàn yóu gǔ hé bīn 。

长饥为驱出，宦游古河濵。

qīn xún bó lǐng shū ， lù hǎi zòng āi chén 。

侵寻簿领书，陆海纵埃尘。

shēn mí shuí fù jiàn ， wú mēn rì yān lún 。

深迷谁复见，无闷日湮沦。

shǐ chē chóng huáng juàn ， bīn cóng shí yào jīn 。

使车重皇眷，宾从实要津。

píng shēng xiāng yǔ mèi ， shù miàn zhé chéng qīn 。

平生相与昧，数面輙成亲。

rú hé bīng shuāng bié ， xiè hòu méi liǔ chūn 。

如何冰霜别，邂逅梅柳春。

wǒ lái bì kōng guǎn ， gōng guī nǐ qīng lún 。

我来闭空馆，公归柅轻轮。

zhǐ chǐ bù dé yǔ ， wù tàn liáng kǔ xīn 。

咫尺不得语，寤叹良苦辛。

“我来闭空馆”全诗翻译

译文：
结髪抱奇趣，被褐深自珍。
空肠贮明月，坐友千载人。
长饥为驱出，宦游古河滨。
侵寻簿领书，陆海纵埃尘。
深迷谁复见，无闷日湮沦。
使车重皇眷，宾从实要津。
平生相与昧，数面輙成亲。
如何冰霜别，邂逅梅柳春。
我来闭空馆，公归柅轻轮。
咫尺不得语，寤叹良苦辛。
全文的大意是讲述了一位古文学者的生活和心境。他不拘泥于世俗，以怪诞的发髻和朴素的褐衣为自豪，视闲暇时空如明月般贮存，与千年前的圣贤坐而论道。虽然长期食不果腹，但他仍心怀探索之志，漫游于古老的河滨。穷尽心思搜寻古籍，不管在陆地上还是海洋中都使书籍飞扬灰尘。他迷失于未知之中，不知何时能再次得见知己。他的使命是为皇家效劳，他的伙伴都是要往重要之地去的人。他和他的伙伴相交多年，共同经历过许多际遇，形同兄弟。但是冰冷的现实却让他们被迫分别，然而又在春日的梅花和柳絮下再度相逢。此时，他独自守护着空荡的馆舍，而他的朋友已经归程，车辆轻盈，轮子旋转。咫尺之间却无法交谈，只能在寤寐之间叹息着所经历的辛酸和痛苦。
总体来说，这段古文表现出一种清雅高远的情调，描写了学者追求知识的奇趣心境，以及友情的珍贵和别离的感伤。

“我来闭空馆”诗句作者王安中介绍：

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连贬随州、象州安置。高宗即位，内徙道州，寻放自便。绍兴四年卒（《建炎以来系年要录》卷七五），年五十九。有《初寮集》七十六卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷。《宋史》卷三五二有传。　王安中诗，以影印文渊阁《四库全书·初寮集》爲底本，校以清乾隆翰林院抄本（简称抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗，编爲第三卷。更多...

“我来闭空馆”相关诗句：

“我来闭空馆”每个字的意思：

包含“我来闭空馆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂