“纷华已久厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷华已久厌”出自哪首诗?
答案: “纷华已久厌”出自: 宋代 司马光的 《上元书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn huá yǐ jiǔ yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“纷华已久厌”的上一句是什么?
答案:
“纷华已久厌”的上一句是: 势位非其好 , 诗句拼音为: shì wèi fēi qí hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“纷华已久厌”的下一句是什么?
答案: “纷华已久厌”的下一句是: 唯余读书乐 , 诗句拼音为: wéi yú dú shū lè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“纷华已久厌”全诗
上元书怀 (shàng yuán shū huái)
老去春无味,年年觉病添。
酒因脾积断,灯为目阿嫌。
势位非其好,纷华已久厌。
唯余读书乐,暖日坐前檐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“纷华已久厌”繁体原文
上元書懷
老去春無味,年年覺病添。
酒因脾積斷,燈爲目阿嫌。
勢位非其好,紛華已久厭。
唯餘讀書樂,暖日坐前簷。
“纷华已久厌”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去春无味,年年觉病添。
仄平平仄仄,平平仄平平。
酒因脾积断,灯为目阿嫌。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
势位非其好,纷华已久厌。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
唯余读书乐,暖日坐前檐。
“纷华已久厌”全诗注音
老去春无味,年年觉病添。
酒因脾积断,灯为目阿嫌。
势位非其好,纷华已久厌。
唯余读书乐,暖日坐前檐。
“纷华已久厌”全诗翻译
译文:
老去之后,春天的美景对我已经没有味道,每年都觉得身体不适。
喝酒因为脾脏积聚而被中断,点灯因为眼睛昏花而被嫌弃。
职位安排得并不合适,尘世的繁华已经让我厌倦。
唯有读书带给我快乐,温暖的阳光照在我坐着的前檐。
总结:全文:作者在描述自己老去之后的感受和生活状态。年岁增长,春天的美景已经不能让他感到愉悦,而且每年都觉得身体不适。他喝酒的习惯也因为脾脏问题而被迫中断,眼睛昏花,导致他点灯时嫌弃光线不够明亮。他的职位可能不是他所喜欢或适合的,对尘世繁华感到厌倦。然而,他发现唯有读书能带给他快乐,喜欢坐在温暖的阳光下阅读书籍。整个文章抒发了作者对于岁月流逝和身体衰老所带来的感慨,以及对读书带来的乐趣的珍视。
“纷华已久厌”相关诗句:
- 纷华已久厌 出自 [宋] 司马光 ·《上元书怀 》
- 倦游久已厌纷华 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其二 》
- 眼厌纷华久 出自 [宋] 曾丰 ·《候潮钱塘渡 》
- 粪壌纷纷久已灰 出自 [宋] 邹浩 ·《纯孝墓 》
- 世念纷纷久已降 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作二绝 其一 》
- 城阙厌纷华 出自 [宋] 黄监 ·《送梵才大师归天台 》
- 珪璋厌纷华 出自 [宋] 王洋 ·《郑丈灼灸戏成 》
- 燕处厌纷华 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题叶希圣申申亭 其一 》
- 盛年厌纷华 出自 [宋] 朱旷 ·《拜于湖张状元墓留题 》
- 而能厌纷华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题可及明心堂 》
- 相君厌纷华 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 我公厌纷华 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 心厌纷华地 出自 [宋] 苏辙 ·《悟老住慧林 》
- 郊居初似厌纷华 出自 [宋] 李新 ·《徐安叟郊居 》
- 心闲尤觉厌纷华 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵 其二 》
- 年来双目厌纷华 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其二 》
- 倦游城阙厌纷华 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其二 》
- 心厌纷华欣吏职 出自 [宋] 苏颂 ·《送襄州李观察 》
- 纷华久风靡 出自 [宋] 苏过 ·《予寓洛阳宝坛有僧悟超类有道者与语论事能援古证今盖未祝髪时读孔氏之史书涉猎大义爲浮屠犹不废今老矣不复读也形骸枯槁真能遗世故而玩死生者送予至龙门陪予游东西两山作此诗别之 》
- 纷华亦非久 出自 [宋] 周密 ·《夏日同盟游玉湖分韵得柳字 》