“士穷乃如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“士穷乃如此”出自哪首诗？
答案： “士穷乃如此”出自： 宋代 赵蕃的 《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì qióng nǎi rú cǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“士穷乃如此”的上一句是什么？
答案：
“士穷乃如此”的上一句是： 公闻应大笑 , 诗句拼音为： gōng wén yìng dà xiào
，诗句平仄： 。
问题3：“士穷乃如此”的下一句是什么？
答案： “士穷乃如此”的下一句是： 非但我有求 , 诗句拼音为： fēi dàn wǒ yǒu qiú ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“士穷乃如此”全诗
闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 (wén pān héng yǒu bì chū shì ān fú chuán qí fǎ zào mò shèn jīng sūn wēn sǒu pěng xí qí xiàn shī cóng qǐ zhī)
如闻墨潘氏，一派传婢子。
世上多徇名，我曹宁贵耳。
公其品题之，为我致窗几。
定知青出蓝，未信橘为枳。
升堂与入室，亦喻接花理。
又如淮王仙，鷄犬悉飞逝。
况兹薪水供，得法信有是。
我书初不工，为诗长费纸。
笔墨倘精妙，尚可令予起。
誓将扫竈煤，顿顿烧寒苇。
度日有不烦，扫煤复何自。
公闻应大笑，士穷乃如此。
非但我有求，知名渠自尔。
○○仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平○仄○平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄○平○平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平平○仄仄。
仄仄？平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○○仄仄，仄平仄○仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
“士穷乃如此”繁体原文
聞潘衡有婢出適安福傳其法造墨甚精孫溫叟捧檄其縣詩從乞之
如聞墨潘氏，一派傳婢子。
世上多徇名，我曹寧貴耳。
公其品題之，爲我致窗几。
定知青出藍，未信橘爲枳。
升堂與入室，亦喻接花理。
又如淮王仙，鷄犬悉飛逝。
况茲薪水供，得法信有是。
我書初不工，爲詩長費紙。
筆墨倘精妙，尚可令予起。
誓將掃竈煤，頓頓燒寒葦。
度日有不煩，掃煤復何自。
公聞應大笑，士窮乃如此。
非但我有求，知名渠自爾。
“士穷乃如此”韵律对照
○○仄平仄，仄仄○仄仄。
如闻墨潘氏，一派传婢子。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
世上多徇名，我曹宁贵耳。
平○仄○平，平仄仄平仄。
公其品题之，为我致窗几。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
定知青出蓝，未信橘为枳。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
升堂与入室，亦喻接花理。
仄○平○平，平仄仄平仄。
又如淮王仙，鷄犬悉飞逝。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
况兹薪水供，得法信有是。
仄平平仄平，平平○仄仄。
我书初不工，为诗长费纸。
仄仄？平仄，仄仄仄仄仄。
笔墨倘精妙，尚可令予起。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
誓将扫竈煤，顿顿烧寒苇。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
度日有不烦，扫煤复何自。
平○○仄仄，仄平仄○仄。
公闻应大笑，士穷乃如此。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
非但我有求，知名渠自尔。
“士穷乃如此”全诗注音
如闻墨潘氏，一派传婢子。
世上多徇名，我曹宁贵耳。
公其品题之，为我致窗几。
定知青出蓝，未信橘为枳。
升堂与入室，亦喻接花理。
又如淮王仙，鷄犬悉飞逝。
况兹薪水供，得法信有是。
我书初不工，为诗长费纸。
笔墨倘精妙，尚可令予起。
誓将扫竈煤，顿顿烧寒苇。
度日有不烦，扫煤复何自。
公闻应大笑，士穷乃如此。
非但我有求，知名渠自尔。
“士穷乃如此”全诗翻译
译文：
闻说墨潘是传记中的婢子，她一生都忠诚贞实。在世间很多人都追求名声，但我宁愿宁静安逸。你能替我题写墨潘的品格，给我送来一张书桌和护窗，我会感激不尽。我知道青出于蓝，但我还不相信橘子能变成枳子。就像升堂入室对待花朵一样，我们也需要细心呵护。淮王仙也是如此，她的鸡犬都能飞逝。现在虽然有薪水供给，但只有按法度办事才能踏实信任。我开始写书时不是很擅长，写诗更是费纸无数。如果我的笔墨变得精妙，或许还能振奋我。我发誓要每天扫竈煤，烧寒苇取暖。这样度日就不会觉得烦闷，而且扫煤也可以自得其乐。如果你听到这番话应该会大笑，因为穷士就是这样。不过，不仅仅是我在追求，你的名声也不会遭受影响。
“士穷乃如此”相关诗句：
- 士穷乃如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 》
- 士穷乃如此 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺 》
- 士也乃有如此穷 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 如此乃士耳 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其四 》
- 晚乃穷如此 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 时危壮士乃如此 出自 [宋] 王阮 ·《都下病起呈王枢密一首 》
- 古人好士乃如此 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一○ 》
- 士穷有如此 出自 [宋] 李流谦 ·《黄思忠病起作此寄之 》
- 士穷有如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵定国闻子由卧病绩溪 》
- 士穷不遇古如此 出自 [宋] 谢薖 ·《闻吕居仁病未差觅使寄问 》
- 我今乃穷士 出自 [宋] 程俱 ·《虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意 》
- 国士交情穷乃见 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲白 》
- 穷乃至此欤 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 乃此穷山依 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一 》
- 乃如寒士家 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其二 》
- 清朝乃容此士闲 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源戴氏苍山歌 》
- 眼中乃见此二士 出自 [宋] 杨万里 ·《送萧仲和往长沙见张钦夫 》
- 乃此数士相爲娱 出自 [宋] 张孝祥 ·《题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图 》
- 乃有此会宁天穷 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 到此乃有无穷渊 出自 [宋] 王安石 ·《牛渚 》