“幽亭来北户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽亭来北户”出自哪首诗?
答案: “幽亭来北户”出自: 唐代 羊士谔的 《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu tíng lái běi hù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“幽亭来北户”的上一句是什么?
答案:
“幽亭来北户”的上一句是: 谁知去国心 , 诗句拼音为: shuí zhī qù guó xīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“幽亭来北户”的下一句是什么?
答案: “幽亭来北户”的下一句是: 高韵得南金 , 诗句拼音为: gāo yùn dé nán jīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“幽亭来北户”全诗
酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄 (chóu lú sī mén wǎn xià guò yǒng níng lǐ bì jū lín tíng jiàn jì)
自叹淮阳卧,谁知去国心。
幽亭来北户,高韵得南金。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。
风蝉一清暑,应喜脱朝簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“幽亭来北户”繁体原文
酬盧司門晚夏過永寧里弊居林亭見寄
自嘆淮陽臥,誰知去國心。
幽亭來北戶,高韻得南金。
苔甃窺泉少,籃輿愛竹深。
風蟬一清暑,應喜脫朝簪。
“幽亭来北户”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自叹淮阳卧,谁知去国心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
幽亭来北户,高韵得南金。
平仄平平仄,平平仄仄平。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风蝉一清暑,应喜脱朝簪。
“幽亭来北户”全诗注音
自叹淮阳卧,谁知去国心。
幽亭来北户,高韵得南金。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。
风蝉一清暑,应喜脱朝簪。
“幽亭来北户”全诗翻译
译文:
自我悲叹,深深埋身淮阳,谁能明了我离乡背井的心情。
我来到幽静的亭子,北面的门户,体会到高雅的音韵;南面的景致,如同拥有金玉般的美丽。
在那长满青苔的台阶上,偷窥着涌出的清泉,宛如稀少之珍;我心中钟情于那繁茂的竹林,深深地爱慕不已。
微风吹过,蝉鸣声清脆悠扬,如同解脱朝廷繁文缛节的欢喜之音。我应该庆幸能够脱去那束缚的朝廷官服。
总结:
诗人深陷淮阳,离开故土的心情倍感苦涩。然而,在幽静的亭子里,他体会到北面的雅致和南面的美景。青苔铺就的台阶上,他偷窥清泉,爱慕竹林。微风拂过,蝉鸣声清脆悠扬,似乎预示着解脱繁文缛节的喜悦。诗人庆幸自己能够脱离朝廷束缚。整首诗描绘了诗人在离乡后的心境和感受。
“幽亭来北户”总结赏析
赏析:
羊士谔的《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》以婉约清丽的笔调,展现了游子离故国后对故土的思念和在异乡的感慨。诗人自叹淮阳卧,表达了心系故国、离愁别绪的苦闷之情。淮阳,是诗人的故乡,自叹淮阳卧意味着诗人身在异地,心系故国,惆怅离愁,无法安宁。在离愁中,诗人的心情显得愈发沉郁。
接着诗人描述自己幽居的环境,以幽亭、高韵、苔甃、篮舆、风蝉等具象词,勾勒出清幽宜人的林亭景象。幽亭、高韵、苔甃窥泉少、篮舆爱竹深,展现出山林幽静、清新怡人的景致,与前文的离愁形成鲜明对比,呈现出游子心情的变化和对新境地的慰藉。
最后两句“风蝉一清暑,应喜脱朝簪”,通过风蝉的鸣叫来表达消暑凉爽的意境,这也象征着诗人摆脱世俗烦扰,心情舒畅,可以在此得到片刻的安宁和释放。脱朝簪意味着舒卸压抑,抛却繁杂的世务,追求心灵的自由和安宁。
整首诗以婉约、淡泊的语言,巧妙地描绘了游子在异国的离愁和对故乡的思念之情,以及在新环境中找到的片刻宁静和解脱。
“幽亭来北户”相关诗句:
- 幽亭来北户 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄 》
- 亭开翠幄窗户幽 出自 [宋] 文同 ·《灙泉亭 》
- 幽吟北户窗声细 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻秋雪见寄二首 其一 》
- 更上幽亭望南北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《杂咏一首 》
- 峰北幽亭愿证因 出自 [唐] 司空图 ·《证因亭 》
- 一风北户来 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 清风来北户 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其二 》
- 怀来通北户 出自 [唐] 权德舆 ·《送安南裴都护 》
- 尔来闭幽户 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吕居仁赠一上座兼简居仁昆仲 》
- 来岁障幽户 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子野表兄郊园五咏 其三 》
- 风从北户来披拂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵曾俊臣即事 》
- 风从北户来披拂 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和归南湖喜成 》
- 盛放清风来北户 出自 [宋] 韩维 ·《玉汝弟创治新居作诗见诒次韵爲答 》
- 北户风来如箭镞 出自 [宋] 罗椅 ·《折齿歌 》
- 凉风轻拂来幽户 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 朅来坐幽亭 出自 [宋] 陆九韶 ·《鸣玉泉 》
- 来助幽亭眼界奇 出自 [宋] 陈岩 ·《最胜亭 》
- 亭亭西北盖云浮 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一 》
- 却上南亭望北亭 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其一○ 》
- 玉面亭亭太幽独 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二三 》