首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送安南裴都护 > 怀来通北户

“怀来通北户”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怀来通北户”出自哪首诗？

答案： “怀来通北户”出自： 唐代 权德舆的 《送安南裴都护》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái lái tōng běi hù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“怀来通北户”的上一句是什么？

答案： “怀来通北户”的上一句是： 名香夹毂焚 , 诗句拼音为： míng xiāng jiá gū fén ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“怀来通北户”的下一句是什么？

答案： “怀来通北户”的下一句是： 长养洽南薰 , 诗句拼音为： cháng yǎng qià nán xūn ，诗句平仄：○仄仄平平。

“怀来通北户”全诗

送安南裴都护 (sòng ān nán péi dōu hù)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

忽佩交州印，初辞列宿文。
莫言方任远，且贵主忧分。
迥转朱鸢路，连飞翠羽羣。
戈船航涨海，旌斾卷炎云。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。
怀来通北户，长养洽南薰。
暂叹同心阻，行看异绩闻。
归时无所欲，薏苡或烦君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，○○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hū pèi jiāo zhōu yìn ， chū cí liè sù wén 。
mò yán fāng rèn yuǎn ， qiě guì zhǔ yōu fēn 。
jiǒng zhuǎn zhū yuān lù ， lián fēi cuì yǔ qún 。
gē chuán háng zhǎng hǎi ， jīng pèi juàn yán yún 。
jué jiǎo qiān wéi shí ， míng xiāng jiá gū fén 。
huái lái tōng běi hù ， cháng yǎng qià nán xūn 。
zàn tàn tóng xīn zǔ ， xíng kàn yì jì wén 。
guī shí wú suǒ yù ， yì yǐ huò fán jūn 。

“怀来通北户”繁体原文

送安南裴都護

忽佩交州印，初辭列宿文。
莫言方任遠，且貴主憂分。
迥轉朱鳶路，連飛翠羽羣。
戈船航漲海，旌斾卷炎雲。
絕徼褰帷識，名香夾轂焚。
懷來通北戶，長養洽南薰。
暫歎同心阻，行看異績聞。
歸時無所欲，薏苡或煩君。

“怀来通北户”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽佩交州印，初辞列宿文。

仄平平平仄，○仄仄平○。
莫言方任远，且贵主忧分。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
迥转朱鸢路，连飞翠羽羣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
戈船航涨海，旌斾卷炎云。

仄○平平仄，平平仄仄平。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。

平平平仄仄，○仄仄平平。
怀来通北户，长养洽南薰。

仄○平平仄，○○仄仄○。
暂叹同心阻，行看异绩闻。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
归时无所欲，薏苡或烦君。

“怀来通北户”全诗注音

hū pèi jiāo zhōu yìn ， chū cí liè sù wén 。

忽佩交州印，初辞列宿文。

mò yán fāng rèn yuǎn ， qiě guì zhǔ yōu fēn 。

莫言方任远，且贵主忧分。

jiǒng zhuǎn zhū yuān lù ， lián fēi cuì yǔ qún 。

迥转朱鸢路，连飞翠羽羣。

gē chuán háng zhǎng hǎi ， jīng pèi juàn yán yún 。

戈船航涨海，旌斾卷炎云。

jué jiǎo qiān wéi shí ， míng xiāng jiá gū fén 。

绝徼褰帷识，名香夹毂焚。

huái lái tōng běi hù ， cháng yǎng qià nán xūn 。

怀来通北户，长养洽南薰。

zàn tàn tóng xīn zǔ ， xíng kàn yì jì wén 。

暂叹同心阻，行看异绩闻。

guī shí wú suǒ yù ， yì yǐ huò fán jūn 。

归时无所欲，薏苡或烦君。

“怀来通北户”全诗翻译

译文：
忽然得到交州的印信，刚开始离开列宿的文星。
不要说我已经远离了，更重要的是我担心离开我的主人。
曲折转动红鸢的道路，连续飞翔的翠羽成群。
战船在汹涌的海上航行，旌旗卷起烈火云烟。
越过险峻的边境，拨开帷帐认识情况，名声的香气夹杂车辚炙热。
怀念着来时的北方家园，长期培养和喜爱着南方的芳香。
暂时慨叹着同心之间的阻隔，行动中目睹着不同成就的传闻。
回归时没有什么特别的欲望，也许只有薏苡粥可能会让您烦恼。

全诗概括：诗人突然获得了交州的印信，这是一种象征地位的官方印章。他开始离开星宿文明的地方，表示他要离开学术的世界。他说不要以为他已经远离了，更重要的是他担心离开他的主人，可能指的是他的贵族朋友或官员。他形容自己像红鸢一样在曲折的道路上转动，翠羽成群，可能暗指他的旅途充满挑战和危险。他还提到战船在汹涌的海上航行，旌旗烈火，显示了战争的气息。然后他说他越过险峻的边境，拨开帷帐，认识到世事的情况，但名声的香气中夹杂着车辚炙热，可能暗指他在世事中受到的压力和焦虑。他怀念来时的北方家园，但也长期培养和喜爱南方的芳香。最后，他慨叹同心之间的阻隔，看到了不同成就的传闻，但他回归时并没有特别的欲望，只想为主人做点什么，或许是为主人做薏苡粥以示关怀。整首诗表达了诗人的离别之情、对主人的担忧以及在世事中的种种感受。

“怀来通北户”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“怀来通北户”相关诗句：

“怀来通北户”每个字的意思：

包含“怀来通北户”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂