“炎炎六七月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎炎六七月”出自哪首诗?
答案: “炎炎六七月”出自: 宋代 徐瑞的 《田园 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán yán liù qī yuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“炎炎六七月”的上一句是什么?
答案:
“炎炎六七月”的上一句是: 手种一区芋 , 诗句拼音为: shǒu zhǒng yī qū yù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“炎炎六七月”的下一句是什么?
答案: “炎炎六七月”的下一句是: 挈瓶事灌注 , 诗句拼音为: qiè píng shì guàn zhù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“炎炎六七月”全诗
田园 其五 (tián yuán qí wǔ)
屋山东南偏,手种一区芋。
炎炎六七月,挈瓶事灌注。
兹焉有佳思,役役不知暑。
寒夜羹玉糁,聊用娱岁暮。
仄平平平平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
“炎炎六七月”繁体原文
田園 其五
屋山東南偏,手種一區芋。
炎炎六七月,挈瓶事灌注。
茲焉有佳思,役役不知暑。
寒夜羹玉糝,聊用娛歲暮。
“炎炎六七月”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平○。
屋山东南偏,手种一区芋。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
炎炎六七月,挈瓶事灌注。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
兹焉有佳思,役役不知暑。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
寒夜羹玉糁,聊用娱岁暮。
“炎炎六七月”全诗注音
屋山东南偏,手种一区芋。
炎炎六七月,挈瓶事灌注。
兹焉有佳思,役役不知暑。
寒夜羹玉糁,聊用娱岁暮。
“炎炎六七月”全诗翻译
译文:
屋山偏向东南方,我在那里亲手种植了一片芋苗区。盛夏的六七月,酷热难当,我挈着水瓶,辛勤地灌溉着这片土地。就在这时,我涌现出美好的思绪,全神贯注,竟不觉得炎炎酷暑。在寒冷的夜晚,享用着浓郁的羹汤和精致的糯米糁,略尽消磨岁月之乐。
总结:
诗人描述了自己在屋山东南的芋田中辛勤种植的情景,强调了在酷热的夏季,他不辞辛劳地用水瓶灌溉,心思充实,不觉得炎炎暑热。在寒夜中,品味美食,消遣时光。表达了诗人对于劳动与享受的平衡态度。
“炎炎六七月”相关诗句:
- 炎炎六七月 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其五 》
- 六月炎炎飘瑞雪 出自 [宋] 释大观 ·《小师清瑞请赞 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 六月炎炎苦旱灾 出自 [宋] 顔耆仲 ·《喜雨轩 》
- 炎炎六月方凝暑 出自 [宋] 陈襄 ·《苦热谣 》
- 炎炎六月云峰奇 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 六月赤日方炎炎 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 六月炎炎如火聚 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 六月炎炎汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 六月炎炎如火聚 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三九 》
- 六月炎炎如火热 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四三 》
- 七月六日苦炎热 出自 [唐] 杜甫 ·《早秋苦热堆案相仍 》
- 七月景炎炎 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》
- 炎炎六月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○四 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 绦宫炎炎偃月炉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 残炎七月天 出自 [宋] 韦骧 ·《道中寄景升仲诚二同官 》
- 炎炎三月火 出自 [宋] 王禹偁 ·《吴王墓 》
- 炎炎三月火 出自 [宋] 陈尧佐 ·《吴王墓 》
- 七月炎蒸不可当 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋行圃四首 其一 》