“炎炎六月云峰奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎炎六月云峰奇”出自哪首诗?
答案: “炎炎六月云峰奇”出自: 宋代 程俱的 《送朱伯原博士赴太学》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán yán liù yuè yún fēng qí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“炎炎六月云峰奇”的上一句是什么?
答案:
“炎炎六月云峰奇”的上一句是: 朱公将赴成均时 , 诗句拼音为:zhū gōng jiāng fù chéng jūn shí
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“炎炎六月云峰奇”的下一句是什么?
答案: “炎炎六月云峰奇”的下一句是: 阊门鼓声催画鷁 , 诗句拼音为: chāng mén gǔ shēng cuī huà yì ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“炎炎六月云峰奇”全诗
送朱伯原博士赴太学 (sòng zhū bǎi yuán bó shì fù tài xué)
朱公将赴成均时,炎炎六月云峰奇。
阊门鼓声催画鷁,陂塘菡萏方华滋。
朝云回首暮云合,汗青嵬磊扃岩扉。
先生顾此重惜去,片帆未肯乘风飞。
贱子乃前致以词,诚知去鲁心迟迟。
丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知。
醇儒况复生盛世,终老岩穴将何为。
公其去矣莫回首,君王仄席思贤久。
公怀慷慨善哉言,挽舟便出枫桥口。
平平○仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄平,○平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
平○仄仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“炎炎六月云峰奇”繁体原文
送朱伯原博士赴太學
朱公将赴成均時,炎炎六月雲峰奇。
閶門鼓聲催畫鷁,陂塘菡萏方華滋。
朝雲回首暮雲合,汗青嵬磊扃巖扉。
先生顧此重惜去,片帆未肯乘風飛。
賤子乃前致以詞,誠知去魯心遲遲。
丈夫出處會有時,從來猿鶴焉能知。
醇儒况復生盛世,終老巖穴将何爲。
公其去矣莫迴首,君王仄席思賢久。
公懷慷慨善哉言,挽舟便出楓橋口。
“炎炎六月云峰奇”韵律对照
平平○仄平平平,平平仄仄平平平。
朱公将赴成均时,炎炎六月云峰奇。
平平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
阊门鼓声催画鷁,陂塘菡萏方华滋。
平平○仄仄平仄,仄平○仄平平平。
朝云回首暮云合,汗青嵬磊扃岩扉。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄○平平。
先生顾此重惜去,片帆未肯乘风飞。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄平○○。
贱子乃前致以词,诚知去鲁心迟迟。
仄平仄仄仄仄平,○平平仄平平平。
丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
醇儒况复生盛世,终老岩穴将何为。
平○仄仄仄平仄,平○仄仄○平仄。
公其去矣莫回首,君王仄席思贤久。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
公怀慷慨善哉言,挽舟便出枫桥口。
“炎炎六月云峰奇”全诗注音
朱公将赴成均时,炎炎六月云峰奇。
阊门鼓声催画鷁,陂塘菡萏方华滋。
朝云回首暮云合,汗青嵬磊扃岩扉。
先生顾此重惜去,片帆未肯乘风飞。
贱子乃前致以词,诚知去鲁心迟迟。
丈夫出处会有时,从来猿鹤焉能知。
醇儒况复生盛世,终老岩穴将何为。
公其去矣莫回首,君王仄席思贤久。
公怀慷慨善哉言,挽舟便出枫桥口。
“炎炎六月云峰奇”全诗翻译
译文:
朱公将要赴成均,正值炎炎六月,云峰奇异壮美。阊门鼓声催着画船快快起航,陂塘中的菡萏正盛开华滋。朝间云朵回望,暮时云雾合拢,汗青的历史崎岖险峻,就像嵬磊高耸的扃岩扉。
先生顾念此行离别的重要,不舍离开鲁地,因此片帆未肯乘风翩翩飞翔。贱子特地前来表达心意,真心实意知道您离开鲁地心里不舍。丈夫出外旅行,遇到吉凶祸福都有时机,这其中的变化如同猿和鹤的行迹,焉能预知。
时逢盛世,醇儒如您也将再次获得新的生机,但即便是在后来岁月如何繁荣,您也将老去于这山岩洞穴之间,究竟会是何种情形呢?
朱公啊,您必须启程,不要回头看了。君王就在席上默默思念贤德之士已经很久。您的心怀慷慨,言语值得赞颂。现在请您拉起船帆,驶出枫桥口,踏上新的旅途吧。
“炎炎六月云峰奇”总结赏析
赏析:这首诗是程俱为了送朱伯原博士赴太学所作,表达了诗人对朱伯原的敬佩之情以及对他离去的惋惜之情。诗人以夏日的景色为背景,将离别之情与自然景物相融合,通过描绘自然景色和人物情感,展现了深刻的意境。
首节描述了赴太学的情景,六月的天空云峰奇特,阊门的鼓声催促着朱伯原的出发,池塘中的荷花已经盛开。这一节落景物描写生动,展现出盛夏的氛围。
第二节通过描写云山和岩扉,突出了朱伯原的出发和离别,同时也预示了他的学业道路将会充满坎坷和困难。汗青嵬磊的岩扉象征着险阻,阻碍朱伯原前进的道路。
第三节中诗人表达了对朱伯原的赞美,认为他是一位卓越的学者,但又因为他的离去而感到心情沉重。片帆未肯乘风飞,表现出他的迟疑和不舍之情。
第四节中,诗人自称为贱子,表明自己不能与朱伯原相比,但仍然诚心送别。他认为人生中有时会有机会出处,但猿鹤等自然界的生物无法理解这种离别之情。
最后两节表达了对朱伯原的祝愿,希望他在盛世中能有所作为,但也提醒他不要回首,因为君王已经思念他。朱伯原最终挽舟离去,结束了这首送别之诗。
“炎炎六月云峰奇”相关诗句:
- 炎炎六月云峰奇 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 炎炎六月方凝暑 出自 [宋] 陈襄 ·《苦热谣 》
- 六月炎炎飘瑞雪 出自 [宋] 释大观 ·《小师清瑞请赞 》
- 六月炎炎苦旱灾 出自 [宋] 顔耆仲 ·《喜雨轩 》
- 六月赤日方炎炎 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 六月炎炎如火聚 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 六月炎炎如火聚 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三九 》
- 六月炎炎如火热 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四三 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 六月炎炎汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 炎炎六七月 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其五 》
- 炎炎六月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○四 》
- 炎云烧空五六月 出自 [宋] 释道潜 ·《寄济明 》
- 更云六月无炎曦 出自 [宋] 赵拚 ·《题衢州唐台山 》
- 红云六月炎蒸处 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》
- 炎天更作奇峰势 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其七 》
- 六月云峰正出奇 出自 [宋] 朱翌 ·《送范漕子仪 》
- 绦宫炎炎偃月炉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 七月景炎炎 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》